ここにカテゴリごとの内訳があり、特定の推奨事項とそれらが良い理由：
1。予算に優しいパフォーマー：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （約125ドル）これは、重量をはるかに上回るクラシックなエントリレベルのレンズです。 *なぜそれが良いのか：*信じられないほど手頃な価格で、軽量で、まともなシャープネス（特にわずかに停止します）、そしてそのf/1.8アパーチャで良い被験者の隔離を提供します。 *欠点：*ビルド品質はプラスチックで、オートフォーカスは少しうるさいことがあり、いくつかの色の異常が発生する可能性があります（後処理で簡単に修正できます）。 キヤノンDSLRSで利用できます。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： （約220ドル）Canon F/1.8 STMに相当するニコン。 *なぜそれが良いのか：*キヤノンと同様に、それは鋭く、軽量で、比較的安価で、素敵なボケを提供します。 古いNikon 50mm f/1.8dよりも堅牢なビルドがあります。 *欠点：*最速のオートフォーカスではなく、広い開口部でのいくつかのvignetting。 Nikon DSLRSが利用できます。
* sony fe 50mm f/1.8： （約250ドル）ソニーミラーレスカメラの非常にコンパクトで軽量のオプション。 *なぜそれが良いのか：*コンパクト、軽量、価格の鋭さ。 *欠点：*他のオプションよりも遅いオートフォーカス、いくつかの色の異常は、少し安く感じることができます。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon、Nikon、Sony、Micro Fourthsの場合）： （約80ドルから100ドル）ウルトラ予算オプション。 *なぜそれが良いのか：*信じられないほど安い。 *欠点：*画質は、ブランド50mm f/1.8レンズよりも著しく劣っています。オートフォーカスは遅く、信頼性が低く、ビルド品質は非常にプラスチックです。 予算が絶対に小さい場合にのみ推奨されます。
2。ミッドレンジ：より良い画像品質と機能：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： （約850ドル）素晴らしい画像品質を提供する素晴らしいレンズ。 *なぜそれが良いのか：*非常に鋭く、さらに広く開いていて、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、よく構築されています。 F/1.8レンズからの重要なステップアップ。 Canon、Nikon、Sony E-Mount、およびL-Mountで利用できます。 *欠点：* f/1.8レンズよりも大きくて重い、より高価。
* sony fe 50mm f/1.8： （約300ドル）Sonyの上記のバージョンよりも高価ですが、品質と高速のフォーカスをはるかに優れたものにしています。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g： （約450ドル）f/1.8gよりもわずかに速い開口部を備えた優れたオールアラウンドレンズ。 *なぜそれが良いのか：*良い鋭さ、滑らかなボケ、そしてより速い開口部の速いパフォーマンスとより浅いフィールドの深さ。 *欠点：* f/1.8gよりも高価で、広く開いた柔らかさを示すことができます。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM： （約350ドル）F/1.8 STMからの適切なアップグレード。 *なぜそれが良いのか：* f/1.8よりも速い開口部、USMフォーカスは迅速で良いビルドです。 *欠点：*フォーカスは少し柔らかく、色異常を起こしやすい場合があります。
3。ハイエンド：究極の画質とパフォーマンス（および価格）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （約2000ドル）Sonyフラッグシップ50mmレンズ。 *なぜそれが良いのか：*信じられないほど鋭く、速い開口部、素晴らしいボケ、素晴らしいビルド品質、信頼性の高いオートフォーカス。 *欠点：*非常に高価です。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （約2300ドル）キヤノンのRFマウント（ミラーレス）カメラの場合、このレンズは例外的です。 *なぜそれが良いのか：*信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、非常に高速で正確なオートフォーカス、ウェザーシール、プロのグレードのビルド品質。 *欠点：*非常に高価で、大きく、重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （約2300ドル）Zマウント（ミラーレス）カメラ用のNikonのプレミアム50mm。 *なぜそれが良いのか：*非常に鋭く、クリーミーなボケ、優れたオートフォーカス、堅牢なビルド。 *欠点：*高価格、大きくて重い。
* voigtlander nokton 50mm f/1.2非球体： （約1100ドル）Nikon ZとSony E Mountが利用できるマニュアルフォーカスのみレンズ。 *なぜそれが良いのか：*優れた画質、ユニークなレンダリング、非常に高速な開口部。 *欠点：*手動焦点のみ。
* Zeiss Planar T* 50mm F/1.4 Za（Sony E-Mount）： （約1500ドル）美しいレンダリングで知られている高品質のレンズ。 *なぜそれが良いのか：*優れたシャープネス、クラシックなZeiss Color Rendition、Smooth Bokeh。 *欠点：*高価で、オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* leica summilux-m 50mm f/1.4 asph： （約4500ドル）ライカMマウントで撮影している場合、これは最大のオプションです。 *なぜそれが良いのか：*例外的な画質、美しいボケ、クラシックライカレンダリング、コンパクトサイズ（ライカ用）。 *欠点：*非常に高価で、手動のフォーカスのみ。
選択する際に考慮すべき重要な要素：
* aperture： 開口部（f/1.4またはf/1.2のような低いfニュンサー）が幅が広いほど、フィールドの深さが浅くなり、被験者の分離とクリーミーなボケがより多くなります。 また、より広い開口部は、低光の中でより良いパフォーマンスを発揮します。
* シャープネス： 上記のすべてのレンズは、シャープな画像を作成できます。 より高価なレンズはより鋭く、特に広く開いている傾向があります。
* bokeh： 焦点が合っていないエリア（Bokeh）の品質は、ポートレートにとって重要です。 滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus： 高速で信頼性の高いオートフォーカスが必要な場合は、超音波モーター（CanonのUSM、SIGMAのHSM、SSM/DDSSM/XD Linear Motor、NikonのAF-S）を備えたレンズを検討してください。
* ビルド品質： より高価なレンズは、多くの場合、気象を封印することで、より良いビルド品質を備えている傾向があります。
* 予算： 予算を設定し、それに固執します。 すべての価格に優れたオプションがあります。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください。
* サイズと重量： 移植性を優先する場合は、小さいレンズと軽いレンズを検討してください。
* マニュアルフォーカス： オートフォーカスを探していますか、それとも手動の焦点に満足していますか？
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 予算の初心者： Canon EF 50mm f/1.8 STM、Nikon AF-S NIKKOR 50mm f/1.8g、またはSony Fe 50mm f/1.8。
* 重要なアップグレードが必要： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート。
* プロのポートレートカメラマン（Canon RF）： Canon RF 50mm f/1.2L USM。
* プロのポートレートカメラマン（ニコンZ）： Nikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
* プロのポートレート写真家（Sony FE）： Sony Fe 50mm f/1.2 gm。
* 最高のマニュアルフォーカス50mm：を望んでいる愛好家 Voigtlander Nokton 50mm f/1.2非球体。
購入する前に、強くお勧めします：
* レビューを読む： 評判の良い写真のウェブサイトとユーザーのレビューをチェックして、より詳細な情報を取得してください。
* サンプル画像を見てください： 現実世界の肖像画の状況でレンズがどのように機能するかをご覧ください。 Flickrやその他の写真共有サイトは素晴らしいリソースです。
* レンズをレンタル： 可能であれば、自分のカメラと撮影スタイルで試してみることを検討しているレンズを借りてください。
あなたのポートレートフォトグラフィーに適した50mmレンズを選ぶことを頑張ってください！