50mmレンズ（多くの場合、「ニフティ50」と呼ばれます）
長所：
* 汎用性： 50mmは、単なるポートレート以上のものに使用できる多用途の焦点距離です。ストリート写真、風景、一般的な日常の撮影に最適です。
* 手頃な価格： 50mmレンズは、一般に、特に高速開口（f/1.8やf/1.4など）で、85mmレンズよりもはるかに手頃な価格です。
* 環境ポートレート： 50mmのレンズのより広い視野を使用すると、ポートレートに環境をより多く含めることができます。これは、物語を語ったり、場所の感覚をとんだのに最適です。あなたの主題は、それから *孤立した *ではなく、彼らの環境 *に *に表示できます。
* より近い相互作用： あなたは物理的にあなたの主題に近づく必要があり、それがより親密なつながりとより簡単なコミュニケーションにつながる可能性があります。
* 軽量＆コンパクト： 通常、50mmのレンズは小さくて軽く、持ち運びが容易になります。
* 全身ショットに適しています： 85mmと比較して、より小さなスペースで全身のポートレートをキャプチャしやすい。
cons：
* バックグラウンドブラー（Bokeh）： まだ浅い被写界深度を達成することはできますが、同じ開口部の85mmレンズと同じくらい顕著ではありません。 背景の圧縮はそれほど強くありません。
* 顔の特徴を歪めることができます： より広いレンズで被験者に近づくと、顔の特徴、特に鼻をわずかに歪め、少し大きく見えるようになります。これは、慎重な構成とポーズでは問題ではありませんが、それは注意すべきことです。
* 隔離ではない： あなたはより多くの環境を含めているので、あなたの被験者を気を散らす背景から隔離することはより難しいかもしれません。
* より多くの後処理が必要になる場合があります： 忙しくて気を散らすものがある場合は、背景をきれいにするために、より多くの後処理を行う必要があるかもしれません。
85mmレンズ（多くの場合、「古典的なポートレートレンズ」と見なされます）
長所：
* 優れたバックグラウンドブラー（Bokeh）： 85mmのレンズは、美しい、クリーミーな背景のぼかしで有名で、被験者を効果的に分離します。
* お世辞の視点： 85mmの焦点距離は、ポートレートのよりお世辞の視点を作成し、歪みを最小限に抑え、面白い方法で顔の特徴を圧縮します。
* 被験者の分離： 狭い視野は、あなたの被験者を気を散らす背景から隔離し、彼らにもっと注意を引きます。
* プロフェッショナルルック： 多くのプロのポートレートカメラマンは、見事な高品質の画像を作成することができるため、85mmのレンズを誓います。
* 快適な撮影距離： 被写体から快適な距離を維持することができ、よりリラックスして感じることができます。
cons：
* 汎用性が低い： 85mmレンズは主にポートレート用に設計されており、他の種類の写真にはそれほど役に立たない場合があります。
* より高価： 特に速い開口部を使用した85mmレンズは、50mmレンズよりも大幅に高価になる傾向があります。
* より重くてかさばる： 一般的に大きくて重いため、持ち歩くのが便利ではありません。
* より多くのスペースが必要です： 特に全身のポートレートのために、より多くのスペースが必要です。これは、小さなスタジオや屋内環境で挑戦的になる可能性があります。
* 環境のコンテキストが少ない： 主題を取り巻く環境をキャプチャするのは難しいです。これは、ストーリーを伝えたり、場所を紹介したい場合に理想的ではないかもしれません。
* 遠くに感じることができます： 焦点距離が長くなると、あなたとあなたの主題との間に距離の感覚が生じることがあります。
主要な違いを要約する簡単なテーブルです：
|機能| 50mmレンズ| 85mmレンズ|
| ------------------ | -------------------------------------------------------------- |
| 汎用性 |高|低|
| 価格 |手頃な価格|より高価|
| bokeh |中程度|優れた|
| 歪み |可能（クローズアップ）|最小|
| 環境 |より多くのインクルージョン|包含が少ない|
| スペースが必要 |少ない|もっと|
| 重量/サイズ |軽量/小さい|より重い/大きい|
| 被験者の距離 |より近い|さらに|
どのレンズがあなたに適していますか？
* ：の場合は50mmを選択します
*あなたは予算があります。
*さまざまな種類の写真に使用できる多目的レンズが必要です。
*あなたはあなたのポートレートにもっと環境を含めることを好みます。
*あなたはあなたの主題と密接にやり取りすることを楽しんでいます。
*軽量でコンパクトなオプションが必要です。
*あなたは狭いスペースで撮影しています。
* ：の場合は85mmを選択します
*美しい背景のぼかしと主題の分離を優先します。
*あなたはあなたのポートレートにお世辞の視点を望んでいます。
*あなたはより大きな予算があり、より重いレンズを運ぶことを気にしないでください。
*あなたは主にポートレートを撮影し、専用のポートレートレンズが欲しいです。
*あなたには協力するのに十分なスペースがあります。
最終的に、決定する最良の方法は、両方のレンズ（可能であれば）を試して、どちらが好きかを確認することです。撮影スタイル、作成したいポートレートの種類、予算を考えてみましょう。
その他の考慮事項：
* クロップセンサー対フルフレーム： 作物センサーカメラでは、両方のレンズの有効な焦点距離が長くなります。 たとえば、1.5倍の作物係数を備えたカメラの50mmレンズは、75mmレンズ（50mm * 1.5 =75mm）のように動作します。 焦点距離を選択するときは、これに留意してください。 クロップセンサーカメラの35mmレンズは、フルフレームで50mmレンズのより広いビューを必要とする場合、優れた代替品になる可能性があります。
* aperture： レンズの開口部（fストップ）は、特に浅い被写界深度を達成するためには、ポートレート写真に重要です。より広い開口部（f/1.8、f/1.4など）は、より狭い開口（f/2.8、f/4）よりも多くのバックグラウンドブラーを作成します。
* プライム対ズーム： 50mmと85mmの両方が、通常、プライムレンズ（固定焦点距離）です。 これらの焦点距離をカバーするズームレンズがありますが、プライムレンズは一般に、より優れた画質とより広い開口部を提供します。
あなたのポートレートフォトグラフィーに最適なレンズを見つけてください！