Vimeo の字幕を追加する方法と、正確な翻訳を自動的に作成する方法を知りたいですか?数回クリックするだけで正確な字幕と翻訳を自動的に作成する、シンプルでありながら強力なビデオ エディターである VEED では、多くのコンテンツ クリエーターが字幕を使用して視聴者と交流しているのを目にします。
このガイドでは、
- Vimeo ビデオに字幕をアップロードする方法
- VEED で正確な自動字幕を作成する方法
- 字幕の翻訳方法
このガイドが次回の編集セッションに役立つことを願っています!
Vimeo に字幕をアップロードする方法
まず、Vimeo プロジェクトに字幕を追加する方法を見てみましょう。 Vimeo の字幕は役に立ちます。ここで簡単なプロセスを実行する価値があります。
1) 動画ファイルを Vimeo にアップロード
まず、Vimeo の Web サイトにアクセスして、[新しいビデオ] をクリックします。 ボタンをクリックします。サインインするよう求められますが、まだ Vimeo アカウントを持っていない場合は、Google で簡単にサインアップできます。
これが完了したら、動画をアップロードするか、プラットフォームで動画を直接作成するかを選択できます。
2) ディストリビューションに移動します タブをクリックして 字幕 をクリックします
次に、ディストリビューション に移動する必要があります。 設定の編集のタブ
ディストリビューションに入ったら タブで、字幕を選択します オプション。
ここでは、Vimeo の字幕を整理し、完成したビデオ プロジェクトで字幕がどのように表示されるかを把握できます。
3) + をクリックします ボタン、言語を指定します ファイルの種類
Vimeo 字幕用のファイルを追加するには、プラス ボタン。ここで、字幕の言語とファイルの種類を指定するよう求められます。
Vimeo は複数の字幕ファイル形式をサポートしていることに注意してください。
- SRT ファイル
- VTT ファイル - Vimeo 推奨
- DFXP/TTML ファイル
- SCC ファイル
- SAMI ファイル
また、Vimeo では字幕ファイルを UTF-8 形式でエンコードすることを推奨しています。そうしないと、ビデオの再生中に特殊文字を含むファイルが正しく表示されない可能性があります。
これが完了したら、ドキュメントまたはライブラリからファイルを選択できます。
4) 字幕ファイルをアップロードして切り替え
Vimeo の字幕を追加する場合、最も重要なステップはファイルの切り替えです。これを行わないと、Vimeo ビデオに表示されません 、必ず実行してください。
ボタンが青色の場合は、準備完了です。
5) ファイルをダウンロードするか、ソーシャル メディアに共有します
これらの手順がすべて完了したら、準備完了です。当初の計画どおり、ファイルのダウンロード、共有、またはソーシャル メディア フィードへの公開を続行できます。
VEED で字幕と翻訳を追加する方法
字幕がない、または字幕を別の言語に翻訳したいですか? VEED の正確な自動字幕ツールを使用すると、数回クリックするだけで字幕またはクローズド キャプションを取得できます。これを行う簡単なプロセスを次に示します。
5 ステップの簡単なチュートリアルをここに集めました。
1) 動画を VEED にアップロード
字幕作成プロセスを開始するには、ビデオを VEED にアップロードします。
私たちのプラットフォームは、以下を含むさまざまな場所からのコンテンツのアップロードを受け入れます:
- ローカル ファイル
- デバイスのカメラ
- YouTube ビデオのリンク
- ドロップボックス
以前に VEED のビデオ編集サービスにサインアップしたことがある場合は、ホームページで以前のプロジェクトにアクセスできます。
2) 自動字幕を追加する
サブタイトル に移動します ボタンをクリックし、字幕オプションを選択します。自動字幕、手動字幕、外部ファイルからのアップロードから選択できます。
字幕設定メニューで [自動字幕] をクリックします Vimeo 字幕を作成したい場合
外部字幕ファイル形式には、SRT、ASS、VTT、および SSA ファイルを含めることができます。必要に応じて、この VTT から SRT へのツールなど、多数の変換ツールを用意しています。
3) 正確さを確認し、必要に応じて翻訳します
使用しているプラットフォームが何であれ、字幕の精度を確認することは不可欠です。念のため、小さなタイプミスや文法上の誤りがないか探してください。 VEED の自動字幕機能は非常に強力ですが、固有名詞、名前、外国語、固有の名前のブランドのスペルを正確に入力できない可能性があります。
4) 字幕を翻訳する
字幕を翻訳したい場合は、ここでも行うことができます
- 翻訳に移動 タブ
- 翻訳先の言語を選択してください。
- 翻訳元の言語を選択してください。
- 翻訳を作成する
字幕を入れたい言語を選択できます。字幕が可能な限り適切に機能するように、ここでも正確性を確認することが重要です。
5) ダウンロード
その後、さまざまな言語の字幕トラック ファイルを調べてダウンロードできます。
オプションに移動 さまざまな形式で字幕またはクローズド キャプション ファイルをダウンロードします。 VTT は、Vimeo が推奨するクローズド キャプション ファイルです。ただし、他のビデオ プレーヤーは SRT のようなものを好むかもしれません。
さあ、あなたの新しいビデオプロジェクトをダウンロードしましょう！ エクスポートを押します このプロセスを開始するには、画面の右上隅にあるボタンをクリックします。キャプションが焼き付けられている場合は、ビデオをエクスポートするときに字幕が再生されていることを確認してください。
VEED プロジェクトを MP4 ファイルまたは GIF としてダウンロードできることに注意してください。ダウンロード リンクを共有して、他のユーザーがあなたの作品を簡単に見られるようにすることもできます。
字幕を追加する準備はできましたか?
全体として、Vimeo は非常に便利なプラットフォームであり、Vimeo の字幕を効果的に使用する方法を知ることは、視聴者が音声をオンにすることなくコンテンツを消費するのに役立ちます。
動画の字幕の作成をまだ開始していない場合は、今が最適な時期です。アクセシビリティは非常に クリエイターが最新の情報を入手するための重要なテーマです。 VEED の字幕エディタを使えば、数回クリックするだけの簡単な作業です。
VEED は、正確な字幕と翻訳を簡単に作成するのに役立ちますが、それだけではありません。シンプルでありながら強力なビデオ エディターを使用すると、テキストをビデオに追加したり、外部オーディオ トラックを追加したり、ビデオを分割および結合したりできます。