ハイエンドパフォーマー（例外的な画質、機能、およびビルド）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sonyの場合）：
* 長所： かみそりの鋭い広いオープン、美しいボケ、高速でサイレントオートフォーカス、ウェザーシールビルド。 低光に最適です。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RFの場合）：
* 長所： 例外的な鋭さ、夢のようなボケ、高速オートフォーカス、耐候性。 Sony F/1.2 GMと同様のパフォーマンス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZの場合）：
* 長所： 信じられないほどシャープで、見事なボケ、素晴らしいオートフォーカス、堅牢なビルド品質。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い、多大な投資。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e、l-mount用）：
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、優れたビルド品質、およびF/1.2オプションよりも手頃な価格。
* cons： 他の50mm f/1.4レンズよりも大きくて重い。
ミッドレンジオプション（よりアクセスしやすい価格での優れたパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sigma SA用）： 古いがまだ優れた選択。 ミラーレスカメラ用のアダプターが必要です。
* 長所： 非常に鋭く、美しいボケ、優れたオートフォーカス、ソリッドビルド品質、f/1.2レンズよりもはるかに手頃な価格です。
* cons： 他の50mmレンズよりも大きい、一部のカメラボディにキャリブレーションの問題を集中する傾向があります。 適応すると、一部のミラーレスシステムではオートフォーカスが遅くなる可能性があります。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony Eの場合）： f/1.2 gmに代わる、より小さく、軽く、より手頃な価格の代替品。
* 長所： 優れたシャープネス、心地よいボケ、高速で正確なオートフォーカス、コンパクトなデザイン。
* cons： まだ比較的高価です。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM（Canon RFの場合）：
* 長所： コンパクト、軽量、優れた画像品質、静かなオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルド、ハイエンドオプションほどシャープではありません。
予算に優しい選択（お金のための優れた価値）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EFの場合）： キヤノンミラーレスカメラ用のアダプターが必要です。
* 長所： 信じられないほど手頃な価格で、軽量で、驚くほど良い画像品質の価格。
* cons： プラスチック製のビルド、ノイズの多いオートフォーカス、耐候性ではありません。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（ニコンFの場合）： Nikon Zミラーレスカメラ用のアダプターが必要です。
* 長所： 手頃な価格で、鋭く、軽量。
* cons： ハイエンドレンズほど堅牢ではないため、オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony E、Micro Fourthの場合）：
* 長所： 非常に安価です。
* cons： 画質は他のオプションよりも大幅に低く、オートフォーカスは信頼できず、ビルド品質は疑わしいです。 予算が *非常に *制限されている場合にのみ推奨されます。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（例：f/1.2、f/1.4、f/1.8）により、より多くの光が入り、浅い深さ（より多くの背景ぼけ - *bokeh *）と低光のパフォーマンスの向上が可能になります。 一般に、より広い開口部は、価格が高く、レンズサイズが大きいことを意味します。 ポートレートの場合、f/1.8は良い出発点ですが、多くの写真家はf/1.4またはより広いです。 停止すること（Fナンバーを増やす）は通常、シャープネスが改善されることを忘れないでください。
* シャープネス： 最新の50mmレンズは一般的に非常にシャープですが、ハイエンドのオプションはより鋭く、特に広く開いている傾向があります。
* bokeh： 焦点が合っていないエリア（Bokeh）の品質は、ポートレートにとって重要です。 滑らかでクリーミーなボケのレンズを探してください。 レンズの設計（開口ブレードの数と形状）は、ボケに影響します。
* autofocus： 特に動いている被験者にとって、高速で正確なオートフォーカスが重要です。 オートフォーカスの速度と静かさを検討してください。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、より多くの摩耗に耐えます。 さまざまな条件で屋外で撮影する場合、天気の密閉はプラスです。
* サイズと重量： レンズを大量に運ぶことを計画している場合、サイズと体重は重要な考慮事項です。
* 予算： 現実的な予算を設定し、あなたの手段に適合する最高のレンズを見つけてください。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm F/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
* パフォーマンスと価格の最高のバランス： Sigma 50mm f/1.4 dg dn art。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon Nikkor 50mm F/1.8G（ミラーレスでアダプターとともに使用）。
購入する前に：
* レビューを読む： DPreview、Lensrentals、Photographyブログなどの評判の良い情報源からのレビューをご覧ください。
* レンタルを検討： 購入する前に、いくつかの異なるレンズをレンタルして試してみてください。これにより、カメラと撮影スタイルでどのように機能するかを確認できます。
* サンプル画像を見てください： 各レンズで撮影したサンプル画像を調べて、その画質とボケの感覚を得ます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと好みに最適なレンズです。 決定を下すときは、予算、カメラシステム、撮影スタイルを検討してください。幸運を！