ハイエンド（高価だが驚く）
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： 全体的に最高の50mmレンズの1つと考えられています。
* 長所： 並外れたシャープネスさえも広く開かれ、美しいボケ（背景ぼやけ）、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。 他の50mmレンズよりもわずかに広い視野で知られています。
* cons： 重くてかさばることができます。 より高い価格。特定の状況で少し焦点の不正確さを示すことがあります（ただし、ファームウェアの更新はしばしばこれに対処します）。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）： あなたがソニーシステムにいて、それを買う余裕があるなら、本当に例外的なレンズ。
* 長所： 信じられないほど速いf/1.2アパーチャーの極端な深さと驚くべき低光の性能のために。見事な鋭さ、美しいボケ、そして非常によく制御された異常。 高速でサイレントオートフォーカス。
* cons： 非常に高価です。大きくて比較的重い。
* Canon RF 50mm f/1.2l USM（Canon RFマウント用）： キヤノンのフラッグシップ50mmのミラーレスシステム用。
* 長所： 非常に高速f/1.2アパーチャ。 素晴らしいシャープネス、ゴージャスなボケ、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 非常に高価です。 大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZマウント用）： ソニーとキヤノンと競合するニコンのハイエンドの提供。
* 長所： 非常に高速f/1.2アパーチャ。優れたシャープネス、美しく滑らかなボケ、堅牢なビルド、優れたオートフォーカスパフォーマンス。
* cons： 非常に高価です。実質的なサイズと重量。
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス）
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）： 重量を上回る高く評価されているレンズ。
* 長所： 優れたシャープネス、心地よいボケ、比較的コンパクトで軽量、高速で正確なオートフォーカス。 f/1.2 gmよりも手頃な価格。
* cons： f/1.4またはf/1.2レンズほど速くはありません。 真の50mm焦点距離を好む人もいます。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e/lマウント用）： ミラーレスシステム用に特別に設計されたオリジナルのSigma 50mmアートの更新および改良バージョン。
* 長所： 例外的なシャープネス、美しいボケ、高速オートフォーカス、コンパクトデザイン。
* cons： 価格はまだ高くなっていますが、ハイエンドのオプションよりも手頃な価格です。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EFマウント用）： Canon DSLRユーザーにとって非常に人気のある選択肢。
* 長所： 良いシャープネス、心地よいボケ、比較的コンパクト、高速オートフォーカス（USM）。 F/1.2Lよりも手頃な価格。
* cons： 新しいオプションほどシャープではなく、特に広く開かれています。オートフォーカスは、新しいレンズに比べて少しうるさいことがあります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon fマウント用）： Nikon DSLRユーザー向けの堅実なパフォーマー。
* 長所： 良い鋭さ、心地よいボケ、比較的コンパクトで速いオートフォーカス。
* cons： 特により広い開口部では、新しいレンズほどシャープではありません。
予算に優しい（素晴らしいエントリポイント）
* canon ef 50mm f/1.8 stm（キヤノンEFマウント用）： 「Nifty Fifty」 - 驚くほど良い結果をもたらす信じられないほど手頃なレンズ。
* 長所： 価格、まともなボケ、軽量でコンパクトなSTMモーターのための非常にシャープ、滑らかで静かなオートフォーカスのためのSTMモーター（ビデオに適しています）。 非常に手頃な価格。
* cons： ビルド品質はプラスチックであり、堅牢性が低く感じられます。オートフォーカスは、ハイエンドレンズよりも遅くなる可能性があります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント用）： 価値の観点からキヤノンf/1.8 STMに似ています。
* 長所： シャープ、良いボケ、軽量、高速で静かなオートフォーカス（SWM）。手頃な価格。
* cons： プラスチック製のビルド品質。
* Yongnuo 50mm f/1.8： さまざまなマウント（Canon、Nikon、Sony）で利用できます。 非常に安価です。
* 長所： とても、とても安いです。 大きな投資なしで50mmの焦点距離を試すのに良い方法になることがあります。
* cons： 一貫性のない品質管理。 画質はまともですが、素晴らしいものではありません。オートフォーカスは遅く、不正確になる可能性があります。 ビルド品質は非常に基本的です。
* viltrox 50mm f/1.8（Sony E Mount、Nikon Z Mount、Canon RF Mount、Fuji X Mountの場合： オートフォーカスを備えた別の予算オプション。
* 長所： 手頃な価格で、オートフォーカスがあり、まともな画質があります。
* cons： オートフォーカスは、価格の高いオプションほど信頼性が高く、高速ではありません。ビルド品質はさまざまです。
ポートレートの重要な考慮事項：
* aperture： ポートレートには、より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような低fニュルダー）が重要です。 これにより、浅い被写界深度を作成し、背景を曖昧にし、主題を分離できます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、他の資質を犠牲にしていません。 かみそりの鋭いレンズは、肖像画には理想的ではないかもしれません。 開口部の範囲全体の鋭さを検討してください（広く開いて停止しました）。
* bokeh： 焦点が合っていないエリア（Bokeh）の品質は、肖像画を喜ばせるために重要です。厳しい円や気晴らしのない滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus： 特に、動く被験者（子供のような）の肖像画を撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： 特にレンズを頻繁に使用する予定の場合は、ビルド品質を考慮してください。一般に、金属ビルドはより堅牢で耐久性があります。
* 予算： 現実的な予算を設定し、それに固執します。さまざまな価格帯で優れたオプションがあります。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウント（Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。
* 焦点距離の選好： 一部の人々は、よりお世辞になる可能性があるため、ポートレート（85mmなど）に対してわずかに長い焦点距離を好みます。ただし、50mmは多目的で古典的な選択です。
シナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sonyの場合）、Canon RF 50mm f/1.2l USM（Canon）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon用）またはSigma 50mm f/1.4 dg HSMアート
* 最高の値： Sony FE 55mm f/1.8 Za（Sonyの場合）、Sigma 50mm f/1.4 dg dn art。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon用）またはNikon AF-S Nikkor 50mm f/1.8g（Nikonの場合）。
* 結婚式/専門家の使用に最適： カメラシステムに基づいて、上記のハイエンドオプション。並外れた画質と信頼性が必要です。
* ストリートフォトグラフィーとポートレートに最適： 50mm f/1.8またはf/1.4は、汎用性と控えめなストリートシューティングのための小さなサイズを提供します。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い写真撮影のウェブサイトや雑誌（DPREVIEW、Ken Rockwell、Lensrentalsなど）のレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影したサンプル画像を検索して、その画質とBokehの感覚を得るために検討しています。
* レント（可能であれば）： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズと撮影スタイルを満たしているかどうかを確認してください。 lensrentals.comとborrolless.comは良い選択肢です。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算、カメラシステム、および個人的な好みに合ったものです。あなたの決断に頑張ってください！