字幕に関する限り、SRT (Subrip) ファイルが最も有名な形式です。
多くのビデオ プレーヤーやプラットフォームでサポートされており、トランスクリプトをビデオの読み取り可能なエンコーディングに簡単に変換して同期できます。
しかし、苦労したり時間を浪費したりせずに SRT ファイルを作成するにはどうすればよいでしょうか?ここでは、それらについて知っておく必要があるすべてのことと、それらを効率的に生成する方法について説明します.
SRT ファイルを使用する理由
SRT ファイルは、字幕の専門家の間で非常に人気があります。多くの字幕形式 (SSA、VTT、SBV、さらには TXT) がありますが、この形式は多くのソフトウェアおよびビデオ プラットフォーム (VLC、Premiere Pro、YouTube、Facebook、Vimeo など) の基準となっています。なんで？コーディングが非常に簡単で、非常に用途が広いからです!
もちろん、字幕を付けたい場合、この形式を使用する理由はたくさんあります:
- 存在するすべての動画プラットフォームで使用できると確信しています
- フォーマットが使いやすいので、文字起こしやタイムコードの問題を自分で簡単に調整できます。
- ユニバーサル フォーマットであるため、他のフォーマットに変換して、トランスクリプトを簡単に取得できます。
あなたは夢中になっていますか?使用するためのすべてのキーを提供します。
SRT 形式:手動で作成する方法
他のコード言語とは異なり、SRT 形式は利用可能な最も単純な形式の 1 つです。字幕を表示するための重要な情報 (シーケンス番号、タイム コード、テキスト) を入力するだけです。適切な構造を入力すると、字幕がプレーヤーに自動的に表示されます。それはとても簡単です!
ビルド方法を理解するためのサンプル SRT ファイルです:
このプロセスを繰り返すだけですビデオとオーディオの全長。
しかし、すでにお気づきかもしれませんが、手動で行うのはかなり長く複雑な作業です (特に音声/テキストの同期)。幸いなことに、このタスクを支援する他のツールやソフトウェアがあります。
どの SRT ファイル エディタを使用しますか?
人々が字幕を作り始めて以来、この作業の難しさを軽減するために多くの字幕作成ソフトウェアが発明されてきました (そうです、プロの字幕作成者でさえ認めています。面倒な仕事）。
これらの SRT ファイル エディターには、文字起こしを管理するためのグラフィカル インターフェイスがありますが、字幕を正確に同期するためのスペクトログラフも提供します。時間を節約できる必須の無料ソフトウェアのリストを次に示します。
ジュブラー
open-ソース字幕、Jubler 字幕を同期するための包括的なインターフェイスを提供します。ビデオを実行すると同時にテキストを書き起こすこともでき、優れたカスタマイズの可能性が含まれています.一方で、これは古いデザインであり、実際には更新されていません。
エイジサブ
確かにAegisubは最も高度な機能を備えた字幕ソフトウェア。ビデオのサウンド スペクトルを完全に同期して表示し、詳細にカスタマイズ可能なフォーマットを生成し、すべてのオペレーティング システムでサポートされています。ただし、初心者には少し複雑に思えるかもしれません。
字幕編集
字幕-編集 ユーザーフレンドリーで直感的なインターフェイスを備えており、非常に多数の異なるビデオおよび文字起こし形式をサポートしています。また、エラー訂正システムを提供し、オーディオ スペクトルを表示します。ただし、インターフェースは複雑に見える場合があり、カスタマイズ機能はありません.
それらを試してみて、ニーズとスキルに応じて選択したツールを見つけてください。しかし、仕事を成し遂げるためのさらに強力で高速なツールがあります。それらを紹介しましょう。
SRT ファイルを自動的に生成する方法
音声認識技術が登場して以来、自動キャプション ソリューションが市場に登場しました。文字起こし、オーディオ/ビデオの同期、さらには外国語の翻訳を処理することで、高速で高品質の結果を提供します。
その中で、Checksub ソリューションは特に高速な SRT ファイル ジェネレーターです。 できること:
- 動画を自動的かつ正確に書き起こす (Advanced Speech Recognition API)
- プロの字幕作成者や翻訳者と協力して、動画プロジェクトを管理する
- ビデオを 128 以上の言語に翻訳します (詳細な学習に基づく翻訳)
- 字幕の外観を簡単に変更およびカスタマイズ
これを使用する段階的な方法は次のとおりです:
1# インターフェイスに動画をアップロード
開始するには、ログインしてくださいChecksub プラットフォームに。ログインすると、プラットフォームに直接アクセスして動画をアップロードできます。コンテンツを選択し、元の言語を示します。必要に応じて、複数の言語から選択して翻訳することもできます。
プラットフォームを試すには、1 時間無料です。これでも足りない場合は、低価格でクレジットを購入できます。
その後、API が音声認識を実行し、数分で結果を提供します。
2# 文字起こしを確認して最適化する
結果が準備できたら、ビデオの言語をクリックして専用の字幕エディターにアクセスし、同期を確認して最適化できます。
3# SRT ファイルをエクスポート
満足したらその結果、ビデオの字幕を直接取得できます。 「エクスポート」を押してから「SRT」を押して、ファイルをダウンロードします。また、「ビデオのエクスポート」オプションを使用して、組み込みの字幕付きのビデオをアップロードして、どこにでも簡単にエクスポートすることもできます。
プロフェッショナルな字幕サービス:選び方
ご覧のとおり、字幕の作成は依然として非常に複雑です。これは、転記が困難な大量のポッドキャスト (周囲のノイズ) がある場合はなおさらです。
幸いなことに、ビデオ ポッドキャスト プロジェクトを処理できる専門サービスもあります。実績のある人間の専門知識の助けを借りて、彼らは短期間で高品質のプロジェクトを提供します。
2 種類の字幕サービスがあります:
- 字幕お見合いサービス .これらのプラットフォームは、あなたのビデオ プロジェクトに適した字幕作成者、翻訳者、代理店とあなたを結びつけます。ニーズに合った適切な協力者を確保したい場合、これは非常に興味深いことです。
- 自動でプロフェッショナルなプラットフォーム .人間の専門知識と自動化技術を組み合わせることで、高品質で高速なサービスを提供します。 Checksub はその 1 つです。
以上です。ガイドはここまでです。すぐに SRT ファイルを作成できたことを願っています!
