複雑な字幕やタイミングの悪い字幕が含まれているため、内容を理解するのが困難なビデオを見たことがありますか?その場合、編集することで、聴覚障害のある人でもコンテンツを楽しめるように、明確で正確な字幕を提供することで状況を改善することができます。さらに、適切なタイミングの字幕は記憶に残りやすく、全体的な視聴体験を向上させます。
この記事では、字幕を個別に編集する方法、またはビデオ内で直接編集する方法を説明します。最後には、すべての視聴者の視聴体験を向上させるために字幕を編集するのに最適な動画エディタについて学びましょう。
この記事について
<オル>パート 1. 字幕を簡単に編集するための最高評価のオプション
プロジェクトを改善したいと考えているコンテンツ作成者にとって、信頼できるツールを持つことは重要です。したがって、以下のオンライン字幕編集の最も評価の高いオプションをいくつかよく見てください。
1.ニクセ
Nikse は、ユーザーがテキスト スクリプトを編集する際の自動中断および中断解除オプションを容易にします。その際立った機能の 1 つは、Google と Yandex 翻訳を通じて字幕コンテンツを自動翻訳することです。以下の手順に進み、Nikse を使用して字幕を簡単に編集します。
ステップ 1. ワークスペースに入り、画面の右上隅にある「字幕」ボタンをクリックします。後で、[開く] オプションを押してデバイスから字幕ファイルを参照し、必要な編集を行います。
ステップ 2. 最後のステップでは、「挿入」オプションを押してスクリプトにテキストを追加できます。最後に、[字幕] タブをもう一度タップし、[保存/ダウンロード] オプションを選択して、編集した字幕ファイルをダウンロードします。
2.幸せな書記
この SRT エディターを使用すると、ユーザーは字幕を編集するときに字幕を任意の言語に簡単に翻訳できます。字幕がこのプラットフォームにアップロードされると、ユーザーは字幕の同期を調整して見やすくすることができます。以下のガイドに従って、Happy Scribe で好みに応じて字幕を編集します。
ステップ 1. Happy Scribe のメインワークスペースにアクセスし、「作成」ボタンを押してプロセスを開始します。その後、ドロップダウン メニューが表示され、そこから [字幕のインポート] オプションを選択する必要があります。
ステップ 2. 次に、「同期」ボタンを押して、字幕間の間隔を変更します。ユーザーは、同期を改善するために字幕のテキストを手動で編集するオプションも利用できます。編集内容に満足したら、[エクスポート] ボタンをクリックします。
3.ヴィード
VEED を使用すると、字幕を簡単に編集し、ビデオのスタイルに合わせて外観をカスタマイズできます。ユーザーは、表示やフローティングなどのさまざまなアニメーションを追加することで、コンテンツを視覚的に魅力的にすることができます。以下の手順に注意を集中し、VEED で編集スキルを向上させてください。
ステップ 1. このツールの編集機能を利用するには、[字幕] タブをクリックし、編集ニーズに関する質問に答えます。その後、[字幕のインポート] オプションを押して、編集する目的の字幕ファイルをアップロードします。
ステップ 2. その後、テキストのフォント サイズ、スタイル、アニメーションに関連する編集を行います。最後に、[完了] ボタンをクリックして、高品質に編集された字幕ファイルをダウンロードします。
4.マエストラ
この SRT エディターを使用すると、ユーザーが字幕を編集するときにフォントの色と背景を変更できるため、高品質の字幕を実現できます。さらに、テキストを正確に保ちたい場合は、1 行あたりの文字数機能を利用できます。したがって、Maestra での視聴体験をより良くするために、以下の手順を検討し、字幕を適切に編集してください。
ステップ 1. まず、ツールのメイン ワークスペースにアクセスし、[新しい字幕] ボタンをクリックして、字幕ファイルをアップロードします。
ステップ 2. 字幕ファイルをアップロードしたら、「フォーマット」ボタンを押して、字幕のフォント スタイルまたは色を変更します。最後に、[エクスポート] ボタンに進み、最終編集バージョンをデバイスに保存します。
5.フリクシエ
Flixier 字幕編集オンライン ツールは、ユーザーが字幕効果を追加して視認性を高めることができるため、コマンドを効率的に保持できます。これだけでなく、字幕の入力と出力のタイミングを変更して、ビデオ内で字幕を完全に同期させることもできます。ニーズに応じて字幕を編集する場合の手順の簡単なガイドは次のとおりです。
ステップ 1. Flixier のメイン ワークスペースにアクセスし、[字幕] タブをクリックし、[字幕のアップロード] オプションを押して、必要な字幕ファイルをアップロードします。
ステップ 2. 次に、「字幕効果」オプションを押して、字幕に組み込む効果を選択します。最後に、[エクスポート] ボタンに進み、最終ファイルをデバイスにダウンロードします。
パート 2. 字幕編集オンライン ツールの使用の制限
字幕編集オンライン ツールには多くの利点がありますが、ユーザーが注意すべき特定の制限もあります。したがって、オンライン字幕編集ソリューションを選択するときは、次の欠点を考慮することが重要です。
