ハイエンドオプション（パフォーマンスは王）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： その並外れた鋭さ、美しいボケ、そして比較的速いオートフォーカスで知られる高度に尊敬されているレンズ。他のいくつかのオプションよりも少し大きくて重いです。
* 長所： 優れたシャープネス、クリーミーなボケ、堅牢なビルド品質、比較的高速のオートフォーカス。
* cons： いくつかの選択肢よりも大きくて重く、より高価であるため、わずかな色素異常があります（ポストで簡単に補正されます）。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mountの場合）： ソニーのプレミアムGマスターラインの一部。並外れたシャープネス、美しいボケ、そして高速で信頼性の高いオートフォーカスを提供します。 f/1.4レンズ用のコンパクト。
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、滑らかなボケ、高速で正確なAF、モダンなデザイン、ビデオに適しています。
* cons： 高価で、Sony E-Mountのみ。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）： Zミラーレスシステム用のNikonの最上位50mmレンズ。信じられないほどの鋭さ、見事なボケ、そして並外れた低光のパフォーマンスを提供します。
* 長所： 信じられないほどの画質、美しいボケ、堅牢なビルド、低光の優れた。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い、ニコンZマウントのみ。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）： RFミラーレスシステム用のキヤノンのフラッグシップ50mm。 f/1.2の非常に浅い被写界深度、例外的な鋭さ、美しいボケで知られています。
* 長所： 比類のない浅い浅い被写界深度、優れた画質、高速オートフォーカス、堅牢なビルド。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い、キヤノンRFマウントのみ。
ミッドレンジオプション（パフォーマンスと価格の大きなバランス）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）： 50mmよりわずかに長い焦点距離ですが、素晴らしいポートレートレンズと広く考えられています。コンパクトで軽量で、優れたシャープネスとボケを提供します。
* 長所： シャープ、コンパクト、軽量、比較的手頃な価格、良いボケ。
* cons： 真の50mmではなく、オートフォーカスは新しいレンズよりもわずかに遅くなる可能性があります。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（Nikon Z-Mountの場合）： ニコンのZミラーレスカメラ用の非常に鋭く、コンパクトで手頃な価格のレンズ。素晴らしい価値のオプション。
* 長所： 非常に鋭く、コンパクトで、軽量で、比較的安価で、優れた価値があります。
* cons： BokehはF/1.2バージョンほどクリーミーではなく、わずかに低い光のパフォーマンスが低くなります。
* Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF-Mountの場合）： 古典的な「Nifty Fifty」の最新のアップデート。コンパクトで軽量で、非常に手頃な価格であるため、Canon RF-Mountユーザーにとって優れたエントリーレベルのオプションです。
* 長所： コンパクト、軽量、非常に手頃な価格、まともな画像品質の価格。
* cons： ハイエンドのオプションほどシャープではありません。
* Viltrox Pro AF 50mm F1.2（複数のマウント）： 予算価格で高速な開口部を誇るサードパーティのレンズ。
* 長所： 被験者の隔離のための非常に速い開口部、十分に構築され、お金に大きな価値があります。
* cons： 静かに焦点を合わせますが、それほど迅速ではありません。
予算に優しいオプション（大きな価値）：
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon EF/nikon f/sony e/micro four 3分の1）： 信じられないほど手頃な価格。画質は価格ではまともです。特にわずかに停止します。 ボケは少し厳しいことができます。
* 長所： 非常に安価で軽量。
* cons： 画質は、より高価なオプションほど良くありません。プラスチック製のビルド、オートフォーカスはゆっくりとうるさいことがあります。
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EFの場合）： 古典的な「ニフティフィフティ」。 手頃な価格で軽量で、驚くほど優れた画質を提供します。 Canon EF DSLRSでうまく機能し、Canon EOS MおよびEOS Rに適合させることができます（ただし、ネイティブにRFオプションが利用可能になりました）。
* 長所： 安価で軽量で、まともな画質、STMオートフォーカスは比較的静かで滑らかです。
* cons： プラスチック製のビルド、ボケは最も鋭いレンズではなく、わずかに厳しいことがあります。
肖像写真の考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.4、f/1.8、f/2.8など）は、ポートレートにとって重要です。これにより、浅い被写界深度を作成し、背景を曖昧にし、主題を分離できます。 f/1.4またはf/1.2は、最も極端な背景のぼやけを与えますが、ネイルフォーカスよりも挑戦的になる可能性があります。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それが唯一の要因ではありません。 *あまりにも *鋭いレンズは、肌の欠陥を強調することができます。多くのポートレートカメラマンは、実際には少し柔らかいレンダリングレンズを好みます。
* bokeh： Bokehは、画像内の焦点が合っていない領域の品質を指します。滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus： 特に、浅い被写界深度でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、挑戦的な条件でより耐久性があります。
* 焦点距離の考慮事項： この質問は50mmに焦点を当てていますが、85mmまたは135mmは、よりお世辞の圧縮を提供するため、人気のあるポートレートに焦点を当てていることを考えてください。 ただし、50mmは汎用性が高く、特により狭いスペースではうまく機能します。
予算とカメラシステムに基づく推奨事項：
* 予算意識：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： Canon EFユーザー向け。 素晴らしい出発点。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： Nikon Zユーザーにとって大きな価値。
* ミッドレンジ：
* sony fe 55mm f/1.8 za： Sony E-Mountのための優れたシャープネスとコンパクト。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF/Nikon F/Sony E/L-Mount）： サイズと体重についてあまり心配していない場合は、優れたオールラウンドパフォーマーです。
* ハイエンド（お金はオブジェクトではありません）：
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RFの場合）： 究極の浅い被写界深度。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZの場合）： 信じられないほどの鋭さとボケ。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony Eの場合）： キヤノンとニコンF/1.2のオプションよりも小さくて軽いが、それでも並外れたパフォーマンスを提供します。
購入する前に、強くお勧めします：
* レビューを読む： 評判の良い写真のウェブサイトをチェックして、他の写真家からのレビューを読んでください。
* サンプル画像を見てください： レンズがさまざまな被写体と照明条件をどのようにレンダリングするかをご覧ください。
* レンタルを検討： レンズを購入する前にレンズをレンタルして、好きかどうかを確認してください。
* あなたのニーズについて考えてみてください： 何を撮影していますか？どんな美学をしていますか？あなたの予算は何ですか？
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、あなたの *ニーズと好みに最適なものです。あなたの検索で頑張ってください！