ハイエンド（高価ですが、例外的な画質があります）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： このレンズは、専門家や真剣な愛好家に人気のある選択肢です。
* 長所： 非常に鋭く、さらに広く開いています。美しいボケ（バックグラウンドブラー）。堅実なビルド品質。優れた色の演出。比較的高速で静かなオートフォーカス。
* cons： ほとんどの50mmレンズよりも大きくて重い。高コントラストの状況では、特に広く開いている（ただし、郵便で簡単に修正可能）、クロマティック異常（色のフリンジ）を示すことができます。高価。
* 理想： 画質と美しいボケに優先順位を付け、サイズ/重量を気にしないようにする厳しい写真家。
* sony fe 50mm f/1.2 gm： あなたがソニーのシューターなら、このレンズは究極のポートレートレンズであると広く考えられています。
* 長所： 信じられないほどシャープで、f/1.2でさらに広く開いています。美しく、クリーミーなボケ。高速で、正確で、サイレントオートフォーカス。 f/1.2レンズの比較的コンパクトで軽量。一流のビルド品質。
* cons： 非常に高価です。
* 理想： 可能な限り最高の画質を望み、高価格のタグを気にしないSonyフルフレームユーザー。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： あなたがキヤノンシューターの場合、このレンズは究極のポートレートレンズであると広く考えられています。
* 長所： 信じられないほどシャープで、f/1.2でさらに広く開いています。美しく、クリーミーなボケ。高速で、正確で、サイレントオートフォーカス。一流のビルド品質。封印された天気。
* cons： 非常に高価です。
* 理想： キャノンフルフレームのミラーレスユーザーは、可能な限り最高の画質を望み、高値タグを気にしないでください。
ミッドレンジ（優れたパフォーマンスで優れた価値）：
* sony fe 55mm f/1.8 za： ソニーにとって良い選択肢。
* 長所： 非常に鋭く、さらに広く開いています。コンパクトで軽量。高速で正確なオートフォーカス。良いビルド品質。
* cons： f/1.4またはf/1.2レンズほどクリーミーなボケではありません。 F/1.8キットレンズよりも高価です。
* 理想： ポートレートと一般的な写真に高品質でコンパクトで軽量の50mmレンズを望んでいるソニーのフルフレームユーザー。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： ニコンミラーレスにとって素晴らしいオプション。
* 長所： シャープで、さらに広く開いています。 優れた画質。コンパクトで軽量。高速で静かなオートフォーカス。
* cons： より高速なレンズほどバックグラウンドブラーはありません。
* 理想： Nikon Z-Mountユーザーは、ポートレートに適した多用途で手頃な価格の50mmレンズを探しています。
* fujifilm xf 50mm f/2 r wr： （フルフレームで75mmに相当）。 Fujifilm Xシリーズカメラのための素晴らしいコンパクトな選択。
* 長所： 非常に鋭い。コンパクトで軽量。耐候性。高速で静かなオートフォーカス。 優れた価値。
* cons： 他のいくつかのオプションほど幅の広い開口部ではありません（f/2は、f/1.4またはf/1.8と比較して背景が少しぼやけます）。 75mm相当の焦点距離はもう少し長く、すべてのポートレートスタイルには理想的ではないかもしれません。
* 理想： ポートレートと一般的な使用に適した優れた画質を備えたコンパクトで天気に囲まれたレンズを望む富士フイルムユーザー。
予算に優しい（手頃な価格で能力があります）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： キヤノンDSLRの古典的な「ニフティフィフティ」。
* 長所： 非常に手頃な価格。軽量でコンパクト。価格の適切な画質。ステッピングモーター（STM）は、ビデオに適した比較的静かなオートフォーカスを提供します。
* cons： プラスチックビルドは堅牢性が低く感じます。オートフォーカスは少しゆっくりと騒々しいことがあります。より高価なオプションほどシャープではなく、特に広く開かれています。
* 理想： 肖像画の写真を試したい初心者や、予算が厳しい人。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g： キヤノンの「ニフティ50」に相当するニコン。
* 長所： 非常に手頃な価格。軽量でコンパクト。 価格に適した画質。
* cons： プラスチック製のビルド。オートフォーカスは少しうるさいことがあります。より高価なオプションほどシャープではなく、特に広く開かれています。
