ハイエンド（上層 - 優れた画質と機能）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： 市場で最もシャープな50mmレンズの1つと広く見なされています。信じられないほどのシャープネス、美しいボケ、高速オートフォーカス、優れたビルド品質を提供します。専門家の間でお気に入り。他の一部よりもわずかに大きくて重い。 Canon、Nikon、Sony E-Mount、およびL-Mountで利用できます。
* 長所： 例外的なシャープネス、クリーミーなボケ、高速で正確なオートフォーカス、ソリッドビルド品質。
* cons： いくつかのオプションよりも高価で、大きく、重い場合があります。
* sony fe 50mm f/1.2 gm： ソニーのフルフレームのミラーレスシステム専用に設計されています。 非常に高速なf/1.2アパーチャにより、浅い浅い幅の深さと低光の性能が可能になります。角から角まで、さらには広く開いています。プレミアムビルドとオートフォーカス。
* 長所： 超幅の開口部、優れたシャープネス、ゴージャスなボケ、優れたオートフォーカス、プロのグレードビルド。
* cons： 非常に高価で、重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： キヤノンのRFマウントミラーレスカメラ用の最高の50mmレンズ。 Sony 50mm f/1.2 gmと同様に、信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、並外れた低光能力を誇っています。天気に囲まれ、長持ちするように構築されています。
* 長所： 超幅の開口部、優れた鋭さ、心地よいボケ、堅牢なビルド、天気封印。
* cons： 非常に高価で、重い。
ミッドレンジ（優れた価値 - 価格の優れた画質）：
* sony fe 55mm f/1.8 za： Sony E-Mountのコンパクトで軽量オプション。 その鋭さ、コントラスト、そして心地よいレンダリングで知られています。オートフォーカスは高速で信頼性があります。技術的には55mmですが、50mmに十分近くにあります。
* 長所： シャープ、コンパクト、軽量、優れたオートフォーカス、優れた画像品質の価格。
* cons： Bokehは、f/1.4またはf/1.2オプションの一部ほどクリーミーではなく、気象封印がありません。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： Nikon DSLRSのための非常に人気のある手頃なレンズ。 適切な価格で良い鋭さと心地よいボケを提供します。 軽量で持ち運びが簡単です。
* 長所： 手頃な価格で、シャープ、軽量、まともなボケ。
* cons： オートフォーカスは少しうるさいことがあり、ビルド品質はまともですが、例外ではありません。 f/1.4バージョンほどシャープではありません。
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： 別の古典的な「ニフティフィフティ」レンズ。 Canon DSLRSの非常に手頃な価格で軽量なオプション。滑らかで静かなオートフォーカス用のサイレントSTMモーターを備えています。ポートレート写真の素晴らしい出発点。
* 長所： 安価で軽量、静かなオートフォーカス（STM）、価格の優れた画質。
* cons： ビルド品質は基本的なものであり、ハイエンドオプションほどシャープではありません。
予算に優しい（エントリーレベル - 最低価格の優れた画質）：
* Yongnuo 50mm f/1.8（さまざまなマウント）： 非常に手頃な50mmレンズを提供する中国のブランド。画質は価格ではまともですが、オートフォーカスのパフォーマンスとビルド品質は、ブランドのオプションほど洗練されていません。キヤノン、ニコン、ソニーなどが利用できます。
* 長所： 非常に手頃な価格。
* cons： オートフォーカスは遅く、不正確になる可能性があり、ビルド品質は基本的であり、画質は受け入れられますが、例外的ではありません。 品質管理は一貫性がない場合があります。
* ttartisan 50mm f/1.4（さまざまなマウント）： 別の中国ブランドは、魅力的な価格でマニュアルフォーカスレンズを提供することがよくあります。彼らはユニークな結果をレンダリングすることで知られていますが、手動レンズであるため、手動で焦点を合わせる必要があります。
* 長所： 非常に手頃な価格で興味深い光学特性。
* cons： マニュアルフォーカスのみ、ビルド品質はさまざまです。
選択する際に考慮すべき要因：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）は、浅い深さ（より多くの背景ぼやけ）と低光のパフォーマンスの向上を可能にします。
* シャープネス： 最新の50mmレンズは一般的に非常にシャープですが、他のレンズよりも優れているものもあります。
* bokeh： 背景の品質。目を楽しませてくれる滑らかでクリーミーなボケを探してください。
* autofocus： 高速で正確なオートフォーカスが必要な場合は、高度なオートフォーカスシステムを備えたレンズを検討してください。
* ビルド品質： ハイエンドレンズは、多くの場合、品質と気象の封印をより良くします。
* 予算： 50mmレンズの価格は100ドル未満から2,000ドルを超えています。
* カメラシステム： レンズがカメラマウント（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony E、Fujifilm Xなど）と互換性があることを確認してください。
* マニュアルフォーカス： 手動のフォーカスを使用して快適ですか？ 一部のレンズは手動フォーカスのみですが、他のレンズはオートフォーカスと手動フォーカスの両方を提供します。
* 重量とサイズ： レンズの重量とサイズを考慮してください。特に、レンズを頻繁に持ち歩くことを計画している場合。
予算に基づく推奨事項：
* 200ドル未満： キヤノンEF 50mm f/1.8 STM、nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g
* $ 200- $ 500： Sony FE 55mm f/1.8 Za
* $ 500- $ 1000： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート
* $ 1000+： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2L USM
特にポートレートの場合：
* バックグラウンドブラー（ボケ）： f/2.8の開口部を目指してください。 f/1.8、f/1.4、またはf/1.2は、さらに劇的な結果をもたらします。
* 中央のシャープネス： レンズがフレームの中央に鋭いことを確認します。
* レンダリング： 一部のレンズには、ポートレートに有益な「より柔らかい」またはよりお世辞レンダリングがあります。 レビューを読んで、サンプル画像を見て、レンズのキャラクターの感覚を得てください。
購入する前に：
* レビューを読む： バランスの取れた視点を取得するために、複数のソースからレビューを読んでください。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影したサンプル画像を調べて、その鋭さ、ボケ、および全体的なレンダリングを評価します。
* レンズをレンタルします（可能であれば）： レンズを購入する前にレンタルすることで、自分のカメラと撮影スタイルで試してみることができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズ、予算、創造的なビジョンを満たすものです。あなたの検索で頑張ってください！