1. ファイル サイズの制限
さまざまなツールにより、アップロードするビデオ ファイルのサイズが制限されます。したがって、長いビデオを扱うユーザーにとっては、編集前にコンテンツを圧縮する必要があるため、不便になる可能性があります。
2.制限された編集機能
オンラインで字幕を編集する場合、一部のツールでは、テキストやタイミングの調整などの基本的な編集オプションしか提供されない場合があります。タイミング補正などの高度な機能を求めるクリエイターにとって、これらのツールは役に立たないかもしれません。
3.複雑な形式の処理の難しさ
一部のオンライン編集者は複雑な字幕形式に苦労しており、多くのクリエイターにとって問題を引き起こす可能性があります。高度な字幕管理を必要とするユーザーは、一部のオンライン ツールは複雑な形式を検出できないため、役に立たない可能性があります。
4.限られたプレビュー オプション
多くのオンライン エディターではプレビュー機能が制限されているため、文脈の中で字幕がどのように見えるかを確認することが困難になる場合があります。プレビューがないと、ユーザーは最終製品に影響を与える可能性のあるタイミングやフォーマットの問題を無視する可能性があります。
5.輸出制限
オンライン プラットフォームで編集を完了すると、エクスポートできる形式に制限が生じる場合があります。さらに、一部のツールはさまざまなプラットフォームに必要な特定の字幕形式をサポートしていないため、ユーザーは代替ソリューションを探す必要があります。
数分で字幕を作成する方法 |ワンダーシェア フィルムモーラ
パート 3. Wondershare Filmora で完璧な字幕編集を行う方法
これまで説明したように、オンライン字幕エディターには、編集機能の制限など、いくつかの制限がある場合があります。したがって、包括的なツールを利用することで、字幕を管理し、編集プロセスを簡単にすることができます。より高度なソリューションをお求めの方には、シームレスな作成と編集が可能な Wondershare Filmora をお勧めします。
Filmora は、字幕の開始時間と終了時間の調整など、さまざまな編集機能でユーザーをサポートします。さらに、ユーザーはこのツールを通じてさまざまなアニメーション スタイルやフォントのカスタマイズ オプションにアクセスして字幕を編集し、全体的な視聴体験を向上させることができます。 AI テキストベースの編集機能により、ユーザーはあらゆる種類のビデオの字幕を自動的に作成できます。
Wondershare Filmora で字幕を編集するための総合ガイド
私たちは、Filmora をビデオの字幕編集に使用する際に得られる利点を十分に認識しています。字幕を簡単に編集し、その編集機能を活用してみましょう。
ステップ 1. AI テキストベース編集ツールを有効にする
ビデオ内に字幕を追加および改善するには、ソフトウェアにアクセスし、画面の左側にある「ツールボックス」を押します。提供されたオプションから「AI テキストベース編集」機能を選択し、字幕編集用に目的のビデオをインポートします。
ステップ 2. ターゲット言語を選択します
テキストベースの編集機能に入るとダイアログ ボックスが表示され、希望の言語を選択できます。 「下向き」矢印を展開したら、ターゲット言語を選択し、「OK」をクリックしてプロセスを続行します。
ステップ 3. 転写されたテキストを確認します
文字起こしが完了したら、文字起こしを徹底的に見直し、変更が必要かどうかを確認します。右下隅にある [エクスポート後に字幕エディタに移動] ボックスにチェックを入れ、[タイムラインにエクスポート] ボタンをクリックします。
ステップ 4. キャプションのスタイルとレイアウトを変更する
先に進んで、編集するタイトルまたはキャプションを強調表示します。その後、[カスタマイズ] タブを押すと、効果やキャプション入力オプションなど、さらに字幕編集オプションが表示されます。
ステップ 5. 字幕にアニメーションを追加する
次に、「アニメーション」タブに進み、ビデオに合ったものを選択します。アニメーション スタイルを選択した後、期間スライダーを移動してタイミングを調整します。字幕の表示に満足したら、右下隅にある [保存] ボタンをタップします。
ステップ 6. タイトルに変換オプション
を選択します。次のステップでは、ビデオを右クリックするとメニューが表示されます。ここで、メニューから「タイトルに変換」オプションを選択して、編集の最後のステップに進みます。
ステップ 7. 字幕をさらに変更する
最後に、以前に何かを見逃したと思われる場合は、字幕をさらに編集することができます。 「基本」ボタンを有効にすると、テキストにアクセスしてさらに変更を加えることができます。最後に、[エクスポート] ボタンを押して、この編集プロセスを正常に終了します。
結論
結論として、クリエイターは字幕に時間を投資することで、メッセージを確実に伝えることができます。オンラインで利用できる SRT エディターに助けを求めると、さまざまな方法でユーザーが容易になりますが、通常、編集には一定の制限があります。したがって、Wondershare Filmora などの信頼できるツールを使用して、字幕編集作業を効率化することをお勧めします。