ハイエンド（例外的な画質と機能）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）：
* 強度： 比類のないシャープネス、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、耐候性。間違いなく、純粋な画質と機能に関して利用可能な最高の50mm。
* 弱点： 高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）：
* 強度： 信じられないほどの鋭さ、ゴージャスなボケ、非常に高速で正確なオートフォーカス、ウェザーシール。 Sonyに同様のパフォーマンスを提供しますが、Canon RFの場合。
* 弱点： 高価で、大きくて重い。
* nikon Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）：
* 強度： 優れた鋭さ、素晴らしいボケ、優れたオートフォーカス、ウェザーシール。 f/1.2フラッグシップのトリオを完成させます。
* 弱点： 高価で、大きくて重い。
ミッドレンジ（優れたパフォーマンスと価値）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、Leica L、Sigma SA用）：
* 強度： 非常に鋭く、美しいボケ、比較的速いオートフォーカス、優れたビルド品質。専門家と愛好家にとって人気のある選択肢。
* 弱点： 他のいくつかの50mmレンズよりも大きくて重いため、オートフォーカスは、一部のプラットフォーム上のネイティブレンズよりもわずかに一貫性が低い場合があります。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mountの場合）： f/1.2 gmよりも新しくてコンパクトですが、それでも優れたパフォーマンスを提供しています。
* 強度： 1.2 gmよりも小さくて軽い、信じられないほど鋭く、非常に高速なオートフォーカス、素晴らしいボケ。
* 弱点： 高価ですが、それだけの価値があります。
* nikon Z 50mm f/1.8 s（Nikon Z-Mountの場合）：
* 強度： 非常に鋭く、優れた画像品質、高速で静かなオートフォーカス、コンパクトで軽量、天気に囲まれた、大きな価値。価格の優れたパフォーマー。
* 弱点： Bokehは、f/1.2またはf/1.4オプションほどクリーミーではありません。
* Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF-Mountの場合）： EFバージョンからの大規模なアップグレード、小さなパッケージ。
* 強度： 優れた画質、コンパクト、大きな価値。
* 弱点： 他の人ほど速くはありません。
予算に優しい（予算の優れたパフォーマンス）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EF-Mountの場合）：
* 強度： 非常に手頃な価格で、軽量で、まともな画質、静かなオートフォーカス。優れたエントリーレベルの50mmレンズ。
* 弱点： より高価なレンズほどシャープではなく、プラスチック製のビルド、ボケはわずかに厳しいことがあります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mountの場合）：
* 強度： 手頃な価格、軽量、シャープ、優れた画像品質、サイレントウェーブモーター（SWM）オートフォーカス。非常に強固な予算オプション。
* 弱点： プラスチック製のビルド、ボケはわずかに厳しいことがあります。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eなどの場合）：
* 強度： 非常に手頃な価格。 50mmの焦点距離に入るための非常に安価な方法。
* 弱点： 疑わしい品質管理、オートフォーカスは信頼できない、ネイティブレンズよりも劣っている画像品質があります。
肖像画の重要な考慮事項：
* aperture（f-number）： より広い開口部（例：f/1.2、f/1.4、f/1.8）は、浅い被写界深度を作成するために重要であり、背景を曖昧にして被験者を分離します。 一般に、より低いFナンバーは、より良い低光の性能とクリーミーなボケを可能にします。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、肖像画のすべてではありません。 過度のシャープネスは、時には面白くない場合があります。 鋭いが、肌のトーンをよくレンダリングするレンズを探してください。
* bokeh： Bokehは、画像内の焦点が合っていない領域の品質を指します。 滑らかでクリーミーなボケは、一般的にポートレートよりも好まれます。 より良いボケのために、丸いアパーチャブレードを備えたレンズを探してください。
* autofocus： 迅速かつ正確なオートフォーカスは、特に動く被験者や広い開口部で撮影する場合に重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、長持ちします。 ウェザーシールは、屋外での撮影のボーナスになる可能性があります。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください。 アダプターを使用できますが、ネイティブレンズは一般にパフォーマンスを向上させます。
予算に基づく推奨事項：
* 厳しい予算（200ドル未満）： Canon EF 50mm f/1.8 STM、Nikon AF-S NIKKOR 50mm f/1.8g。
* ミッドレンジの予算（$ 500- $ 1000）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート、Sony FE 50mm f/1.8、Nikon Z 50mm f/1.8 S.
* ハイエンド予算（$ 1500+）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USM、Nikon Z 50mm f/1.2 S.
購入する前に：
* レビューを読む： DPreview、Ken Rockwell、Lensrentalsなどの評判の良い情報源からレビューをご覧ください。
* レンズをレンタル： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズと好みを満たしているかどうかを確認してください。
* カメラを考慮してください： レンズの性能は、ペアになっているカメラ本体によって異なります。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと予算に最適なレンズです。 上記の要因を考慮し、あなたの研究を行い、写真のスタイルに最適なレンズを見つけてください。幸運を！