ハイエンド（プロフェッショナル）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： （通常、約800〜1000ドル）
* 強度： 信じられないほど鋭く、美しいボケ、優れたビルド品質、一貫したオートフォーカス。多くの人は、キヤノン/ニコン50mm f/1.2の製品よりも鋭いと考えられています（特に広く開いています）。 詳細に最適です。
* 弱点： 他の50mmレンズよりも大きくて重い。 高コントラストの状況でわずかな紫色のフリンジを示すことがあります（ポストで簡単に修正できます）。
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （通常、約2000ドル）
* 強度： 信じられないほどの鋭さ、美しい滑らかなボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、低光に最適です。一流のビルド品質。
* 弱点： 非常に高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （通常、約2300ドル）
* 強度： F/1.2の非常に浅い被写界深度、クリーミーなボケ、優れた画質、堅牢なビルド、互換性のあるボディの高速で正確なオートフォーカス。
* 弱点： 非常に高価であり、f/1.2でネイルフォーカスが挑戦する可能性があり、色異常（紫色のフリンジ）になる可能性があります。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （通常、約2300ドル）
* 強度： 見事な画像品質、非常に滑らかなボケ、信じられないほど鋭く、さらに広く開いた、高速で正確なオートフォーカス、ウェザーシール。
* 弱点： 非常に高価で、大きくて重い。
* Zeiss Planar T* 50mm f/1.4 Ze（Canon EF）/ZF.2（Nikon F）： （通常、約1300ドル）
* 強度： 優れたシャープネス、驚くべき色の演出、優れたビルド品質、スムーズなマニュアルフォーカス（Zeissレンズの重要な側面）。
* 弱点： マニュアルフォーカスのみ（一部のポートレートカメラマンにとっては問題ではありません）、高価で、他のオプションほど容易に入手できません。
ミッドレンジ（優れた値）：
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（ミラーレス）： （通常、約850ドル）
* 強度： 優れたシャープネス、素晴らしいボケ、コンパクトで軽量、高速で正確なオートフォーカス、特別にミラーレスシステム用に設計されています。
* 弱点： まだ比較的高価です。
* sony fe 50mm f/1.8： （通常、約250ドル）
* 強度： コンパクトで軽量で、比較的安価で、価格の適切な画質。
* 弱点： オートフォーカスは少しうるさいと遅く、ハイエンドのオプションほど鋭くはありません。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： （通常、約600ドル）
* 強度： 非常に鋭く、優れた画質、高速で正確なオートフォーカス、コンパクトで軽量。
* 弱点： f/1.4またはf/1.2ほど広い開口部ではありません。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： （一般的に約200ドル）
* 強度： 非常に手頃な価格で、コンパクトで軽量で、価格のまともな画質。
* 弱点： ビルド品質は基本的なものであり、ハイエンドのオプションほどシャープではありません。オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* fujifilm xf 50mm f/2 r wr： （通常、約450ドル）
* 強度： コンパクト、軽量、耐候性、シャープ、高速オートフォーカス。
* 弱点： f/1.4またはf/1.2レンズほど浅い被写界深度ではありません。
予算に優しい：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （通常、約125ドル）
* 強度： 非常に手頃な価格で、コンパクトで軽量で、価格のためのまともな画質、初心者に適しています。ミラーレスカメラに適合させることができます。
* 弱点： プラスチック製のビルド、オートフォーカスは、最もシャープではなく、少しうるさいことがあります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： （通常、約220ドル）
* 強度： 手頃な価格で鋭く、まともなボケ、コンパクトで軽量。ミラーレスカメラに適合させることができます。
* 弱点： オートフォーカスは少しうるさいことがあり、ビルド品質は基本的です。
* Yongnuo 50mm f/1.8： （一般的に100ドル未満）
* 強度： 安価で、大きな投資なしで50mmの焦点距離を試すのに良い方法です。
* 弱点： 画質は一般に名前ブランドレンズほど良くありません。オートフォーカスは遅くて信頼できない場合があります。ビルド品質は疑わしい場合があります。
ポートレートの重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.8、f/1.4、f/1.2）は、浅い磁場の深さを可能にし、背景を曖昧にし、被験者を分離します。 ただし、特にf/1.2では、焦点を向上させます。
* シャープネス： 詳細をキャプチャするためには重要ですが、鋭さが大きすぎると、ポートレートには面倒な場合があります。 わずかに柔らかいレンズ（または後処理で軟化）が望ましい場合があります。
* bokeh： 焦点が合っていないエリアの品質。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかで心地よいボケを生成します。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影したり、広い開口部で撮影する場合、鋭くて正確なオートフォーカスが鋭く肖像画をキャプチャするためには不可欠です。
* ビルド品質： より耐久性のあるレンズは、より多くの摩耗に耐えます。 屋外での射撃には、天気の密閉が重要です。
* 予算： 現実的な予算を設定し、ニーズに合わせて機能とパフォーマンスの最高のバランスを提供するレンズを選択します。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 最高の（パフォーマンスと価値）： sigma 50mm f/1.4 dg hsm art （重量が懸念されない場合）または新しい sigma 50mm f/1.4 dg dn art（ミラーレス） 比較的リーズナブルな価格で並外れたパフォーマンスを提供します。
* ミラーレス（ハイエンド）に最適： sony fe 50mm f/1.2 gm 、 canon rf 50mm f/1.2l usm 、または nikon nikkor z 50mm f/1.2 s 絶対的な最善が必要で、予算がある場合。
* 最良の予算オプション： canon ef 50mm f/1.8 stm または nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g 優れたエントリーレベルのオプションです。
* 富士フイルムに最適： fujifilm xf 50mm f/2 r wr サイズ、価格、パフォーマンスの素晴らしいバランスを提供します。
購入する前に：
* レビューを読む： 詳細なレビューと比較のために、DPREVIEW、Photography Life、Lensrentalsなどの評判の良いWebサイトをご覧ください。
* レンズをレンタル： 購入する前に、いくつかの異なるレンズをレンタルして試してみることを検討してください。 これは、撮影スタイルと好みに最適なレンズを確認するための最良の方法です。
* カメラシステムを検討してください： 選択したレンズがカメラマウントと互換性があることを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算内にとどまっている間、あなたが望む外観を達成するのに役立つものです。幸運を！