ハイエンドオプション（投資レンズ - 1000ドル以上を費やすことを期待してください）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： *多くの人がソニーミラーレスのゴールドスタンダードと見なしています。*
* なぜそれが素晴らしいのか： 信じられないほど鋭く、美しいボケ（背景ぼやけ）、高速で信頼性の高いオートフォーカス、低光、プロのグレードのビルド品質。 F/1.2は、被験者を分離し、非常に浅い被写界深度を可能にします。
* ダウンサイド： 価格、サイズ、重量。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： *キヤノンRFマウントミラーレスの同等のトップティアオプション。*
* なぜそれが素晴らしいのか： Sony GMと同様に、信じられないほどのシャープネス、クリーミーなボケ、高速で正確なオートフォーカス、および例外的なビルド品質を提供します。 f/1.2アパーチャは、ポートレート分離の鍵です。
* ダウンサイド： 価格、サイズ、重量。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： *NikonのプレミアムZマウントオプション。*
* なぜそれが素晴らしいのか： 見事な画質、美しいボケ、信頼性の高いオートフォーカス、よく構築されています。 F/1.2は、究極のフィールドコントロールの深さを提供します。
* ダウンサイド： 価格、サイズ、重量。
ミッドレンジオプション（優れた価値とパフォーマンス-500ドル - $ 1000）：
* sony fe 50mm f/1.4 gm： *f/1.2 gmのよりコンパクトで手頃な価格の代替品。
* なぜそれが素晴らしいのか： 優れた画像品質、美しいボケ、高速オートフォーカス、f/1.2 gmよりも小さくて軽い、まだ低光で非常に能力があります。価格とパフォーマンスの大きなバランス。
* ダウンサイド： f/1.2ほど極端なボケではなく、わずかに究極のシャープネスが少ない（しかし、それでも非常にシャープ）。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： *キヤノン用のコンパクトで手頃な価格のRFレンズオプション。*
* なぜそれが素晴らしいのか： 優れた画質とビルド、およびコンパクトを備えた価格に大きな価値があります。
* ダウンサイド： f/1.2またはf/1.4レンズほど高品質の画像ではありません。
予算に優しいオプション（あなたのお金に最適な強打-500ドル未満）：
* sony fe 50mm f/1.8： *Sony Fe Mountのための小さくて軽量で手頃なオプション。*
* なぜそれが素晴らしいのか： 浅い深さ、軽量、コンパクトのための高速な開口部を取得する安価な方法。
* ダウンサイド： オートフォーカスは少しうるさいと遅くなる可能性があります。ビルド品質は基本的で、ボケは高価なレンズよりも少し滑らかではありません。
* canon ef 50mm f/1.8 stm（eos mまたはeos rのアダプター付き）： *ミラーレスに合わせて適応できるキヤノンDSLRのクラシックな「ニフティフィフティ」。*
* なぜそれが素晴らしいのか： 非常に手頃な価格で、驚くほど優れた画像品質、コンパクトで軽量、ステッピングモーターオートフォーカス（STM）は比較的静かです。
* ダウンサイド： EOS MまたはRミラーレスカメラ用のアダプターが必要であり、ビルド品質は基本的です。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（Zマウント用のアダプター付き）： *Nikon DSLRのためのもう1つの古典的な「Nifty Fifty」は、ミラーレスに適合させることができます。*
* なぜそれが素晴らしいのか： 手頃な価格で優れた画質、コンパクト、比較的速い開口部。
* ダウンサイド： Nikon Zミラーレスカメラ用のアダプターが必要です。オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon、Nikon、Sonyの場合）： *超予算オプション。*
* なぜそれが素晴らしいのか： 非常に安い！ 大きな投資なしで50mmの焦点距離を試すことができます。
* ダウンサイド： 画質はブランドのレンズほど良くありません。オートフォーカスはしばしばより遅く、正確ではなく、ビルド品質はしばしば貧弱です。
選択する際に考慮すべき要因：
* aperture： より広い開口部（f/1.8、f/1.4、f/1.2）は、カメラにさらに光を照らし、低光の撮影と浅い型の深さ（ぼやけた背景）に最適です。ポートレートの場合、多くの写真家は、主題を隔離するために広い開口部を好みます。
* bokeh： バックグラウンドブラー（ボケ）の品質は、肖像画にとって重要です。一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを生成します。
* シャープネス： シャープネスは一般的に望ましいものですが、ポートレートにとって常に *最も重要な要素ではありません。 「鋭すぎる」レンズは、肌に不要な詳細を明らかにすることがあります。多くの写真家は、鋭さと心地よいレンダリングのバランスが良いレンズを好みます。
* autofocus： 特に、動いている被験者の肖像画を撮影したり、挑戦的な照明条件で撮影したりする場合は、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： 特に頻繁に使用する予定の場合は、よく構築されたレンズがより耐久性があり、信頼性が高くなります。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウント（例：Sony FE、Canon RF、Nikon Z）と互換性があることを確認してください。
* 予算： レンズは、価格が100ドル未満から数千ドルの範囲です。 予算を決定し、その範囲内で余裕がある最高のレンズを見つけてください。
* クロップセンサー対フルフレーム： 作物センサーカメラでは、50mmのレンズには、フルフレームカメラの約75mmまたは80mmに相当する視野があり、これはヘッドショット用の古典的な焦点距離です。 フルフレームカメラでは、50mmのレンズが、全身、環境、ヘッドショットのポートレートに適した、より汎用性の高い視野を提供します。
私の推奨事項（一般的なシナリオに基づく）：
* 全体的に最高（価格なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（カメラシステムに依存）。
* 最高の値： Sony FE 50mm f/1.4 gm（Sonyの場合）、Canon RF 50mm f/1.8（Canonの場合）、またはNikon 50mm f/1.8gの適応
* 最高の予算： Sony Fe 50mm f/1.8（Sonyの場合）、Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EOS MまたはRに適応）、またはNikon Nikkor 50mm F/1.8G（Nikon Zに適応）。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い写真撮影のウェブサイトや他の写真家のレビューをチェックしてください。
* サンプル画像を見てください： 検討しているレンズで撮影したサンプル画像をオンラインで検索してください。
* レンズをレンタル（可能であれば）： これは、レンズをテストし、購入する前にレンズが正しいかどうかを確認するための最良の方法です。
* 使用の購入を検討してください： 多くの場合、使用済みのレンズで優れた状態でお得な情報を見つけることができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズ、予算、撮影スタイルに最適なレンズです。あなたの検索で頑張ってください！