一番の推奨事項（全体的に優れたパフォーマー）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）： これは一般に、ポートレートだけでなく、最高の50mmレンズ *期間 *の1つと考えられています。
* 長所： 信じられないほど鋭く均一な広いオープン、非常に滑らかなボケ（背景ぼやけ）、高速で正確なオートフォーカス、ウェザーシール、Gマスタービルド品質。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。 予算がある場合、これはあなたの最良の選択肢ではありません。
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF-Mount）： キヤノンのソニーGMに相当し、同様の恒星のパフォーマンスを提供します。
* 長所： 素晴らしいシャープネス、美しいボケ、優れたオートフォーカス、Lシリーズのビルド品質。
* cons： 高値タグ、かさばり。
* nikon Z 50mm f/1.2 s（nikon z-mount）： Nikonの超高速50mmカテゴリの候補。
* 長所： 例外的な画質、ゴージャスなボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、Sラインビルド品質。
* cons： 非常に高価で大きなサイズ。
高性能（優れた画質と高速開口）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（さまざまなマウントで入手可能：Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount）： F/1.2オプションよりも、優れた画像品質でよりリーズナブルな価格で知られる高度に想定されているサードパーティレンズ。
* 長所： 非常に鋭く、心地よいボケ、比較的速いオートフォーカス（ネイティブレンズほど速くはありませんが）、ソリッドビルド。
* cons： 「気の利いた50」レンズよりも大きくて重い状況では、わずかな色素異常（紫色のフリンジ）が発生する傾向があります。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mount）： 同様のパフォーマンスを備えたFE 50mm f/1.2 gmのよりコンパクトで軽いバージョン。
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、Gマスタービルド品質、コンパクトサイズ。
* cons： F/1.2バージョンよりも少ないですが、まだ高価です。
優れた価値とパフォーマンス（あなたの支出に最適です）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mount）： 真の50mmよりもわずかに長い焦点距離であるこのレンズは、優れた画質を提供し、比較的コンパクトで手頃な価格です。
* 長所： 非常に鋭く、心地よいボケ、優れたオートフォーカス、コンパクトで軽量で、お金に良い価値があります。
* cons： 真の50mmではなく、オートフォーカスは新しいレンズほど速くありません。
* fujifilm xf 50mm f/2 r wr（fujifilm x-mount）： コンパクト、軽量、耐候性、優れた画質を提供します。 Fujifilmユーザーにとって素晴らしいオプション。
* 長所： 鋭く、心地よいボケ、高速でサイレントオートフォーカス、コンパクトで軽量、天気抵抗性、手頃な価格。
* cons： 他のいくつかのオプション（f/2）ほど速くはありませんが、それでも美しい背景のぼやけを作成します。
* Olympus M.Zuiko Digital Ed 25mm f/1.2 Pro（マイクロフォーサード）： 技術的には25mmのレンズですが、マイクロ4の3分の1には、フルフレームの50mmレンズに相当する視野が提供されます。優れたパフォーマー。
* 長所： 非常に鋭く、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、ウェザーシール、プロレベルのビルド品質。
* cons： マイクロ4分の1のレンズには高価です。
「Nifty Fifty」（予算に優しいオプション）：
これらのレンズは、予算が厳しい場合は優れた出発点です。 近年、これらの画質が大幅に向上しています。
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF-Mount）： 古典的な「ニフティフィフティ」。手頃な価格で軽量で、キットレンズと比較して画質とBokehの重要なステップアップを提供します。 フルフレームと作物センサーのCanon DSLRの両方で動作します。
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量で、まともな画質、静かなSTMオートフォーカス。
* cons： 高級レンズほど速くないプラスチック製のビルド、オートフォーカスは、柔らかく広く開いています。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mount）： ニコンのキヤノンf/1.8に相当します。 また、手頃な価格で、キットレンズからの優れたアップグレードを提供します。 フルフレームと作物センサーのNikon DSLRの両方で動作します。
* 長所： 手頃な価格で優れた画質、比較的高速なオートフォーカス、軽量。
* cons： プラスチック製のビルドは、柔らかく広く開くことができます。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mount）： ソニーの予算に優しい50mm。 Sonyユーザーにとって良いエントリポイント。
* 長所： 手頃な価格で、比較的軽量で、まともな画質。
* cons： オートフォーカスは、より高価なオプション、プラスチック製のビルドよりも騒々しく、遅くなる可能性があります。
ポートレートに50mmを選択する場合の重要な考慮事項：
* aperture： より幅の広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8などのより小さなfナンバー）は、ポートレートのために重要です。なぜなら、浅い被写界深度を作成し、背景を曖昧にし、被写体を分離することができるためです。 より速いレンズ（低f番号）は一般に、より心地よいボケを生成します。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それは *唯一の *要因ではありません。 被験者の顔に詳細をキャプチャするのに十分な鋭いレンズが必要ですが、あまりすべての毛穴と不完全さを強調するほどシャープではありません。
* bokeh： Bokehは、画像内の焦点が合っていない領域の品質を指します。 「クリーミー」または「滑らかな」ボケは、より心地よい背景のぼかしを作成するため、一般的にポートレートに好まれます。滑らかなボケ用の丸いアパーチャブレードを備えたレンズを探してください。
* autofocus： 特に、動いている被験者の肖像画を撮影している場合は、高速で正確なオートフォーカスが重要です。 超音波モーター（USM、HSM）またはステッピングモーター（STM）を備えたレンズを検討してください。
* ビルド品質： レンズを頻繁に使用する予定がある場合は、耐久性のあるビルド品質と気象シーリングを備えたレンズを検討してください。
* 予算： 50mmレンズの価格は数百ドルから数千の範囲です。買い物を始める前に予算を決定してください。
一般的なニーズに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USM、またはNikon Z 50mm F/1.2 S.
* 最高の値/パフォーマンス： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート、Sony FE 55mm f/1.8 Za
* 最高の予算オプション（Nifty Fifty）： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g。
* fujifilm： Fujifilm XF 50mm f/2 R WR（サイズ、パフォーマンス、価格の優れたバランス）
* マイクロフォーサード： Olympus M.Zuiko Digital Ed 25mm F/1.2 Pro
最終アドバイス：
* レビューを読んで、サンプル画像を比較してください。 DPREVIEW、LENSRENTALSなどのWebサイトは、レンズの詳細なレビューと比較を提供します。
* 購入する前に家賃。 可能であれば、いくつかの異なる50mmレンズを借りて、自分のカメラでそれらを試して、どれが一番好きかを確認してください。
* あなたの個人的なスタイルとニーズを考慮してください。 あなたに最適な50mmレンズは、個々の撮影スタイルと作成したいポートレートの種類に依存します。
あなたの検索で頑張ってください！