映画ファンやテレビ番組の中毒者にとって、お気に入りの映画やテレビ シリーズの最新アップデートの字幕をダウンロードすることは、サバイバル スキルになるはずです。
この記事では、最新の映画やテレビ番組の字幕を多言語で自由にダウンロードできる字幕 Web サイトのトップ 15 を紹介します。一部のテレビ番組や映画は YouTube にあるため、YouTube から字幕をダウンロードするためのツールもいくつか含まれます。チェックしてみてください!
目次 :
映画とテレビ番組の字幕 Web サイト トップ 15
1. Subdl (オープン字幕 Web サイト、強くお勧めします)
Subdl は、市場でトップクラスの字幕サイトの 1 つです。さまざまな言語のテレビ シリーズや映画の字幕の膨大なデータベース コレクションがあり、検索して簡単にダウンロードできます。ダウンロードする前に、字幕言語が PC でサポートされていることを確認してください。
人気の字幕 Web サイト:Subdl
キーワードを入力すると、すべての字幕がアルファベット順に並べ替えられ、アラビア語からベンガル語、中国語、デンマーク語、英語、フランス語、トルコ語など、世界中のユーザーによって厳選されていることがわかります。
Subdl では、ダウンロードのほかに、映画についてのアイデアを交換したり、自分の言語で作成した字幕ファイルを共有したりできるフォーラムを提供しています。
内部情報 :
多くの場合、サブタイトルは Winzip ファイルに圧縮されます。 SRT ファイルを取得するには、ダウンロードして解凍する必要があります。このファイルには、各字幕のコンテンツ、そのシーケンス、タイムラインが完全に保存されています。
映画「テネット」のダウンロードされた SRT ファイル
次に、SRT ファイルの名前をムービーとまったく同じ名前に変更し、フォルダーに置きます。次に、メディア プレーヤーを開いてムービーを再生し、対応する SRT ファイルを読み込みます。これで、適切な字幕付きで映画をゆっくりと楽しむことができます。
メディア プレーヤーが SRT ファイルを読み込めない場合は、映画に字幕を追加する方法を確認してください。
2.サブシーン (最新のテレビ番組や映画用)
Subscene は 1 年前に正式に終了しましたが、現在は、「The Man in My Basement」、「Traumatika」、「Code 3」などの最新のテレビ番組や映画の字幕付きで復活しています。また、古い字幕リソースの一部も利用できます。以前の Web サイトと比較して、新しい Web サイトはより簡潔になっていますが、より多くの字幕リソースを含めることができます。字幕ファイルを入手するために登録する必要さえありません。
Subscene Web のホームページ
ただし、Subscene にはより多くの広告が含まれていることに気づきました。これらはインターフェース上にポップアップする広告ではなく、ボタンや空いている場所をクリックするだけで簡単にトリガーできる隠れた広告です。
3.オープン字幕 (めったに見られない映画の字幕用)
ヴィンテージな外観を持ちながらも、字幕をダウンロードできる最大のウェブの 1 つである Open Subtitles では、映画やテレビ シリーズの翻訳された字幕を毎日多言語で何千も提供しています。
Open Subtitles Web のホームページ
無料の会員登録をすると、他のサイトでは見つけにくい字幕がたくさん見つかります。 XviD 映画やテレビ番組の字幕も多数利用できます。さらに、ここから DivX 映画の字幕をダウンロードすることもできます。
4.サブソース
Subsource は、主に無料で高速で使いやすいという理由で、優れた字幕 Web サイトとみなされています。映画やテレビ番組を検索し、正しい言語と字幕バージョンを選択して、ダウンロードできます。サインアップしたり、複雑な手順を実行したりする必要はありません。
Subsource が好まれるもう 1 つの理由は、大規模で頻繁に更新される字幕ライブラリです。すべての字幕ファイルはユーザーによってアップロードされるため、新しい映画やテレビのエピソードにはリリース後すぐに字幕が追加されることがよくあります。
サブソースのホームページ
5.英語字幕 (最高の英語字幕 Web サイト)
高品質の英語字幕の最大のコレクションを誇る English Subtitles は、英語のネイティブ スピーカーまたは英語学習者である映画ファンやテレビ番組のファンにとっての宝庫です。
英語字幕から字幕をダウンロード
無料のメンバーシップにサインアップして、世界中のユーザーの協力を得て字幕を検索したり、お気に入りの映画の字幕をフォーラムに投稿したりできます。
ウェブサイト全体は単なる字幕ソースではなく、映画やテレビ番組の愛好家のためのグローバル コミュニティです。
6. YIFY 字幕 (簡単な検索、豊富な言語選択)
最大 58 の言語と目を引くページ デザインを備えた YIFY 字幕では、必要な字幕を数秒で簡単に検索できます。
YIFY 字幕で字幕を検索
