ハイエンド（優れた画質、専門的な機能）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： おそらく、Sony E-Mountに最適な50mmで、並外れた鋭さ、美しいボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、優れたビルド品質を提供します。 f/1.2アパーチャは、信じられないほどの背景のぼやけを可能にします。欠点：非常に高価です。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： キヤノンRFマウントカメラのもう1つのトップ層オプション。 ソニーと同様に、見事な画質、クリーミーなボケ、高速オートフォーカス、堅牢なビルドを誇っています。また非常に高価です。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： ニコンZマウントは、キヤノンとソニーのオプションに相当します。 驚くべきシャープネス、ボケ、パフォーマンスを提供します。 高い値札が付いています。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e/l-mount）： SonyとPanasonic/Sigma/Leicaのネイティブレンズに匹敵する素晴らしいサードパーティのオプションは、画質と機能の観点から、そして多くの場合、価格がわずかに低いことです。 その鋭さと心地よいボケで知られています。
ミッドレンジ（優れた値、優れた画質）：
* sony fe 50mm f/1.8： Sony E-Mountのコンパクトで手頃な価格のオプション。価格で優れた画質を提供しますが、オートフォーカスはGMほど高速でも信頼性もありません。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： Sony F/1.8と同様に、Canon RF-Mountの非常に予算に優しいオプションです。 価格の良い鋭さとボケ。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： SonyとCanonのF/1.8オプションからのパフォーマンスのステップアップ。優れたシャープネス、滑らかなボケ、信頼性の高いオートフォーカスをリーズナブルな価格で提供します。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF/Nikon F/Sigma SA）： 人気があり、尊敬されているレンズ（古いDSLRバージョン）。その鋭さと心地よいボケで知られています。ミラーレスカメラ用のアダプターが必要です。 使用する良い価格で見つけることができます。
* tamron sp 45mm f/1.8 di vc usd（canon ef/nikon f/sony e viad adapter）： このレンズはしばしば見落とされがちですが、素晴らしいパフォーマーであり、安定しています！そのわずかに広い焦点距離は歓迎すべき違いになる可能性があり、焦点を合わせた距離があります。また、使用する良い価格で見つけることができます。
予算に優しい（手頃な価格、初心者に適している）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（アダプター付き）： 優れた価値と素晴らしい出発点。 RFマウントカメラでCanonのEF-EOS Rアダプターを使用します。 シャープネスは良いです、そして、ボケはまともです。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（アダプター付き）： Canonオプションと同様に、ZマウントカメラのFTZアダプターを使用するNikonユーザーに優れたエントリーレベルのレンズです。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon EF/nikon f/sony e/micro four 3分の1）： 非常に予算に優しいオプション。画質は一般的に受け入れられますが、オートフォーカスとビルド品質は、名前ブランドレンズほど良くありません。 *非常に *厳しい予算を持っている人に最適です。
ポートレートを考慮すべき重要な要素：
* aperture（f-stop）： 幅の広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8などのより小さなfナンバー）は、浅い被写界深度を作成し、背景を曖昧にし、被験者を分離するために重要です。これはポートレート写真の特徴です。
* シャープネス： 特に中央の鋭いレンズが、被験者の顔の詳細をキャプチャする必要があります。ただし、一部の写真家は、ポートレートを少し柔らかく見えることを好みます。これは、後処理で達成できます。
* bokeh： 背景のぼかし（Bokeh）の品質が重要です。あなたはあなたの主題から気をそらさない滑らかでクリーミーなボケが欲しいです。 レンズのデザインと開口ブレードの数は、Bokehに影響します。
* autofocus： 特に動いている被験者を捕捉するためには、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、専門的な使用の厳しさに耐えます。
* 画像安定化（IS/VR/VC）： 特にカメラボディに体内の画像安定化（IBI）がない場合、低光で撮影するのに役立ちます。 より速い開口部ではそれほど重要ではありません。
* レンズ文字： すべてのレンズには異なる文字があります - それが色、コントラスト、シャープネスをどのようにレンダリングするか。一部のレンズはより「臨床的」な外観を持っていますが、他のレンズはより「オーガニックな」感触を持っています。これは主観的ですが、選択に影響を与える可能性があります。
予算とシステムに基づく推奨事項：
* Sony E-Mount： *全体的なベスト：* Sony FE 50mm f/1.2 gm（予算で許可されている場合）。 *ベスト値：* Sony FE 50mm f/1.8。 *優れた代替品：* Sigma 50mm f/1.4 dg dn art
* Canon RF-Mount： *全体的にベスト：* Canon RF 50mm f/1.2L USM（予算で許可されている場合）。 *最高値：* Canon RF 50mm f/1.8 STM。
* nikon z-mount： *全体的なベスト：* Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（予算で許可されている場合）。 *最良の値：* Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 S.
* 予算が非常に厳しい場合は 古いキヤノンまたはニコン50mm f/1.8レンズ（必要に応じてアダプター付き）は優れた出発点です。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い写真のウェブサイトをチェックし、YouTubeでビデオレビューを見て、実際の状況でレンズがどのように機能するかを確認してください。
* 賃貸または借りる： 可能であれば、自分のカメラで試してみることを検討しているレンズをレンタルまたは借りて、結果が好きかどうかを確認してください。
* 撮影スタイルを考慮してください： あなたは主にスタジオの設定で撮影していますか、それとも頻繁に場所で撮影していますか？ これは、天候の封印や画像の安定化などの必要性に影響を与えます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズと予算に最適なレンズです。実験することを恐れず、使用しているレンズを見つけてください。これにより、想定している画像を作成できます。幸運を！