ハイエンド/プレミアムオプション（究極の画質と機能用）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： 一流のレンズ。 信じられないほど鋭く、f/1.2でさらに広く開いており、見事なボケがあります。 それは高価ですが、並外れたパフォーマンス、速いオートフォーカス、プロの感触を提供します。 低照度の状況と非常に浅い被写界深度に最適です。 可能な限り最高の画質を必要とし、プレミアムを喜んで支払うことを望んでいる場合は、これを検討してください。 （Sony E-Mount）
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： Sony GMと同様に、これはZミラーレスシステムのNikonのフラッグシップ50mmです。 優れたシャープネス、ゴージャスなボケ、そして素晴らしいビルド品質。 また、非常に高価ですが、そのパフォーマンスでコストを正当化します。 被験者を分離し、劇的な外観を達成するのに最適です。 （nikon z-mount）
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： RFミラーレスシステムのCanonの同等のハイエンドオプション。その美しいボケと速いパフォーマンスで知られています。特にわずかに停止した場合、利用可能な最も鋭い50mmレンズの1つです。 （Canon RF-Mount）
ミッドレンジオプション（価格とパフォーマンスの優れたバランス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： Canon EF、Nikon F、Sony E、およびL-Mountで利用できます。 非常に人気のある選択。 その鋭さ、心地よいボケ、そして堅牢なビルド品質で知られています。 優れた画質を提供しながら、F/1.2オプションよりもはるかに手頃な価格です。 素晴らしいオールラウンド50mmレンズ。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： ソニーのGマスターラインでの最近のリリースであるこのレンズは、画質、サイズ、価格の優れたバランスをとっています。 f/1.2ほど速くはありませんが、依然として非常に浅い被写界深度を提供し、著しく小さくて軽く、毎日のキャリーになります。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： Nikon Z Mirrorlessユーザーにとって優れた価値。鋭く、コンパクトで、比較的安価です。画質は価格で印象的であり、オートフォーカスは迅速かつ正確です。ポートレートの素晴らしい出発点。 （nikon z-mount）
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： Canon RFユーザー向けの素晴らしい予算オプション。 f/1.2Lほど速くはありませんが、非常に鋭くて軽量であるため、日常の使用に最適です。 STMモーターは静かで滑らかです。 （Canon RF-Mount）
予算に優しいオプション（お金に大きな価値）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： Canon EF（DSLR）が利用できます。 非常に人気があり、手頃な価格のレンズ。 軽量でコンパクトで、価格に合わせて優れた画質を提供します。 Canon DSLRユーザー向けの素晴らしいエントリーレベルのオプション。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： Nikon F（DSLR）で利用可能。 Canon F/1.8と同様に、これはNikon DSLRユーザーにとって予算に優しい軽量オプションです。 それは鋭く、ポートレートに心地よい結果をもたらします。
* Yongnuo 50mm f/1.8： Canon EF、Nikon F、Sony E、およびその他のマウントで利用できます。 超予算オプション。画質は、名前ブランドレンズほど一貫性がない場合がありますが、50mmのレンズで実験するための非常に安価な方法です。
考慮すべき重要な要因：
* aperture（f-stop）： より低いFナンバー（例：f/1.2、f/1.4、f/1.8）により、レンズにより多くの光が可能になり、より浅いフィールドの深さ（より多くの背景のぼかし、またはボケ）と低光光のパフォーマンスが向上します。 一般に、より速い開口部が肖像画に好まれます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、ポートレートのすべてではありません。 少し柔らかいレンズは、よりお世辞になることがあります。 最新のレンズは一般的に非常に鋭いので、これは以前ほど重要ではありません。
* bokeh quality： Bokehは、焦点が合っていない領域の品質を指します。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを生成します。 より良いボケのために、丸いアパーチャブレードを備えたレンズを探してください。
* オートフォーカス速度と精度： 特に、動いている被験者を撮影する場合や挑戦的な照明条件の場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、長持ちします。 使用されている材料とレンズの全体的な感触を考慮してください。
* サイズと重量： レンズを頻繁に運ぶことを計画している場合、サイズと重量が重要な要素になる可能性があります。
* 価格： 予算を設定し、その範囲内で余裕のある最高のレンズを選択します。
* マウント： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください。
あなたの状況に基づいて選択する：
* 全体的な最高（予算なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mount）、Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF-Mount）
* 最高の値/パフォーマンス： Sigma 50mm F/1.4 DG HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount）、Sony FE 50mm F/1.4 GM（Sony E-Mount）
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF）、Nikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8G（Nikon F）
* Nikon Z-Mount（Value）に最適： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s
* Canon RF-Mount（予算）に最適： キヤノンRF 50mm f/1.8 stm
推奨事項：
ポートレートフォトグラフィーを初めて使用する場合は、予算に優しいF/1.8レンズから始めることをお勧めします。 構図、照明、被写界深度の基本を学ぶのに最適な方法です。 経験を積むにつれて、より多くのパフォーマンスや機能が必要だと思われる場合は、ハイエンドレンズにアップグレードできます。
購入する前に、レビューを読み、価格を比較し、可能であれば、いくつかの異なるレンズを試して、どちらが好きかを確認してください。幸運を！