ハイエンド（費用は免れません）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 例外的な鋭さ、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、ウェザーシール、プロのビルド品質。 利用可能な最高の50mmレンズの1つ。 絶対に最高の画質を望み、価格を気にしない人に最適です。
* cons： 他の50mmレンズよりも非常に高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）：
* 長所： 見事な画質、非常に浅い畑の深さ、ゴージャスなボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、プロフェッショナルビルド品質。 Sony 50mm f/1.2 gmと同様のパフォーマンスと品質。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）：
* 長所： 信じられないほどの画質、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、プロフェッショナルビルド品質、優れた低照度パフォーマンス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、Leica Lの場合）：
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、f/1.2レンズよりも手頃な価格で、より手頃な価格。メーカー独自のf/1.4レンズに代わる優れた代替。
* cons： 他の50mm f/1.4レンズよりもわずかに重く、大きい場合があります。一部のユーザーは、時折オートフォーカスキャリブレーションの問題を報告しています。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 美しいボケで非常にシャープ。ハイエンドの画質を維持しながら、f/1.2 gmよりも小さくて軽い。
* cons： 高価ですが、f/1.2レンズと比較して大きな価値があります。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF-Mountの場合）： （RFカメラのアダプターで使用）
* プロ ：手頃な価格のまともな画質、高速f/1.4アパーチャ
* cons ：古いデザイン、オートフォーカスは遅くなる可能性があります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon f-mountの場合）： （Zカメラのアダプターで使用）
* プロ ：Canon EF 50mm f/1.4 USMと同様ですが、Nikonの場合。
* cons ：AFはゆっくりと大きくなる可能性があります。
予算に優しい（初心者やカジュアルシューターに最適）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EF-Mountの場合）： （RFカメラのアダプターで使用）
* 長所： 信じられないほど手頃な価格で、軽量で、まともな画質、静かなSTMオートフォーカスモーター。 素晴らしいエントリーレベルのレンズとキヤノンシューターにとって必須アイテム。
* cons： プラスチック製のビルド品質、より広い開口部でのいくらかの柔らかさ、高価なオプションよりも印象的ではありません。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mountの場合）： （Zカメラのアダプターで使用）
* 長所： 手頃な価格で軽量、優れた画質、高速で静かなオートフォーカス。 Canon 50mm f/1.8 STMに似ていますが、Nikonの場合。
* cons： プラスチック製のビルド品質、高価なオプションよりも印象的ではありません。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 手頃な価格でコンパクトな、軽量で、まともな画像品質。 予算内のソニーシューターにとって良い選択肢です。
* cons： より高価なソニーレンズよりも遅いオートフォーカスは、ややうるさいことがあります。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eなどの場合）：
* 長所： 非常に手頃な価格で、多くの場合、キヤノン/ニコン/ソニーf/1.8オプションよりもさらに安くなります。
* cons： 一貫性のない画質、潜在的に信頼性の低いオートフォーカス、低いビルド品質。 ヒットまたはミスの予算オプション。 特定のカメラマウントのレビューを調査します。
選択する際の考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような小さいfニュンサー）は、浅い被写界深度を可能にし、背景をぼかし、被写体を分離するため、ポートレートに最適です。また、低光のパフォーマンスにも役立ちます。 ただし、非常に広い開口部には正確な焦点が必要です。
* シャープネス： 最新の50mmレンズは一般的に鋭いですが、特により広い開口部では、他のモデルよりも鋭いモデルもあります。 異なる開口部でシャープネスをテストするレビューを探してください。
* bokeh： Bokehは、背景のぼかしの品質を指します。 より審美的に心地よいポートレートのために、滑らかで心地よいボケを備えたレンズを探してください。 より丸いアパーチャブレードを備えたレンズは、より良いボケを生成する傾向があります。
* autofocus： 特に、浅い被写界深度でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： レンズを頻繁に使用する場合は、より堅牢なビルド品質のレンズを検討してください。
* カメラシステム： 選択したレンズがカメラシステム（Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm X、Micro Four 3分の1）と互換性があることを確認してください。 ミラーレスカメラと古いDSLRレンズを使用する場合は、アダプターが必要です。
* マニュアルフォーカス： ほとんどの写真家はオートフォーカスに依存していますが、滑らかで湿ったマニュアルフォーカスリングは、微調整フォーカスやオートフォーカスが最適に機能していない場合に有益です。
* 価格： 予算を設定し、それに固執します。 さまざまな価格帯で入手できる優れた50mmレンズがあります。
* 画像安定化： 画像安定化（ISまたはVR）は、焦点距離が長いほど50mmのレンズではそれほど重要ではありませんが、特にビデオでは、低光の状況でも役立ちます。
一般的なニーズに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sonyの場合）、Canon RF 50mm f/1.2l USM（Canon）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（ニコンの場合）。
* 最高の値： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（複数のマウント用）。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canonの場合）、Nikon AF-S Nikkor 50mm f/1.8g（Nikonの場合）、Sony Fe 50mm f/1.8（Sonyの場合）。
* Bokehに最適： f/1.4または幅の開口部を備えたレンズは、最高の背景ぼけ（例えば、Sony Fe 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2L USM、Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート）を提供します。
購入する前に、強くお勧めします：
* レビューを読む： あなたが検討しているレンズの詳細なレビューについては、評判の良い写真のウェブサイトとフォーラムをチェックしてください。
* サンプル画像を見てください： 各レンズで撮影したサンプル画像を調べて、その鋭さ、ボケ、および全体的な画質の感覚を得ます。
* レンズをレンタル： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、気に入っているかどうか、カメラでどのように機能するかを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズを満たし、予算に合わせて、探している種類の画像を作成するものです。あなたにぴったりのものを見つけてください！