幅広い映画のカテゴリ、ジャンル、言語の中から詳細なレビューを見つけてナビゲートし、字幕をすぐにダウンロードするのは楽しいでしょう。
それもそのはず、YIFY は最もアクセス数の多い字幕ダウンロード Web サイトの 1 つです。
7. TV サブスク (特に TV シリーズ)
TV シリーズのファンにとって、TV Subs は、お気に入りのシリーズの最新の字幕をダウンロードするための究極の選択肢です。
この字幕 Web サイトでは、テレビ シリーズの全シーズンの SRT ファイルに最大 16 言語が提供されています。字幕をダウンロードできるだけでなく、字幕ドキュメントを無料でアップロードすることもできます。
TV Subs で最新の TV シリーズの字幕を検索します
8. Podnapisi (映画やテレビ番組の巨大なデータベース)
Podnapisi は、数十の言語で映画、テレビ シリーズ、ミニシリーズの字幕をダウンロードするのに最適なサイトの 1 つです。新しい映画の最新の字幕が毎日更新されます。また、100 か国語で 6,517 の TV シリーズを見つけることができます。
ポドナピシ映画字幕ウェブ
9. SubtitleSearch (完全に同期された正確な字幕)
SubtitleSearch は常に、正確で完全に同期された字幕を提供することを重視します。その開発者は、熱心なユーザーと検証済みのリソースから高品質の字幕のみを収集しており、その努力により、すべての字幕が視聴エクスペリエンスを向上させ、音声とシームレスに融合することが保証されます。
字幕検索の概要
字幕言語の多様性は印象的です。ほぼすべての多数派言語と、ペルシア語、インドネシア語などの一部の少数言語の字幕を見つけることができます。
10.字幕シーカー（英語字幕、テレビシリーズ）
Subtitle Seeker は、映画やテレビ シリーズ向けに SRT 形式で高品質の英語字幕を提供することに特化した最新の字幕 Web サイトの 1 つです。
字幕シーカーで最新映画の字幕を検索
現在、データベースは比較的小さいものの、最新の映画やテレビ シリーズの字幕を簡単に検索できます。
検索結果に従って SRT ファイルをダウンロードするか、ダウンロードした Zip ファイルから抽出するだけです。
11.映画の字幕 (膨大な字幕コレクション)
2015 年に設立された Movie Subtitles は、映画やテレビ シリーズの字幕の最大のコレクションを提供することを目指しています。基本的に、これはユーザーがインターネット上で無料の字幕を共有するための大きなコミュニティです。
映画字幕で字幕をダウンロードして共有します
各字幕のダウンロードには数十の言語が用意されています。右上隅にあるリンクをクリックすると、映画の字幕のダウンロードから TV シリーズの字幕のダウンロードに簡単に切り替えることができます。
12. DivX 映画の英語字幕
DivX 映画の英語字幕では、DivX 映画の英語字幕が多数提供されています。ただし、映画の大部分はもっぱら 20 世紀初頭のものです。頭文字を使用して映画の字幕を検索できます。
DivX 映画 Web の英語字幕
古典的な古い映画を楽しむ場合は、この字幕 Web サイトが選択肢になります。とにかく、DivX ムービーを視聴するには、DivX 字幕 (DirectVobSub) をサポートするメディア プレーヤーをインストールすることを忘れないでください。
13.テレビ番組の TVsubtitles.net
TVsubtiles.net では、さまざまなジャンルや言語のテレビ番組の字幕ファイルにアクセスできます。正確には、英語、ドイツ語、韓国語、日本語など24か国語の字幕が提供されています。英語字幕の数は 72,523 で、日に日に増加しています。
私が TVsubtitles.net をとても気に入っている点の 1 つは、この Web サイトが品質と正確さを優先していることです。すべての字幕が元のビデオと完全に同期していることを確認しています。
テレビ字幕インターフェース
14.マイサブスク
Mysubs は、このリストにある他の Web サイトとは異なります。ユーザーが映画やテレビ番組の字幕をすばやく検索できるように設計されています。すっきりとしたインターフェイスにより、ナビゲーションが簡単になります。また、複数の翻訳者によってサポートされているため、ユーザーは言語の壁を心配する必要がありません。
Mysubs の欠点も非常に明白です。古いテレビ番組や映画の字幕は見つかりません。
Mysubs インターフェイス
15. SRT ファイル
その名前が示すように、SRTFiles は映画、テレビ番組、場合によっては Web シリーズの srt ファイルを提供する Web サイトです。 VLC や Plex などのメディア プレーヤーに最適な形式です。
フォーマットがすべてを意味するわけではありません。この Web サイトでは、複数の言語の字幕とさまざまなビデオ リリースを入手できます。これにより、ユーザーは自分のビデオと正しく同期する字幕を見つけることができます。
SRTFile インターフェイス
Youtube から字幕をダウンロードするためのベスト 5 字幕サイト
