これらの複雑な要素はすでに見てきました。タイムコードは、字幕を動画と同期できるタイム シーケンスです。
SRT ファイルでも VTT ファイルでも、時間位置に基づいて文字起こしをエンコードします。しかし、まだそれらを持っていない場合、どうすればビデオからそれらを簡単に抽出できますか?また、既にそれらを持っている場合、どのように最適化または削除できますか?
これは、字幕同期のプロセスを理解するための包括的なガイドです。
字幕のタイムコードを最適化する理由
気づかないことが多いですが、字幕のタイムコードは、テキストとビデオを同期させるために非常に重要です。それらがずれていると、オーディオ、コンテンツの画像、および字幕の間に不一致が生じます。それらを最適化しないと、視聴者に強い不快感を与える危険があります。
一般に、手動で最適化しようとします。しかし、改善の余地は常にあります。人間の耳と目は 22 ミリ秒 (正確な間隔は +45/-125 ミリ秒) という早さでオーディオ/ビデオのオフセットを検出できることがわかっているため、ミリ秒ごとにカウントされ、ユーザー エクスペリエンスを向上させることができます。これは、ラグをより強く感じるため、唇で読む聴覚障害のある聴衆にとってはさらに深刻です.
タイムコードを最適化するための適切なテクニックを習得することで、動画に多くのメリットがもたらされます:
- あなたの視聴者は、あなたの動画の言葉や内容を問題なく理解し、理解するでしょう。
- 適切なタイムコードを使用すると、視聴者は発言内容を簡単に報告して覚えることができます。
- 外国人や耳の不自由な方に最適なオーディオとビデオ エクスペリエンスを提供してください。
あなたは中にいますか？これらすべてを最適化するための最善のヒントを提供します。
ビデオ タイムコード:生成および調整方法
まず、ビデオのタイムコードがまだない場合はどうすればよいでしょうか?
すでに経験されているかもしれませんが、ビデオからタイムコードを抽出して手動でタイムコードを作成するのは、長くて面倒です。転記する各テキスト シーケンスの時間位置に注意する必要があります。
かなり短いビデオで試してみませんか?次に、SRT などの字幕ファイル形式に準拠する必要があります。メモ帳などのテキスト エディターを使用して、SRT で字幕をエンコードする方法は次のとおりです。
重要なことは、シーケンスのタイミングとカウントを正確にすることです。スピーカーが話しているのと同時にタイムコードを設定してください。
それ以外の場合は、あまり気にしたくない場合は、仕事を簡単にするための解決策があります。 さまざまな種類のタイム コード エディターとジェネレーターが役立ちます:
- Aegisub、Jubler、SubtitleEdit などの字幕作成ソフトウェア。タイムコードを手動で設定および修正するスペクトログラフを提供します。ユーザーフレンドリーなインターフェースにより、同期プロセスの生産性が向上します。ただし、長い動画には注意してください。作業が面倒になる可能性があります。
- Checksub などの自動字幕生成ツール。これらのツールは、タイムコードを自動的に作成し、書き起こしと同期します。ビデオをアップロードするだけで、音声読み上げ技術のおかげで、字幕の時間調整が行われます。ただし、結果は完全ではなく、後で修正が必要になることがよくあります。しかし、それらを使用することで、多くの時間を節約できます。
時間と利用可能な手段に応じて、お選びいただけます。
SRT ファイルからタイムコードを削除する方法
よくある別の質問:SRT のような字幕ファイルを文字起こしファイルに変換できますか?はい、そうするには、コードからすべてのタイムラインを削除するだけです。しかし、これをすばやく行うにはどうすればよいでしょうか?
SRT を使用してジョブを正しく実行するための段階的な方法は次のとおりです:
<オール> これで、文字起こしをコピーして貼り付けるか、TXT ファイルとして保存できます!
プロフェッショナルな字幕ソリューション:高品質のタイムコード
動画を手書きで書き起こすのに時間がかかってイライラしていませんか? Checksub では、字幕を作成するための非常に便利なツールを作成しました。機械学習と最適化された文のカットのおかげで、字幕を同期できます。 できること:
- 動画を自動的かつ正確に書き起こす (高度な音声認識 API)
- プロの字幕作成者や翻訳者と協力して、動画プロジェクトを管理する
- ビデオを 128 以上の言語に翻訳します (詳細な学習に基づく翻訳)
- 字幕の外観を簡単に確認してカスタマイズ
しかし、それだけではありません。自分で結果を最適化したくない場合は、プラットフォームから直接字幕専門家のサービスをリクエストできます。そうすれば、信頼できる質の高いサービスを確実に利用できます!
これをお試しいただけます (1 時間は無料です)。それ以外の場合は、プロジェクトで適切なタイミングを維持するのに役立つことを願っています 😉
