ソーシャル メディアのビデオ キャプション:キャプションを作成して最適化する方法

ここ数年で、ビデオは文字通りソーシャル メディアを征服しました。あらゆる種類のビデオを見つけなければ、これらのプラットフォームにアクセスすることはできません.

ユーザーが外出先でこれらのコンテンツをどれだけ消費しているかを認識しているこれらのプラットフォームでは、フィードに表示するアルゴリズムで音声なしで再生することもますます好まれています.

これが、字幕がソーシャル ネットワークのあらゆるマーケティング戦略の中心となった理由です。しかし、彼らの創造はとにかく行われていません。コンテンツに字幕を付けて視覚的なインパクトを向上させるために覚えておくべきベスト プラクティスを次に示します。

ソーシャル メディアの動画に字幕を追加する理由

Facebook、Instagram、さらには Snapchat や Tiktok など、動画はソーシャル メディアのコンテンツ作成戦略の最前線になっています。ビデオは、今後数年間でインターネット トラフィックの 82% を占めると予想されています。

しかし、このようなタイプのコンテンツがあらゆる方面から殺到しているため、ユーザーの注意を引くことはますます難しくなっています。ユーザーは、実際に注意を払ったりメッセージを覚えたりすることなく、より面白いコンテンツからより有益で真面目なコンテンツに簡単に切り替えることができます。

コンテンツを差別化するために、字幕は強力な味方です。現在のアルゴリズムの変更 (サウンドなしで再生) に合わせてコンテンツを適応させるだけでなく、コンテンツの視覚的な影響を最大化することができます。 これらに期待される多くのマーケティング上の利点は次のとおりです。

• 優れた字幕を使用すると、プラットフォームでのコンテンツのインプレッション数、再生時間、エンゲージメント率が向上します。
• ビデオの視覚的なインパクトを改善して、メッセージをよりよく覚えてもらい、言葉に反応しやすくする
• サウンドをオンにせずに、ビデオを視聴して理解できるようにする
• 字幕を追加することで、聴覚障害者や難聴者がコンテンツにアクセスできるようになります
• また、世界中の言語や国籍に自分の作品を公開することもできます

かなり興味深いですね。残りをチェックしてください。

ソーシャル メディアのキャプション:最も必要なプラットフォーム

字幕に関する限り、ほぼすべてのソーシャル ネットワークが字幕を使用していると言わざるを得ません。これらの各プラットフォームの字幕の必要性と可能性を簡単にまとめたものを以下に示します:

これらのプラットフォームのいずれかを使用していて、字幕を作成することを真剣に考えていますか?開始方法は次のとおりです。

ソーシャル メディアの字幕を最適化する方法:ベスト プラクティス

動画に字幕を付ける方法はいくつかあります。きれいで質の高い結果を確実に得たい場合は、プロのサービスに依頼するだけです。ただし、自分で、または字幕ツールを使用して字幕を作成したい場合は、以下のベスト プラクティスを覚えておいてください:

1# 字幕の常識的なルールに適応する

インターネット上で字幕がまだ規制されていない場合 (テレビなど)、ビデオのアクセシビリティに関する特定の基準に準拠している可能性があります。メディアや BBC などの公的機関は、適切な字幕を作成するための正確なガイドラインを提供しています。 彼らから学べること:

• 字幕は読みやすいものにしてください。たとえば、字幕を最大 70 文字に保ち、2 つの比較的等しい行に (ピラミッドの形で) 分割することをお勧めします。
• 黒の背景に白い字幕を選択して、動画とのコントラストを高めます。
• 字幕を動画の中央と下部に配置します。比較的大きくても大きすぎないようにします (さまざまなデバイスのフォーマットにも適応します)
• 特に唇の動きを考慮して、字幕を話し手の声と正確に同期させます (唇を読む人もいます)。

2# 適切なツールを使用して動画を書き起こす

また、この結果を達成するための適切なツールを知る必要があります。テレビの発明以来、キャプションの専門家は文字起こしとタイム コードを手作業で習得してきました。特に長い映画になると、彼らの仕事は骨の折れる複雑なものでした。文字起こしツール (キーボードやヘッドセットなど) や Aegisub などのソフトウェアにより、作業は容易になりましたが、それでもかなりの集中力と注意深いリスニングが必要でした.

