ハイエンド（「ベストオブベスト」と見なされる）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）： このレンズは大国です。 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、並外れた低光のパフォーマンス、高速オートフォーカスを誇っています。 それは高価ですが、あなたが絶対的な最高の画質を要求するならば、それだけの価値があります。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）： Sony GMと同様に、このキヤノンレンズは、素晴らしい画質、ゴージャスなボケ、そして優れた鋭さ、さらには広く開かれています。 専門的な基準に合わせて構築されており、キヤノンミラーレスユーザーにとって最大の選択肢です。
* nikon Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）： ハイエンドf/1.2カテゴリでのニコンの提供。シャープネス、ボケのレンダリング、および全体的な画質に優れています。それは堅牢に構築され、厳しい専門家のために設計されています。
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount用）： その並外れた鋭さ、美しいボケ、比較的手頃な価格で写真家の間でお気に入りです。 他の50mmのレンズよりも大きくて重いですが、画質は価格上の一歩を超えることがよくあります。 特に古いカメラでは、フォーカスの精度が問題になる場合があることに注意してください。ただし、これはミラーレス適応により改善されています。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mountの場合）： F/1.2バージョンよりもコンパクトで手頃な価格のソニーラインナップに新しく追加されましたが、それでも優れた画質とパフォーマンスを提供します。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EFの場合）： 古いものの、このレンズは依然として大きな価値があり、キヤノンDSLRに美しい結果をもたらします。ミラーレスカメラに適合させることができます。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon fの場合）： Canon F/1.4と同様に、このレンズはNikon DSLRSの堅実なパフォーマンスです。ミラーレスカメラに適合させることができます。
予算に優しい（初心者に最適）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EFの場合）： 多くの場合、「ニフティフィフティ」と呼ばれるこのレンズは信じられないほど手頃な価格で、キットレンズよりも画像品質の大幅なアップグレードを提供します。 軽量でコンパクトで、プライムレンズとポートレート写真について学ぶのに最適です。 ミラーレスカメラに適合させることができます。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fの場合）： ニコンの「ニフティフィフティ」に相当し、価格、サイズ、画質に関して同様の利点を提供します。ミラーレスカメラに適合させることができます。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mountの場合）： ソニーのミラーレスシステムのための予算に優しいオプション。 それは良い出発点ですが、より高価なオプションほど鋭くはありません。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony E、Micro Fourthの場合）： ブランド50mm f/1.8レンズの非常に安価な代替品。 画質は価格ではまともですが、オートフォーカスはより遅く、信頼性が低い場合があります。 予算が厳しい実験に適しています。
選択する際に考慮すべきこと：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような小さいfニャルバル）は、より多くのライトがカメラに入ることができ、低光でより速いシャッター速度を可能にし、より浅いフィールドの深さを作成します（より多くのバックグラウンドブルール、ボケとしても知られています）。 ポートレートの場合、一般に、被験者を分離するために広い開口部が望ましいです。
* シャープネス： これらのレンズはすべてシャープになる可能性がありますが、ハイエンドオプションは一般に、特に広く開かれたより鋭い画像を提供します。
* bokeh： Bokehの品質（焦点が合っていない地域のぼやけ）も重要です。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを生成します。
* オートフォーカス速度と精度： 特に動いている被験者を撮影する場合、鋭いポートレートをキャプチャするためには、より速く、より正確なオートフォーカスが重要です。 CanonレンズのUSM（超音波モーター）および他のブランドの同様の技術は、より速く静かなオートフォーカスを示しています。
* ビルド品質： より高価なレンズは、高品質の材料で作られている傾向があり、より耐久性があります。 天気の封印は、挑戦的な状況で撮影する人の要因でもあります。
* カメラシステム： 選択したレンズがカメラのマウント（Canon EF、Nikon F、Sony E、Micro Fourss）と互換性があることを確認してください。 アダプターを使用できますが、パフォーマンスが影響を受ける可能性があります。
* 予算： 50mmレンズの価格帯は大きく異なります。 予算を設定し、その範囲内で余裕のある最高のレンズを選択します。
一般的なニーズに基づく推奨事項：
* 全体的な画質（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USM、Nikon Z 50mm f/1.2 s
* 画質に最適な値： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート
* 最良の予算オプション： キヤノンEF 50mm f/1.8 STM、nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g
* 予算上のSonyユーザーに最適： Sony FE 50mm f/1.8
* ソニーユーザーの価格とパフォーマンスの最良のバランス Sony FE 50mm f/1.4 gm
最終アドバイス：
決定を下す前に、レビューを読み、サンプル画像を比較し、可能であれば、いくつかの異なるレンズを試して、どちらが好きかを確認してください。購入する前にレンズをレンタルすることを検討して、ニーズと撮影スタイルに合っていることを確認してください。幸運を！