* 理想： 肖像画の写真を試したい初心者や、予算が厳しい人。
* Yongnuo 50mm f/1.8： （キヤノン、ニコン、ソニーなどが利用可能）スーパー予算オプション。
* 長所： 非常に手頃な価格。
* cons： 画質は一般に、名前ブランドレンズよりも劣っています。オートフォーカスは遅く、不正確になる可能性があります。多くの場合、ビルド品質は疑わしいです。
* 理想： *非常に *限られた予算であり、画質と信頼性の妥協を喜んで受け入れることをいとわない。 実験的なレンズとして扱います。
選択する際に考慮すべき重要な要素：
* aperture（f-number）： より広い開口部（f/1.4、f/1.8など）により、より明るくなり、暗い条件で撮影することができ、よりぼやけた背景（Bokeh）のために浅い畑の深さを作成します。 ただし、より広い開口部はしばしばより高い価格で提供されます。
* シャープネス： ポートレートにとって重要です。レビューとサンプル画像を確認して、レンズがどれだけ鋭いかを確認します。
* bokeh quality： 焦点が合っていないエリア（Bokeh）の品質は、肖像画にとって重要です。厳しいエッジや気を散らすアーティファクトのない滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。 レンズのデザインと開口ブレードの数は、Bokehの品質に役割を果たします。
* オートフォーカスパフォーマンス： 特に動いている被験者の肖像画を撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より多くの摩耗に耐えます。
* サイズと重量： レンズを携帯して使用していることを考えてみてください。特に、レンズを長期間使用する場合は、レンズを使用してください。
* カメラシステム： レンズがカメラマウント（Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm Xなど）と互換性があることを確認してください。
カメラシステムと予算に基づく推奨事項：
* Canon（DSLR）：
*予算：Canon EF 50mm f/1.8 STM
*ミッドレンジ：Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF）
*ハイエンド：Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF）
* キヤノン（ミラーレス）：
*予算：EF 50mm f/1.8 STMをEF-RFアダプターで適応させます。
*ミッドレンジ：Canon RF 50mm f/1.8 STM
*ハイエンド：Canon RF 50mm f/1.2L USM
* nikon（dslr）：
*予算：Nikon Nikkor 50mm f/1.8g
*ミッドレンジ：シグマ50mm f/1.4 dg HSMアート（ニコンF）
*ハイエンド：シグマ50mm f/1.4 dg HSMアート（ニコンF）
* nikon（ミラーレス）：
*予算：Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s
*ミッドレンジ：Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s
*ハイエンド：Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s
* sony（ミラーレス）：
*予算：Sony FE 50mm f/1.8
*ミッドレンジ：Sony FE 55mm f/1.8 Za
*ハイエンド：Sony FE 50mm f/1.2 gm
* fujifilm（x-series）：
*予算：（限られたオプションですが、適応済みのビンテージレンズを検討してください）
*ミッドレンジ：Fujifilm XF 50mm f/2 r wr
*ハイエンド：Fujifilm XF 56mm f/1.2 r
購入する前に：
* レビューを読む： レンズのパフォーマンスの詳細については、評判の良い写真レビューサイト（dpreview、photography life、lensrentalsなど）をチェックしてください。
* サンプル画像を見てください： オンラインで、画像の品質とBokehの感覚を得るために検討しているレンズで撮影したサンプル画像を検索してください。
* レンズをレンタル（可能であれば）： レンズがあなたに適しているかどうかを知るための最良の方法は、それを試してみることです。 レンズレンタルサービスを使用すると、購入する前にレンズをテストできます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズ、予算、個人的な好みに最適なレンズです。あなたの創造的なビジョンに最適なレンズを見つけてください！