50mmレンズ：
長所：
* 汎用性： 50mmのレンズは、非常に用途が広いため、「気の利いた50」と見なされることがよくあります。ストリートフォトグラフィー、風景、さらにはクローズアップの詳細など、単なるポートレート以上のものに使用できます。
* より自然な視点： 50mmのレンズは、人間の目がどのように見えるかに近い視野を提供し、より自然に見える視点をもたらします。 顔と体の割合は、より正確に見える傾向があります。
* 多くの場合、より手頃な価格： 高品質の50mmレンズ、特に広い開口部（f/1.8やf/1.4など）は、一般に同等の85mmレンズよりも手頃な価格です。
* その他の環境コンテキスト： より広い視野は、周囲の環境の多くを捉えています。これは、主題とその場所についての物語を伝える環境の肖像画に最適です。 コンテキストを含めることができます。
* 圧縮が少ない： 50mmの圧縮は少なく、顔の特徴がより自然に見えるようになります。
* タイトなスペースで使いやすい： 小さな部屋や混雑した場所で撮影している場合は、50mmのレンズを使用すると、操縦する余地が増えます。
cons：
* バックグラウンドブラー（Bokeh）： 50mmでバックグラウンドブラーを達成することはできますが、通常、特に同じ開口部では85mmほど顕著ではありません。 より広く開いている必要があるかもしれません。
* 被写体に近づく必要がある場合があります： 被験者でフレームを埋めるには、物理的に近づく必要があります。これは、一部の被験者が快適でないと感じるかもしれません。
* 作物センサーのより顕著な歪み： 大きな問題ではありませんが、作物センサーカメラ（APS-Cなど）の50mmは、85mmと比較して端の周りにもう少し歪みを示す可能性があります。
85mmレンズ：
長所：
* 優れたバックグラウンドブラー（Bokeh）： 広い開口部（通常はf/1.8以下）と組み合わされた長い焦点距離は、被験者を分離する美しくクリーミーな背景のぼかしを作成します。これが、85mmがポートレートに非常に人気がある理由です。
* お世辞の視点： 85mmは、顔の特徴を圧縮することで知られています。 それは不完全性を微妙に滑らかにし、より心地よい全体的な外観を作成することができます。
* より快適な作業距離： あなたはあなたの主題からさらに立ち直ることができます、それは彼らがよりリラックスして自然に感じることができます。
* ヘッドショットや上半身のポートレートに最適： 85mmの焦点距離は、これらのタイプのポートレートに優れており、被験者の顔と表現に焦点を合わせたいと考えています。
* 歪みが少ない： 50mmのような広いレンズと比較して、85mmは最小限の歪みを生成します。
cons：
* 汎用性が低い： 50mmほど汎用性がありません。主にポートレートに使用されます。
* より高価： 広い開口部を備えた高品質の85mmレンズは、50mmレンズよりも高価になる可能性があります。
* より多くのスペースが必要になる場合があります： 特に全身のポートレートを撮影したり、屋内で働いたりする場合、85mmのレンズを使用するには、より多くのスペースが必要です。
* より強い圧縮 - 多すぎる可能性があります： 圧縮はしばしばお世辞ですが、場合によっては、機能を *強く *圧縮したり、顔を過度に平らにしたりすることができます。
* 被験者に対してより孤立していると感じることができます： さらに離れて立っていると、あまり個人的に感じることができます。
主要な違いを要約するテーブルです：
|機能| 50mm | 85mm |
| --------------------- | -------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 汎用性 |高|低|
| バックグラウンドブラー |中程度|高|
| 視点 |自然|圧縮、お世辞|
| 作動距離 |より近い|さらに|
| コスト |一般的により手頃な価格|一般的により高価|
| スペースが必要 |少ない|もっと|
| 歪み |詳細（特に作物について）|少ない|
| に最適です |環境の肖像画、全身、一般的な使用|ヘッドショット、上半身、強いボケ|
どちらがあなたに最適ですか？考慮事項：
* あなたのポートレートスタイル：
* 環境ポートレート： 多くの背景を含めて、環境で主題について話をしたい場合は、50mmがより良い選択かもしれません。
* クラシックヘッドショット/美容ポートレート： 被験者の顔をキャプチャし、ぼやけた背景を持つお世辞の画像を作成することに焦点を合わせている場合、85mmの方が良いでしょう。
* 撮影場所：
* 屋内/小さなスペース： 50mmがより実用的かもしれません。
* 屋外/大きなスペース： 85mmは、特にその背景のぼやけが必要な場合は、優れています。
* 予算： 予算がある場合は、良い50mmから始めてください。
* センサーサイズ：
* フルフレーム： 両方のレンズは予想どおりに機能します。
* 作物センサー（APS-C）： 50mmのレンズは、80mmレンズ（50mm x 1.6の作物係数）に近い視野を持ち、35mmは50mmを概算します。作物センサーの85mmは、非常にズームインしていると感じることができます。
推奨事項：
* 始めたばかりの場合、または総合的な写真用の多用途のレンズが必要な場合： 50mm f/1.8を取得します。手頃な価格で鋭く、ポートレート写真の良い紹介を提供します。
* あなたが主にポートレートに焦点を合わせていて、その美しい背景のぼかしが欲しいなら： 85mm f/1.8またはf/1.4に投資します（予算で許可されている場合）。
* 理想的に： 両方を持っている！ 各レンズには長所と短所があります。キットに両方を置くと、最大限の柔軟性が得られます。 また、ポートレートに35mmまたはズームレンズ（70〜200mmなど）などの他の焦点距離を使用することもできます。
最終的に、決定する最良の方法は、両方のレンズを自分で試すことです。 それらをレンタルしたり、友人から借りたり、カメラストアに行ってテストしたりします。どの焦点距離があなたのスタイルに共鳴し、あなたが想像するポートレートを作成するのに役立つかを確認してください。幸運を！