ジョン・デラニー:コーディングを通じて力を与えるエチオピアの少女たちのポートレート

ここで、デラニーは、言語を共有していない弱い立場の被写体を写真に撮ることがどのようなものか、そしてこれらの写真が支援のために撮影された基礎について語ります。

写真とシリーズについて教えてください。

妻と私は、数年前にエチオピアから少女を養子に迎えました。彼女は今6歳です。私たちは現地で極度の貧困を目の当たりにし、どうすればもっと支援できるかを考えて米国に戻りました。私たちは、娘とほぼ同じ年齢のエチオピア出身の息子を持つ親であるタマラ・ホートンと友達になりました。タマラは、孤児院から高齢になって退所した少女たちを支援するために、アディスでスタジオ・サミュエル財団を設立しました。彼らには通常、児童婚、人身売買、あるいは路上以外に未来はありません。彼女の目標は、彼らが学校に通い、医療を受け、学習できるよう支援する基盤を築くことでした。この財団には小さな施設があり、女の子たちがコンピューター リテラシーやコーディングなどの科目を勉強しに来ます。また、カウンセリングを受けたり、ライフスキルを学んだりすることもできます。

彼らはいつ孤児院を出て高齢になるのでしょうか?

彼らが十代の若者になると、もはや州立孤児院には留まることはできません。ただし、彼女たちのほとんどは地域で女性と住む家を見つけているので、住む場所はあります。

このシリーズはどのように使用されましたか?

私はエチオピアに戻って助ける方法を考え出そうとしていました。タマラは、私が一緒に来て写真を撮り、その写真を使って財団と少女たちの状況を知ってもらうことができると提案してくれました。 Indiegogo のキャンペーンではこれらの写真が使用されており、春にはより大きなギャラリー イベントも計画しています。プリントを販売した場合、その資金は 100% スタジオの女の子たちのサポートに還元されます。

技術的な制限について教えてください。

私は4×5フィルムで撮影するので、それ自体が冒険でした。照明をつけるという考えはほぼ諦めていました。これを持って旅行することは不可能だったでしょう。フィルムをそこに持っていくのは十分に困難でした。私は、少女を本当に孤立させ、彼女が誰であるかに焦点を当てることができるポートレートを撮りたかったのです。埃とコンクリートと貧困に囲まれた誰かをただ描きたくなかったのです。

あなたと被験者の間のコミュニケーションはどのように行いましたか?

少女たちは英語を少しだけ知っていますが、ほとんどがアムハラ語を話し、部族の言語を話す人もいます。コミュニケーションは本当に大変でした。スタジオに入れてからは、ほとんど手信号を使いました。そして、私は彼らがカメラの前でやることをやらせるつもりでした。

被験者は着る服をどのように選んだのでしょうか?

少女たちは、エチオピアのどの地域の出身かによって異なる、より伝統的な衣装を着ていました。彼らはいつものTシャツとジーンズ以外のものを着たいと思っていました。カメラのせいだけではなく、タマラがそこにいたからでもあり、特別な日でした。もちろん、写真家として、これほど多様な生地を手に入れることができてとてもうれしかったです。

状況が違っていたら、これがあなたの娘だったかもしれないと知るのはどんな気持ちですか?

編集をしている今でも、娘が走ってきて私の膝の上に座ってくれるので、いつも娘のことを意識しています。私が写真を撮った少女たちの中には、たとえば赤いベールをかぶった女の子もいますが、彼女は人身売買によって行方不明になっています。彼女は姿を消した。彼らは脆弱です。それは本当に難しいことだ。彼らは家政婦になるかサウジアラビアに働きに行く機会を提供されるが、めったに戻ってくることはなく、奴隷労働や性的人身売買に変わってしまう。危険は極度ですが、危険がどこにあるのかを考えると、多くの人がそれを認識し、故意に危険を冒しています。これが、タマラがこの財団を設立した主な目的の 1 つであり、彼らに別の道を与えることです。