ハイエンド（通常は1000ドル以上） - 真面目な写真家の場合
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF Mount）： 市場で最高の50mmであると多くの人が考えています。 信じられないほどシャープで、f/1.2でさらに広く開いており、見事なボケを提供し、堅牢なビルド品質を提供しています。オートフォーカスは非常に高速で正確です。 絶対的なベストが必要で、キヤノンのミラーレスRFシステムで撮影する場合、これはトップの候補です。
* 長所： 比類のないシャープネス、ゴージャスなボケ、超高速開口、優れたオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、非常に大きくて重い。
* nikon Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z Mount）： ニコンはキヤノンRF 50mm f/1.2Lに相当します。 シャープネス、ボケ、オートフォーカスのパフォーマンスに関して同様の利点を提供します。また非常に高価です。
* 長所： 一流のシャープネス、美しいボケ、信じられないほど速い開口部、優れたオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E Mount）： ソニーのスーパーファスト50mm市場への参入。角から角まで非常に鋭く、さらに広く開いています。そのボケも非常に滑らかで心地よいです。
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、高速で正確なAF、プロフェッショナルビルド品質。
* cons： 高価でかさばる。
ミッドレンジ（通常$ 300- $ 1000） - 優れた価値とパフォーマンス
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mountで入手可能）： 印象的な鋭さと美しいボケを提供する素晴らしいレンズ。 優れた画質を提供しながら、F/1.2オプションよりもかなり安価です。 専門家と愛好家にとって人気のある選択肢。 他の50mmレンズよりも重い。
* 長所： 優れたシャープネス、グレートボケ、高速f/1.4アパーチャ、ソリッドビルド品質。
* cons： 少し重い場合がありますが、古いカメラでのオートフォーカスの矛盾のレポートがあります（通常、ファームウェアの更新が役立ちます）。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E Mount）： f/1.2 gmに代わる、より新しい、コンパクトで軽い代替品。まだ並外れた画質と美しいボケを提供しています。
* 長所： シャープネス、美しいボケ、高速AF、コンパクトで軽量。
* cons： 高い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（ニコンZマウント）： Nikon Z MountのF/1.8カテゴリの傑出したパフォーマー。 シャープネスは優れており、ボケは心地よく、オートフォーカスは静かで正確です。 F/1.4オプションよりも小さくて軽い。
* 長所： 優れたシャープネス、優れたボケ、コンパクトサイズ、静かで正確なオートフォーカス、良い価値。
* cons： f/1.8開口部は、f/1.4またはf/1.2オプションほど浅くありません。
* Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF Mount）： Nifty FiftyのRFバージョン。 Canon RFシステムのコンパクト、軽量、および優れたお金の価値。
* 長所： 鋭く、軽く、手頃な価格
* cons： f/1.8アパーチャ
予算フレンドリー（ "Nifty Fifty" - 通常100ドル - $ 300） - 初心者に最適
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF Mount）： 古典的な「ニフティフィフティ」。 安価で軽量で、価格のために驚くほどシャープ。 ポートレート写真を始めるための素晴らしい方法。 オートフォーカスはまともですが、より高価なレンズほど速くても静かではありません。 Canon RFミラーレスカメラで使用するためのアダプターが必要です。
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、驚くほどシャープ。
* cons： プラスチック製のビルド、オートフォーカスは騒々しいものであり、より高価なオプションほど鋭くオープンではありません。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント）： Canon EF 50mm f/1.8 STMと同様に、Nikon DSLRユーザーに優れた価値を提供します。 鋭く、軽量で、手頃な価格。 Nikon Zミラーレスカメラで使用するためのアダプターが必要です。
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、驚くほどシャープ。
* cons： プラスチック製のビルド、オートフォーカスはうるさいことがあります。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E Mount）： ソニーの「ニフティフィフティ」オプション。キヤノンとニコンのバリエーションと同様の価格とパフォーマンス比率を提供します。
* 長所： 手頃な価格の軽量、コンパクト
* cons： 騒々しいAF、プラスチック製のビルド。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eなどで入手可能）： ブランドの「ニフティ50代」の非常に安価な代替品。画質は一般的に受け入れられますが、ビルド品質とオートフォーカスのパフォーマンスは一貫性がありません。 注意して使用してください。
ポートレート写真の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8のような小さいfナンバー）により、より多くの光がレンズに入ることができ、低光でより速いシャッター速度を可能にし、より浅いフィールドの深さを作り出します。 浅い被写界深度は、背景を曖昧にし、被験者を分離するため、肖像画に望ましいです。
* シャープネス： ポートレート、特に目に細かい詳細をキャプチャするために重要です。 さらに鋭く開いているレンズを探してください。
* bokeh： 画像の焦点が合っていない領域におけるぼやけの美的品質。 滑らかでクリーミーなボケは、一般的にポートレートよりも好まれます。
* autofocus： 迅速で正確なオートフォーカスは、特に感動的な被験者の鋭い肖像画をキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、時間とともにより耐久性があり、信頼性が高くなります。
* 焦点距離と作物因子： 50mmは一般に「通常の」焦点距離と見なされますが、APS-Cカメラでは75〜80mmに相当するものになります。これは、ポートレートのより伝統的に好まれる焦点距離です。 作物センサーカメラで撮影している場合はこれを考えてください。
予算とカメラシステムに基づく推奨事項：
* 300ドル未満の予算： Canon EF 50mm f/1.8 STM（必要に応じてアダプター付き）、Nikon Nikkor 50mm f/1.8g（必要に応じてアダプター付き）、Sony FE 50mm f/1.8。
* 予算$ 300- $ 1000： Sigma 50mm f/1.4 dg HSM Art、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s、Sony Fe 50mm f/1.4 gm。
* 1000ドルを超える予算： Canon RF 50mm f/1.2L USM、Nikon Z 50mm f/1.2 s、Sony Fe 50mm f/1.2 gm。
購入する前に：
* レビューを読む： Dpreview、Lensrentals、Photography Lifeなどの評判の良い写真Webサイトのレビューをご覧ください。
* レント： 可能であれば、購入する前にいくつかのレンズをレンタルして、どれが一番好きかを確認してください。
* あなたのニーズを考慮してください： 撮影したいポートレートの種類と、撮影する条件について考えてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズと予算を満たすものです。 あなたの検索で頑張ってください！