映画の字幕サイトとは別に、YouTube 動画から字幕をダウンロードする必要がある場合は、次の 3 つのオンライン YouTube 字幕ダウンローダーが非常に役に立ちます。
1.セーブサブスク
Savesubs を使用すると、YouTube、Facebook、Dailymotion、Viki などから字幕をダウンロードできます。 YouTube URL を貼り付けるだけで、YouTube 字幕をダウンロードできます。
Savesubs から YouTube 字幕をダウンロード
ほとんどの主要な機能については、FlexClip の利便性を自由に体験してください。ストック アセットは無料で柔軟に使用できます。
2. Chrome ウェブストアで Youtube 字幕ダウンローダーを使用する
YouTube 字幕ダウンローダーは、ユーザーが YouTube 字幕をダウンロードできるようにする Chrome 拡張機能です。字幕は、YouTube 字幕ダウンローダーを使用して TXT 形式と SRT 形式の両方でダウンロードできます。
YouTube 字幕をオンラインでダウンロード
3.ダウンサブ
Downsub は、YouTube 動画 (Vimeo、Viu、Viki など) の URL を直接貼り付け、ターゲット言語を選択して、SRT、TXT、または VTT ファイルに字幕をダウンロードできる、もう 1 つのオープンな字幕 Web サイトです。
Downsub から YouTube 動画の字幕をオンラインでダウンロードします
4.チェックサブ
CheckSub ダウンローダーを使用すると、ビデオ作成者が字幕ファイルをアップロードしている限り、YouTube ビデオの字幕を一般的な SRT および VTT 形式で無料でダウンロードできます。 Google 翻訳から字幕の自動翻訳を取得することもできます。
ダウンロードした YouTube 字幕に小さな間違いがあった場合に備えて、Checksub には字幕ファイルの編集に役立つ編集ツールや、最初から始めるのに役立つ字幕作成ツールも用意されています。
Checksub の概要
5.ビュー数 4 あなた
View4You の YouTube 字幕ダウンローダーは、YouTube 上のビデオ字幕を SRT、VTT、SUB、ASS、TXT などの複数の形式でダウンロードしたい人に、無料かつ直接的な方法を提供します。
Views4You の概要
字幕ダウンロード Web サイトに関するよくある質問
Q1:ウェブサイトの字幕をダウンロードすることは合法ですか?
字幕のダウンロードの合法性は、実際にはリソースによって異なります。 Web サイトによっては、合法的に作成された字幕を提供している場合もありますが、適切な許可なく字幕を配布している場合もあります。上記 15 の Web サイトでは、常に許可を得て字幕を提供します。
Q2:字幕 Web サイトからダウンロードするのは安全ですか?
字幕 Web サイトには安全なものもありますが、悪意のあるファイルが含まれている可能性もあります。安全を確保するには、信頼できるウェブサイトを使用し、最新のウイルス対策ソフトウェアを使用し、字幕ファイルを開く前にスキャンしてください。
Q3:ダウンロードした字幕をビデオに追加するにはどうすればよいですか?
FlexClip を使用すると、ビデオに字幕を簡単に追加でき、会話を完全に理解しながらビデオを楽しむことができます。
[メディア] セクションに移動し、プロンプトに従ってローカル フォルダー、携帯電話、またはクラウド サービスからビデオをアップロードします。次に、「字幕」セクションに移動し、字幕ファイルをアップロードします。 FlexClip はそれらを自動的に結合します。
ビデオに字幕を追加する
Q4:字幕ファイルを編集するにはどうすればよいですか?
はい、字幕ファイルは編集できます。メモ帳やその他の Microsoft Office ソフトウェアを使用して、字幕テキストを編集したり、タイムスタンプを調整したりできます。 FlexClip の字幕ツールは、字幕スタイルの変更や字幕の翻訳にも役立ちます。
FlexClip を使用して字幕を編集する
Q5:字幕とビデオが同期していない場合はどうすればよいですか?
字幕とビデオが同期していない場合は、タイムコードに問題があることを意味します。 FlexClip はタイムスタンプの変更に役立ちます。数値を手動で調整すると、すぐに完全に同期されたビデオが得られます。
結論
外国の映画やテレビシリーズの大ファンでも、魅力的な YouTube 動画から字幕をダウンロードしたい場合でも、トップ 10 の字幕サイトと YouTube 字幕ダウンローダーがあなたのニーズに非常に役立つことがわかります。英語の字幕に加えて、190 以上の言語の自動翻訳も可能です。言語の壁に直面することはもうありません。
ビデオに字幕を追加したい場合は、無料の多機能オンラインビデオエディターである FlexClip を使用する価値があります。今すぐお気軽に探索してください。
エレナ / 
パールマウンテンリミテッドのメンバー。動画編集マニアです。写真やビデオ撮影のヒントやアイデアを共有するのが大好きです。