幸いなことに、音声認識技術によって、その時代は部分的に終わりました。これについては後で説明しますが、これらの新しいツールは、ビデオ制作の時間を節約するのに役立ちます.ただし、これは結果が完璧になるという意味ではありません。字幕を完成させるために、編集と最適化の作業が必要になることがよくあります。これが、プロの字幕作成者がいまだに不可欠である理由です。

3# 外国語でのビデオ翻訳に真剣に取り組む

動画をソーシャル ネットワーク (特に LinkedIn、Facebook、Twitter、Instagram) に投稿する場合は、視聴者がますます国際的になっていることに注意してください。確かに、英語のビデオは、機会がますます高成長国 (インドネシア、韓国、メキシコなど) に輸出される市場に限定されます。

しかし、これは単に古い方法で行われているわけではありません。翻訳にも細かいルールがあります。したがって、翻訳したい言語に精通していない場合は、翻訳を控えてその言語の専門家に依頼することをお勧めします。自動字幕翻訳者はいまだに存在しますが、物事を人間が理解するにはプロの翻訳者が依然として必要です。

4# コンテンツをサウンドオフに適応させる

ご存知かもしれませんが、ユーザーは自分のデバイスで音声なしでビデオ コンテンツを視聴します。プラットフォームはこれを十分に認識しているため、スクロール インターフェイスでデフォルトで無音再生を徐々に推進しています。字幕は明らかに、これらの変更に対する適切な対応です。

しかし、それだけにとどまるべきではありません。また、コンテンツをよりインタラクティブで表現力豊かにする必要があります。より表現力豊かなボディー ランゲージ、より多様でアニメーション化されたショット、ビデオのより良い構造により、コンテンツの最高の可視性が保証されます。ビデオを作成するときは、よく考えてください。

すべてのソーシャル メディアで字幕を自動的に生成する方法

お気づきかもしれませんが、各プラットフォームで利用できる字幕オプションは多様で、時には複雑です。字幕ジェネレーターとエディターが含まれている場合と含まれていない場合があります。 Srt ファイルを使用できる場合と使用できない場合があります。しかし、各プラットフォームで生産的かつ効率的な方法が必要な場合は、次の方法が役に立ちます。

すべてのソーシャル ネットワーク ビデオの字幕を作成できる自動字幕ソリューションを作成しました。 SRT または VTT ファイルをアップロードする場合でも、コンテンツに字幕を埋め込む場合でも、当社のツールは高品質かつ短時間で作業を行います。これは、多くの特定の機能のおかげです。 これらの機能により、次のことが可能になります:

• 動画を自動的かつ正確に書き起こす (高度な音声認識 API)
• プロの字幕作成者や翻訳者と協力して動画プロジェクトを管理する
• ビデオを 128 を超える言語に翻訳します (ディープ ラーニング ベースの翻訳)。
• Easily edit and customize the appearance of your subtitles.

You have 1 hour free trial to explore and test the platform. Here are a few steps on how to use it:

• Upload your video to the interface. Choose between automatic or professional subtitling.
• You can then use the subtitle editor to check and optimize the result
• When you are satisfied with the result, you have two choices. Either, you can upload and send the SRT or VTT file to your social network. To do this, go to “Export Video” and choose your format.
• Or, you can embed the subtitles in your video by going to “Video Export” “Export”. This last option allows you to effortlessly export your subtitled video anywhere.

Using a professional subtitle service

As you may have noticed, using Checksub by yourself saves a lot of time, but still requires some effort and energy.

We are well aware of this, and that’s why you can contact our subtitling service directly from our interface. Professional subtitlers and translators will take care of your video projects. Don’t hesitate to ask us for more information!

Now you know how to maximize the impact of your videos with subtitles. We hope this helps you become a rising star on social media!