ハイエンド（プレミアムオプション）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm：
* 長所： 優れた鋭さ、最大の被験者の分離のための信じられないほど浅い磁場の深さ、美しいボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、耐候性。
* cons： 非常に高価で、他のオプションよりも大きく、重い。
* ポートレートに最適な理由： 絶対的な最高の画質とBokehを望んでいるSony E-Mountユーザーのための究極の選択。 f/1.2アパーチャは、夢のような背景を持つ見事な肖像画を可能にします。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM：
* 長所： 例外的な画像品質、美しいボケ、非常に鋭く均等に開いていて、速くて正確なオートフォーカス、堅牢なビルド品質、ウェザーシール。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い、一部のユーザーはボケが少し忙しいと感じています。
* ポートレートに最適な理由： キヤノンのRFマウント用の最高の50mmレンズは、信じられないほどのパフォーマンスとクラシックなポートレートレンダリングを提供します。
* nikon Z 50mm f/1.2 s：
* 長所： 例外的なシャープネスと透明度、ゴージャスなボケ、高速で静かなオートフォーカス、堅牢なビルド品質、ウェザーシール、優れた低照度パフォーマンス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* ポートレートに最適な理由： Zマウント用のNikonのプレミア50mmレンズは、ポートレートにプロのグレードの画質とパフォーマンスを提供します。
ミッドレンジ（優れた値）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： （Canon EF、Nikon F、Sony E、およびL-Mountで利用可能）
* 長所： 優れたシャープネス、心地よいボケ、高速で正確なオートフォーカス、ソリッドビルド品質、通常、ブランド独自のF/1.4レンズよりも手頃な価格です。
* cons： 高コントラストの状況では、他の50mmレンズよりも大きくて重い状況では、クロマチック異常（紫色のフリンジ）を発生させることがあります。
* ポートレートに最適な理由： ブランド名f/1.4レンズの素晴らしい代替品。優れた画質とBokehをよりリーズナブルな価格で提供します。 素晴らしいオールラウンドパフォーマー。
* sony fe 50mm f/1.4 gm：
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、コンパクトで軽量なデザイン、高速で信頼性の高いオートフォーカス。
* cons： 高い。
* ポートレートに最適な理由： Sony E-Mountユーザー向けに設計された画質と移植性の素晴らしいブレンド。
予算に優しい（初心者に最適）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （キヤノンDSLRSの場合）
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量でコンパクトな、価格の優れた画質、比較的高速で静かなオートフォーカス（STMモーター）。
* cons： 耐候性ではなく、プラスチック構造は、鋭さが少し柔らかく開いている可能性があります。
* ポートレートに最適な理由： キヤノンDSLRシューターのための優れたエントリーレベルのポートレートレンズ。これはキットレンズからの大きな一歩であり、浅い深さを実験することができます。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： （ニコンDSLRSの場合）
* 長所： 手頃な価格で軽量でコンパクト、優れた画像品質、高速で静かなオートフォーカス（古いNikon 50mmレンズと比較）。
* cons： 耐候性ではなく、いくつかの歪み。
* ポートレートに最適な理由： Nikon DSLRユーザー向けの予算に優しいオプション。画質、価格、および移植性のバランスをとることができます。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony E、Micro Fourthの場合）：
* 長所： 非常に安い。
* cons： ビルド品質は劣っています。オートフォーカスは遅く、信頼性が低く、画質は一貫性がありません。
* なぜそれが最高ではないのか： 非常に手頃な価格ですが、一貫性のない画質と貧弱なオートフォーカスにより、特にポートレートのために推奨することが困難です。もう少し節約し、使用済みのキヤノン/ニコン/ソニー50mm f/1.8を入手する方が良いです。
* Viltrox 56mm F/1.4（Fuji X、Sony E、Nikon Z、Canon EOS Mの場合）：
* 長所： 手頃な価格の、優れたシャープネスと高速オートフォーカス。
* cons： いくつかのフリンジが表示されますが、ポストで簡単に削除されます。
* ポートレートに最適な理由： 50mmのレンズではありませんが、APS-Cクロップセンサーとペアになった56mmの焦点距離は85mmに相当します。これは優れたポートレートの長さを提供し、富士X、ソニーE、ニコンZ、キヤノンEOS Mシューティングゲームの並外れた掘り出し物です。
考慮すべき重要な要因：
* aperture： ポートレートには、より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8などのより小さなfナンバー）が重要です。浅い深さ（ぼやけの背景）と低光のパフォーマンスが向上します。
* シャープネス： あなたは、特にあなたの被験者の顔がある中央に、鋭いレンズが必要です。 ただし、絶対的なシャープネスは、必ずしもポートレートの最も重要な要素ではありません。少し柔らかいレンダリングがよりお世辞になる場合があります。
* bokeh： Bokehは、焦点が合っていない領域の品質を指します。 心地よいボケは、滑らかでクリーミーで、厳しいハイライトや気を散らす形状がありません。
* autofocus： 特に、浅い被写界深度でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。
* ビルド品質： レンズを頻繁に使用する予定がある場合は、堅牢なビルド品質が重要です。 挑戦的な状況で撮影する場合、天気の封印はプラスです。
* 予算： 現実的な予算を設定し、それに固執します。すべての価格帯で利用できる素晴らしいポートレートレンズがあります。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください。 （例えば、Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm X、Micro Fours
* フルフレーム対作物センサー： 作物センサーカメラ（APS-Cまたはマイクロ4分の1）がある場合、50mmレンズの有効な焦点距離は異なります。 作物センサーカメラの50mmレンズには、75mmまたは80mmのレンズに似た視野があり、これはポートレートに人気のある焦点距離です。 これは実際には利点になる可能性があります。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（予算の制約なし）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sonyの場合）、Canon RF 50mm f/1.2l USM（Canon RFの場合）、Nikon Z 50mm F/1.2秒（Nikon Zの場合）
* お金に最適な価値： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony Eの場合）、Sony FE 50mm F/1.4 GM（Sonyの場合）。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon DSLRS用）、Nikon AF-S Nikkor 50mm F/1.8G（Nikon DSLRS用）、Viltrox 56mm F/1.4（Fuji X、Sony E、Nikon Z、Canon EOS Mの場合）
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い情報源からレビューをチェックしてください（例：DPREVIEW、イメージングリソース、レンズレンタル）。
* 購入前に家賃（可能であれば）： レンズを購入する前にレンズをレンタルすると、カメラでテストして、ニーズを満たしているかどうかを確認できます。
* 使用済みオプションを検討してください： 多くの場合、使用済みのレンズで優れた状態でお得な情報を見つけることができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズ、予算、撮影スタイルを満たすものです。あなたの検索で頑張ってください！