Movavi コンバーターを使用して SRT ファイルをビデオに追加する方法
ムービーに字幕を追加したい場合は、Movavi Video Converter が必要なツールです。映画に字幕を永続的に追加して、お気に入りの番組やシリーズを任意のデバイスで視聴できます。ただし、Movavi Video Converter は字幕を埋め込むだけのソフトウェアではなく、さらに多くのことができます。このプログラムは、ファイルをさまざまなメディア形式 (MKV、AVI、MP4、QuickTime など) に変換し、マルチメディア コンテンツを圧縮し、変換前に簡単な編集を行うこともできます。
Windows または Mac 用のバージョンをダウンロードし、映画に字幕を追加する方法のガイドに従ってください。
ステップ 1. ソフトウェアをインストールする
インストール ファイルをダウンロードして開き、指示に従ってプログラムをインストールします。
ステップ 2. ファイルを追加します
[メディアを追加] をクリックします。 [ビデオを追加] を選択します。 。字幕を追加するダウンロードした映画が含まれるフォルダーを見つけて、ビデオ ファイルを選択します。それらはプログラムに追加されます。
ステップ 3. 字幕を選択します
[編集 ] をクリックします。 アプリ内のビデオファイルの横にあるボタン。次に、字幕 を開きます。 タブ。 [追加 ] をクリックします。 ボタンをクリックし、ファイルを選択を選択します。 をクリックして、.srt ファイルを見つけます。
次に、字幕が正しく適合しているかどうかを確認できます。タイムラインをざっと見て、ナレーションに適合するかどうかを確認してください。少し進んでいる、または遅れているように見える場合は、同期を微調整します。 。デフォルト設定が気に入らない場合は、キャプションの位置、フォント、色を変更することもできます。
ステップ 4. 字幕付きビデオを保存します
[保存先] をクリックします。 ボタンをクリックして、字幕付きビデオのターゲットフォルダーを選択します。デフォルトでは、ビデオはMovavi ライブラリに保存されます。 フォルダ。 [変換 ] をタップします をクリックして、字幕とクリップの結合を開始します。プロセスが完了すると、出力ファイルが含まれるフォルダーが自動的に開きます。これで、ムービーを DVD ディスクに保存したり、任意のデバイスにアップロードしたりできるようになります。
これで、映画に字幕を永続的に追加する方法がわかりました。 Movavi Video Converter を使用すると、どこにいても、どのデバイスでも、お気に入りの映画を字幕付きで楽しむことができます。
Movavi を使用して映画の字幕を取得する方法
入手した映画ファイルに字幕トラックがないことがわかったとき、切り替えするには遅すぎる場合があります。この場合、Movavi Video Converter が役に立ちます。このアプリは、ファイル形式を変更しているときに、適切な字幕ファイルをすぐに見つけることができます。そこで、事前に SRT 字幕を見つけ忘れた場合に、ビデオに STR ファイルを追加する方法があります。
ムービーをプログラムに追加します
[編集 ] をクリックします。 ビデオの横にあるボタン。開いたウィンドウで [字幕] を開きます。 タブ。
[追加 ] をクリックします。 [オンラインで検索] を選択します。 。最初は、作業中のファイルの名前が検索バーにコピーされます。字幕を探したい適切な言語を設定し、[検索 ] をクリックします。 検索で何が得られるかを確認してください。
探しているものが検索で見つからない場合は、タイトルを修正するか、[詳細検索] をクリックしてください。 テレビ番組の字幕を検索している場合はシーズンとエピソードを指定し、この名前の映画が複数存在する場合は IMDb ID を指定します。
検索で正しいトラックが見つかったら、チェックマークを付けて [ダウンロードして追加] をクリックします。 .
問題がなければ、[保存して閉じる] をクリックします。 .
変換時間を節約したい場合は、元のファイルと一致するファイル形式を選択してください。または、MP4 を選択します。 ファイルを大部分のデバイスから視聴できるようにします。
[変換] をクリックします。 とすると、プログラムは字幕が埋め込まれた新しいファイルを作成します。
SRT ファイルを使用する必要があるのはなぜですか?
では、SRT ファイルとは何ですか?なぜ必要なのでしょうか?簡単に言えば、SRT ファイルは、テレビ シリーズや長編映画の字幕を含む小さなドキュメントです。視聴しているビデオと一緒に再生される場合があります。ただし、多くのプレーヤーやモバイル デバイスは外部字幕ファイルをサポートしていないため、SRT ファイルと一緒にビデオを再生しようとすると問題が発生する可能性があります。
タイトル
Movavi Clip を使用して iPhone ビデオにテキストを追加できます
SRT は、SubRip 字幕ファイルの形式です。これらには、テキストの開始と終了のタイムコードや字幕のシーケンス番号など、ビデオの字幕に関する情報が含まれています。 SRT ファイルはテキスト ファイルです。ビデオやオーディオ データは含まれません。
確かに、字幕を別のファイルに保存するのはあまり便利ではありません。映画を友達の家に持って行って一緒に見るときは、常に忘れずにフラッシュ ドライブにコピーする必要があります。また、すべてのビデオ プレーヤーやテレビで、別のファイルに保存された字幕を使用できるわけではありません。幸いなことに、SRT ファイルをビデオにソフトサブまたはハードサブするオプションがあります。以下に長所と短所をいくつか示します。
SRT ファイルとビデオを結合することの長所と短所
長所:
-
余分なファイルは存在しません
-
ソフト字幕を使用すると、必要なだけ字幕トラックを作成できます
-
ハードサブビングを使用すると、任意のビデオ プレーヤーで字幕付きのビデオを再生できます
短所:
-
動画ファイルにハード字幕を付けてオリジナルを削除した場合、字幕を抽出したり変更したりすることはできません。
字幕の埋め込みはとても便利です。ただし、ソースビデオファイルが完全な状態であることを常に確認してください。
メディアを必要な形式で取得する理想的な方法です!
質問がありますか?
質問に対する答えが見つからない場合は、お気軽にサポート チームにお問い合わせください。
割引、編集のヒント、コンテンツのアイデアについては、ぜひご参加ください
150 万人以上のユーザーがすでにニュースレターを購読しています