字幕とクローズド キャプションの違いについて知りたいですか?
動画を無音で見やすくし、言語の壁を克服し、誰でも動画にアクセスできるようにするために、動画に追加する必要があるのはどれですか?
同じように見えるかもしれませんが、字幕とキャプションは実際には 2 つの異なるビデオ トランスクリプション タイプです。これらのトランスクリプション タイプをクリエイティブ ビデオ、プロモーション ビデオ、またはその他のビデオ コンテンツに正しく適用する方法を簡単に説明します。
キャプションとサブタイトルの定義
2 種類のビデオ トランスクリプションの主な違いは次のとおりです。動画で何を達成する必要があるかに応じて、どちらか一方 (または両方) が必要になります。
クローズド キャプション (CC) とは?
クローズド キャプションは、ビデオで見ているもののほぼ 100% を書き起こしたものです。クローズド キャプションには、台詞、BGM、効果音、テキストが含まれます。クローズド キャプションは、リモートまたは YouTube や Vimeo などの Web ビデオ プレーヤーに応じてオンとオフを切り替えることができます。これにより、ハードコーディングされた字幕や、ビデオに埋め込まれてオフにできないオープン キャプション (OC) とは異なります。
クローズド キャプションは、主に動画のアクセシビリティを高めるために使用されます。難聴者や聴覚障害者コミュニティを支援するために使用されます。
字幕とは?
字幕は、ビデオに表示されるすべての内容に加えて、ビデオの台詞を書き起こしたものです。これらは、視聴者がビデオや映画の母国語を話さない海外市場で紹介されるビデオによく使用されます。これらは、プラットフォーム全体で機能を提供し、効率的な方法でビデオや映画を交換、編集、配信する機能を提供します。
どちらを使うべきですか?
さまざまなリソース、さまざまな目的。文字起こしの目的に基づいて決定する必要があります。対象者は誰ですか?フランスで視聴するために英語の映画を文字起こしする必要がある場合は、字幕を選択する必要があります。一方、映画が難聴市場向けである場合は、クローズド キャプションが最適です。
クローズド キャプションを使用することが重要な理由
クローズド キャプションは、コンテンツ プロデューサーであり、潜在的な視聴者の幅広いネットワークと仕事をしている場合に非常に重要です。作品のアクセシビリティを増幅および強化し、SEO の利点もある可能性があるため、ウェブ上でのフットプリントを拡大しながら、コンテンツをより多くの視聴者に販売するために必要なオプションを大幅に増やします.
キャプションと字幕のツール
ファイルに追加する必要がある形式を正確に選択できるようになったので、ビデオに字幕をすばやく簡単に効率的に追加するための最高のキャプションおよび字幕作成ソフトウェアをいくつか見てみましょう.
Clipchamp オンライン動画エディターを使用すると、タイトルからキャプションまで、必要なテキストを動画に追加できます。
ビデオに手動でキャプションを付けたくない場合は、時間を節約したい場合に最適なツールである Happy Scribe 字幕ジェネレーターを使用できます。
字幕とキャプションについて詳しく知りたいですか?
クローズド キャプションと字幕のどちらを使用するかが簡単に理解できるようになりました あなたのコンテンツでどのキャプションメーカーソフトウェアを使用するか。
Clipchamp でビデオに字幕を追加する方法を段階的に学びたい場合は、この便利なガイドをチェックしてください。準備ができたら、動画を無料でドラッグ アンド ドロップして編集します。