あらゆる種類のビデオ コンテンツを作成する際に、キャプションが重要な追加要素であることはわかっています。結局のところ、ソーシャル メディアの動画の 80% はミュート状態で視聴されています。しかし、最大限のリーチとエンゲージメントを得るためにビデオにキャプションを付けるのに忙しいとき、文法についてどの程度考慮していますか?
Zubtitle または同様のキャプション作成ソフトウェアを使用してキャプション テキストとキャプション ブレークを編集しているときに、書式設定と文法に関して最も受け入れられる慣行についていくつか疑問に思ったことがあるかもしれません。 キャプション ブレークを追加してもよい場合とそうでない場合はいつですか?引用はどのように使用しますか? など...
平均的な人は違いさえ知らないかもしれませんが。私たちのような几帳面な人も文法マニアも同様に、私たちは 知る！
私たちはこれらの答えを見つけたかったので、次にビデオを編集するときに簡単に参照できるように、いくつかの一般的な質問と答えを 1 つの簡単なガイドにまとめました。
ビデオ キャプションの文法のベスト プラクティス
2 つのキャプション行の間にある単語をハイフンでつないでもよいですか?
短い答え：いいえ。単語の途中で発生する改行は混乱を招く可能性があり、一般的に読み手の集中力を妨げます。可能な限り、1 つのキャプション行の終わりまたは次のキャプション行の最初に単語全体を配置するようにしてください。
キャプションの行を分割する最良の方法は何ですか?
理想的には、字幕行は常に文の自然な区切りまたは一時停止で終了する必要があります。技術的に言えば、改行を配置するのに最適な場所は、句読点 (ピリオド、コンマ、ハイフンなど) がある場所です。改行として使用する自然な句読点がない場合は、句の終わりを選びます。
例 :
3 つのヒントをご紹介します {caption break} より優れたビデオ マーケティング担当者になることができます。
してはいけない場所をいくつか示します。 改行を入れる:
- 人の姓と名の間
- 接続詞の後 (「and」などの接続詞がある場合は、常にその直前に改行を置きます)
- 冠詞と名詞の間 (たとえば、「the」と「book」の間に改行を入れないでください)
キャプションの区切りの最後にコンマを入れるべきですか?
はい！キャプション ブレークの末尾は、文法的に正しい句読点 (コンマ、ピリオド、ハイフン、セミコロンなど) を配置するのに常に適切な場所です。
キャプションに省略記号を使用できますか?
多くの場合、キャプション行の最後に省略記号 (…) を使用して、キャプションが続くことを示します。その衝動に抵抗してください。そのような状況で省略記号を使用するのは冗長であり、不要なスペースを占有します。キャプションで省略記号を使用する必要があるのは、長い一時停止を表す場合だけです。
キャプションで引用符を使用する必要がありますか?
画面上の話者が話していることや、複数の話者を区別するために引用符を使用しないでください (これについてはすぐに説明します)。ただし、ビデオの誰かが外部の情報源を引用している場合は、絶対に引用を使用する必要があります.たとえば、誰かが本を読んだり、心に強く訴える引用を使用したりする場合は、関連する資料を常に引用符で囲む必要があります。
引用をどのように使用しますか?特に引用が 1 つのキャプションから次のキャプションに及ぶ場合は?
前に述べたように、ビデオに登場していない人からの直接の引用である文章に対してのみ引用符を使用していることを確認してください.そのような状況の場合 (たとえば、ビデオの誰かが声を出して読んでいる場合)、引用全体を引用符で囲みます。引用がキャプションの区切りを超えても問題ありません。引用全体が画面に表示される必要はありません。最初の引用符を引用の最初に置き、最後の引用符を最後に置くだけです。とても簡単です。
ビデオで 2 人 (またはそれ以上) の人が話している場合、キャプションをどのように処理しますか?
この状況を処理するには、実際には 2 つの方法があり、ビデオ内のスピーカーの位置と数によって完全に異なります。 1 人の話者が画面上に表示され、別の話者が画面外で話している場合 (おそらくインタビューの状況で)、画面上の話者のスピーチに通常どおりキャプションを付け、画面外の 1 人にイタリック体を使用できます。話者が 2 人を超える場合 (または 2 人だけの話者が同時に画面に表示される場合)、ハイフンまたは話者 ID を使用して会話を区別することができます。
キャプションの文法に関するベスト プラクティスは何ですか?コメントで見逃した情報を共有してください!
動画に簡単にキャプションを付けたい場合は、Zubtitle を試してみてください。無料プランでは、月に 2 本の動画を作成できます。 1 か月あたり最大 10 本の動画を作成するには (そして Zubtitle 透かしを削除するには)、標準プランを確認してください。