ハイエンド（フラッグシップレンズ - 1,500ドル以上を費やすことを期待してください）
* sony fe 50mm f/1.2 gm： Sony E-Mountのゴールドスタンダード。信じられないほどシャープで、f/1.2でさらに広く開いています。クリーミーで夢のようなボケ。優れたオートフォーカスパフォーマンス。耐候性。 長所： 最高の画像品質、美しいボケ、低照度パフォーマンス、プロビルド。 cons： 高価、大きい。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： RFミラーレスシステム用のキヤノンの最高層50mm。ソニーと同様に、並外れたシャープネス、見事なボケ、堅牢なビルド品質を提供します。 長所： 例外的な画質、キヤノンのLシリーズビルド、低光能力、グレートボケ。 cons： 非常に高価で、重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： Zミラーレスシステム用のNikonのフラッグシップ50mm。 繰り返しますが、フレーム全体に並外れたシャープネス、美しいボケ、一流のビルド品質を提供します。 長所： 優れた画像品質、低照度パフォーマンス、優れたボケ、プロのビルド、比較的速いAF。 cons： 非常に高価で、非常に大きい。
* leica summilux-m 50mm f/1.4 asph： ライカMシステムと予算がある場合、これは伝説的です。 そのユニークなレンダリング、シャープネス、および構築品質で有名です。 マニュアルフォーカスのみ。 長所： 古典的なライカルック、信じられないほどのビルド、コンパクト。 cons： 非常に高価で、手動のフォーカスのみ。
ミッドレンジ（優れた値-500ドル - $ 1,500）
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mountで利用可能）： その優れたシャープネス、高速f/1.4アパーチャ、およびブランド名のオプションと比較して比較的手頃な価格で人気のある選択肢です。グレートボケ。ソリッドビルド。 長所： 優れたシャープネス、良いボケ、速い開口部、競争力のある価格。 cons： 他のいくつかのオプションよりも重い、オートフォーカスキャリブレーションの問題（体との互換性を確認）を受ける傾向があります。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： f/1.2 gmに代わる、よりコンパクトで軽い代替品であり、同様の画質とパフォーマンスを備えています。 長所： 非常に優れた画質、コンパクトで軽量、そして素晴らしいボケ。 cons： f/1.8またはf/2.5バージョンよりも高価です。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： ニコンZマウント用の鋭く、コンパクトで、比較的手頃なレンズ。 優れた価値。 長所： シャープ、優れたオートフォーカス、コンパクト、大きな価値。 cons： ボケはf/1.2 Sほどクリーミーではありません
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： コンパクトで安価なレンズですが、特に価格を考慮して、非常に鋭くて能力があります。 長所： 価格の安価でコンパクトな優れた画質。 cons： ボケは最高ではなく、ビルド品質は基本的です。
予算に優しい（素晴らしいエントリーレベルのオプション-500ドル未満）
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLRSの場合）： 古典的な「ニフティフィフティ」。 信じられないほど手頃な価格で驚くほど鋭い。浅い被写界深度を学び、実験するのに最適です。 長所： 非常に安価で、軽量で、価格の鋭さ。 cons： プラスチック製のビルド、ノイズの多いオートフォーカス。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon dslrsの場合）： Canon 50mm f/1.8と同様に、優れた価値と画質を提供します。 長所： 手頃な価格で、鋭く、比較的コンパクト。 cons： プラスチック製のビルド。
* sony fe 50mm f/1.8： Sony E-Mountカメラの良い予算オプション。十分に鋭く、素敵なボケを提供します。 長所： 手頃な価格で軽量で、まともな画質。 cons： より高価なオプションよりも遅いオートフォーカス。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eで利用可能）： これらは非常に安価であり、価格ではまともですが、品質管理は一貫性がない場合があります。予算が非常に厳しいかどうかを検討してください。 長所： 非常に安い。 cons： 可変画質、疑わしいビルド。
ポートレートに50mmを選択する場合の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.8、f/1.4、f/1.2）により、より多くのバックグラウンドブラー（bokeh）が可能になります。これは、ポートレートで望ましいことがよくあります。 また、低光の状況にも役立ちます。 ただし、非常に広い開口部で焦点を釘付けにすることはより困難です。
* シャープネス： ポートレートのためにかみそりの鋭い画像を必ずしも必要とするわけではありませんが（時には少し柔らかさがお世辞になることもあります）、適切なレンズは、目や他の重要な特徴の詳細をキャプチャするのに十分なシャープでなければなりません。 シャープネスが大きく開いていることに注意してください。
* bokeh： 背景のぼかしの品質が重要です。 厳しいまたは気を散らす要素のない滑らかで心地よいボケを生成するレンズを探してください。 「クリーミー」ボケはしばしば求められます。
* autofocus： 特に、動いている被験者でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。 カメラ本体のオートフォーカスシステムも検討してください。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、定期的な使用の厳しさに耐えます。 頻繁に屋外で撮影する場合は、天気の密閉を検討してください。
* カメラシステム： レンズがカメラシステム（Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。
* 予算： 予算を決定し、あなたにとって最も重要な機能を優先してください。
カメラシステムと予算に基づく推奨事項：
* キヤノンDSLR（EFマウント）：
* 予算： Canon EF 50mm f/1.8 Stm
* ミッドレンジ： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート
* キヤノンミラーレス（RFマウント）：
* 予算： キヤノンRF 50mm f/1.8 stm
* ミッドレンジ/ハイエンド： Canon RF 50mm f/1.2L USM
* nikon dslr（fマウント）：
* 予算： nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g
* ミッドレンジ： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート
* ニコンミラーレス（Zマウント）：
* 予算： （実際には、50mm f/1.8は素晴らしいエントリポイントです）
* ミッドレンジ： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s
* ハイエンド： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s
* ソニーミラーレス（Eマウント）：
* 予算： Sony FE 50mm f/1.8
* ミッドレンジ： Sony FE 50mm f/1.4 gm
* ハイエンド： Sony Fe 50mm f/1.2 gm
購入する前に：
* レビューを読む： Dpreview、Photography Life、Lensrentalsなどのサイトのレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： レンズがさまざまなシーンやポートレートをどのようにレンダリングするかをご覧ください。
* レント（可能であれば）： レンズを購入する前にレンタルすることは、自分のカメラと撮影スタイルでテストするのに最適な方法です。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、あなたのニーズを満たし、予算に合ったものです。完璧なレンズを見つけてください！