ヴィルヘルムの叫び:映画の象徴的な音響効果の歴史と起源

簡単に言うと

ウィルヘルムの叫び声はストック効果音であり、シェブウーリーが声を担当しています。その起源は映画「Distant Drums」（1951 年）にあります。
その名前は、「フェザーリバーの突撃」（1953 年）の登場人物であるヴィルヘルム二等兵に由来しています。
この叫び声は非常に頻繁に使用されているため、多くの映画製作者がコメディ効果を目的として使用するか、まったく使用しないようにしています。

おそらく、あなたも気付かないうちに、ヴィルヘルムの叫び声を何度も聞いたことがあるでしょう。スター・ウォーズの世界から、有名なスーパーヒーローシリーズ、主要なビデオゲームに至るまで、多くの人気映画で、ヴィルヘルムの叫び声がフィーチャーされています。しかし、ヴィルヘルムの叫び声の起源を知る人は多くありません。

本題に入る前に、映画内でサウンドがどのように処理されるかを詳しく見てみましょう。

映画における音の扱い方

音響効果 (SFX) は、映画のサウンドスケープにおける 1 つの要素にすぎません。俳優の会話、音楽、フォーリーも必要です。制作中、制作会社の音響部門は俳優が発した会話を録音します。シーン内に他の音 (つまり、乗り物、機械、動物、足音など) が存在する場合でも、対話のみに焦点を当てます。実際には、余分な音が会話の邪魔になる場合は、会話をできるだけきれいに捉えるために、その音を静かにする努力が払われます。これは、完成した製品で聞こえる他のサウンドがポストプロダクションで追加されることを意味します。

にぎやかなバーのシーンを考えてみましょう。ジュークボックスで音楽が流れたり、ボトルがカチャカチャ鳴ったり、常連客がおしゃべりしたり、シーンに質感を加えるその他の音です。それらの音のほとんど、あるいはすべては、撮影中には存在しませんでした。背景の俳優が話しているのは、実際にはただ言葉を口にしているだけです。どこにも音楽は流れていません。俳優は音を立てないように慎重にボトルを扱います。または、フレーム内で目立つ場合は、消音素材で作られている可能性があります。

ADR

これらすべての努力の結果、セリフが制作に影響を与えた場合、俳優は ADR に参加して、失われたセリフを再録音する予定です。 ADR (Automatic Dialogue Replacement) は、シーンがスクリーン上で再生されている間に俳優がセリフを録音するナレーションセッションで、撮影されたパフォーマンスと同期してセリフを配信できます。

音楽と雰囲気

音楽は映画編集後に作曲、録音されます。残るはアンビエントサウンド、フォーリー、SFX だけです。サウンドエディタには、環境音の大きなライブラリがあり、場所を配置し、シーンにテクスチャを与えるための背景音として使用されます。

フォーリー

Foley は、足音、ジッパーを引く音、飲み物を注ぐ音など、画面上のアクションに合わせて、特定のプロジェクト用にカスタムメイドされた効果音を録音するものです。レコーディングフォーリースタジオには、さまざまな踏み面、さまざまな重さと厚さのドア、鍵、ツール、スポーツ用品が備えられています。つまり、無関係なノイズ発生アイテムが膨大に存在し、適切な効果音を得るために呼び出される準備が整っていることになります。

SFX ライブラリ

効果音はライブラリから取得されることが多く、通常はサウンド編集者が職業生活を通じて収集したものです。ドアを閉める音、ヒンジのきしむ音、工具、動物の鳴き声、赤ちゃんの泣き声、コンピューターの鳴き声、飛行機など、さまざまな音が含まれます。それぞれに驚くべき数のバージョンと期間があります。これらのサウンドエフェクトの多くは、サウンドエディタ間で繰り返し共有される傾向があります。ワシの金切り声、オオカミの遠吠え、電車の汽笛、救急車などを考えてみましょう。それらの中には、すぐに認識できるほど頻繁に使用されているものもあります。たとえば、数え切れないほどの映画やテレビ番組で、まったく同じハクトウワシの鳴き声を聞いてきました。よく使用される SFX の 1 つは、ヴィルヘルムの叫び声です。

ヴィルヘルムの叫びの起源

ヴィルヘルムの叫びの起源は1950年代に遡ります。この曲は、1950 年代初頭、ワーナーブラザーズの映画「Distant Drums」（1951 年）の制作中に録音されました。俳優でミュージシャンのシェブ・ウォーリーが声を担当したと広く信じられています。ウーリーは映画に端役で出演し、後にナレーションの仕事をするために雇われた。しかし、ヴィルヘルムの叫び声の起源にはそれだけではありません。

この叫び声は最終的にワーナーブラザーズの SFX ライブラリの一部となり、同スタジオが制作したさまざまな映画で使用されました。この叫び声が聞こえる最も有名な公開作品には、ジュディガーランドとジェームズメイソン主演の 1954 年の長編映画『スター誕生』、1960 年のジョンフォード監督の『ラトリッジ軍曹』、1968 年のジョンウェイン監督の『グリーンベレー』などがあります。

当時、ワーナー・ブラザースはヴィルヘルムの叫び声をフィーチャーした西部劇も数多く制作していた。その中には「フェザーリバーの突撃」（1953年）もあります。この音は、ヴィルヘルム二等兵と呼ばれる登場人物が、太ももに矢が刺さったときに叫び声をあげるシーンで聞こえます。当時ワーナーブラザーズで働いていた音響編集者にとって、この音はよく知られていましたが、それがヴィルヘルムの叫び声として実際に知られていたわけではありませんでした。とにかく、まだです。

ぴったりのあだ名

サウンドデザイナーのベン・バートが登場します。 1977 年に映画「スター・ウォーズエピソード IV – 新たなる希望」の音声を研究しているとき、彼は子供の頃に見た西部劇で何度も聞いた叫び声を探しました。彼は最終的に、「The Charge at Feather River」（1953 年）のサウンドライブラリでそれを見つけました。彼は、ルークスカイウォーカーがストームトルーパーを撃つシーンでそれを使用することにしました。

バートはその叫び声に映画の登場人物にちなんだ名前を付け、それを彼の個人的な音の特徴として採用しました。彼は、その後の多くのプロジェクトでそれを使用しました。特に、『スター・ウォーズエピソード V – 帝国の逆襲』（1980 年）、『インディ・ジョーンズとレイダース失われたアーク《聖櫃》』（1981 年）、『ハワード・ザ・ダック』（1986 年）、『ウィロー』（1988 年）、『オールウェイズ』（1989 年）などです。

最終的に、バートはその怒りをサウンド編集者やサウンドデザイナーの緊密な仲間たちと共有しました。当然のことながら、彼らはすぐにそれに倣うことを決定しました。アカデミー賞を 2 回受賞したサウンドエディターおよび再録音ミキサーのマークマンジーニもその 1 人です。

「私たちはこの内輪ジョークを映画評論家たちの注目を集めるまでさらに 15 年ほど続けました」とマンジーニは言います。

この習慣はバートのサークルの外にも広がりました。『トイ・ストーリー』（1995 年）、『怪盗グルー』（2010 年）、『アップ』（2009 年）、『イングロリアス・バスターズ』（2009 年）。最近の映画にもそれが登場するものがいくつかあります。また、「グランドセフトオート V」（2013 年）や「デッドライジング 3」（2013 年）などのビデオゲームでも広く使用されており、「ストレンジャーシングス」（2016 ～現在）、「スーパーストア」（2015 ～ 2021 年）、「ハウス」（2004 ～ 2012 年）などの主流テレビ番組でも聞くことができます。

コメディ効果を求める場合

マンジーニらは最終的に、この叫び声を使いすぎると、音響の専門家の間で隠された参考資料ではなく、むしろコメディのライトモチーフになってしまう危険性があることに気づいた。多くの人が使用を中止することにしました。「その魅力は失われています」とマンジーニ氏は言う。「しかし、非常に目立たないため、依然として民間人を惹きつけています。そして、最も奇妙な場所で民間人を見つけるのは楽しいです。」彼が最後にそれを使用したのは 2008 年の「スパイダーウィッククロニクルズ」です。それでも、マンジーニは音のイースターエッグのアイデアが好きです。彼は、ほとんどのサウンド編集者が何らかの種類のものを持っていることを認めています。他の人には何も言わないだけです。

興味深いことに、「スター・ウォーズ」シリーズを所有するウォルト・ディズニー・カンパニーは、2018年に今後の「スター・ウォーズ」映画でトレードマークの叫び声を使用しないと発表した。

映画で SFX を使用する場合の法的側面について、最後に注意事項を付け加えておきます。写真、歌、その他すべての創造的な作品と同様、サウンドレコーディングは著作権法によって保護されています。つまり、許可なく、または正当な所有者にライセンス料を支払わない限り、それらを使用することはできません。

ヴィルヘルムの叫び声はどうですか？簡単に言うと、オリジナルのサウンドファイルのコピーを使用できるということです。このファイルは、著作権法が適用されずに頻繁かつ長期間使用されてきたため、パブリックドメインの一部となっているため、オンラインで簡単にアクセスできます。サウンドをリマスタリングしてライセンスとして提供するサウンドライブラリがあります。このバージョンは新しく作り直されたファイルであり、独自の著作権保護が保証されているため、ライセンスを支払わない限り使用できません。

それで、あなたはヴィルヘルムの叫びを斬新で驚くべき方法で使用することに興味がありますか?ぜひ遊んで、それを使って何が作れるか見てみることをお勧めします。