予算に優しいオプション（300ドル未満）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： 理由のために古典。 非常に手頃な価格で軽量で、キットレンズから顕著なステップアップを提供します。 f/1.8アパーチャは、良好なバックグラウンドブラー（bokeh）を可能にします。 STMモーターは、滑らかで静かなオートフォーカスを提供します。ビデオにも適しています。 長所： 安価で軽量で、価格の良い画質、良いボケ。 cons： プラスチックビルドは少し安く感じ、オートフォーカスは最速ではありません。 *これは、特に初心者にとっては素晴らしい出発点です。*
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： ニコンのキヤノンF/1.8 STMに相当。 手頃な価格、軽量設計、およびまともな画質という点で同様の利点。 また、優れたオートフォーカスモーター（SWM）もあります。 長所： 手頃な価格でコンパクトな、優れた画質、高速開口。 cons： ビルド品質は最適ではなく、焦点をかけることができます（焦点中の焦点距離のわずかな変化）。
* sony fe 50mm f/1.8： Sony E-Mountの最も予算に優しいフルフレームオプション。低価格と軽量のデザインで大きな価値。 長所： 手頃な価格で軽量で、価格の鋭さ。 cons： ハイエンドのソニーレンズ、いくつかの色の異常よりも遅く、ノイズの多いオートフォーカス。
ミッドレンジオプション（$ 300- $ 800）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： その並外れた鋭さと美しいボケのための人気のある選択肢。 F/1.8バージョンよりも大きくて重いですが、画質は著しく優れています。 Canon、Nikon、Sony（ネイティブEマウント）、およびその他のシステムで利用できます。 長所： 非常に鋭く、美しいボケ、ソリッドビルド品質、高速で正確なオートフォーカス（HSM）。 cons： f/1.8レンズよりも大きくて重いため、特定のカメラボディに焦点を当てる傾向があります（互換性を確認してください）。
* sony fe 50mm f/2.5 g： 移植性と画質に焦点を当てたコンパクトで軽量のオプション。 f/1.8またはf/1.4ではありませんが、f/2.5アパーチャは依然として良い主題の分離をもたらします。 G-Lensの指定は、f/1.8よりも品質と光学系をより良い構築とすることを意味します。 長所： コンパクトで軽量、優れた画質、優れたシャープネス、信頼性の高いオートフォーカス。 cons： f/1.8またはf/1.4レンズほどバックグラウンドブルールはなく、f/1.8よりも高価です。
* Zeiss Planar T* Fe 50mm f/1.4 Za（Sony）： その美しいレンダリング、優れたシャープネス、滑らかなボケで知られています。 プレミアムオプションですが、例外的な画質を提供します。 長所： 優れた画質、クリーミーなボケ、優れたビルド品質、Zeissカラーレンダリング。 cons： 高価で、大きくて重い。
ハイエンドオプション（$ 800+）：
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： キヤノンのRFマウント用のトップ層レンズ。 非常に鋭く、美しく滑らかな背景のぼやけがあります。 f/1.2アパーチャは、信じられないほどの主題分離を可能にします。天気に囲まれ、高水準に構築されています。 長所： 例外的な画質、ゴージャスなボケ、非常に速い開口部、プロフェッショナルビルド品質。 cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： Zマウント用のニコンのフラッグシップ50mmレンズ。 画質、ボケ、ビルドの点で、キヤノンRF 50mm f/1.2Lと同様です。 長所： 例外的な鋭さ、美しいボケ、速い開口部、耐候性。 cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* sony fe 50mm f/1.2 gm： ソニーの最高の50mmレンズ。 優れた画質、ボケ、オートフォーカスのパフォーマンスを提供します。 プロのグレードの機能で知られる「G Master」シリーズの一部。 長所： 並外れたシャープネスとディテール、美しくてクリーミーなボケ、非常に速くて信頼性の高いオートフォーカス、プロのビルド品質。 cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* voigtlander nokton 50mm f/1.2非球体（さまざまなマウント）： その性格とレンダリングで知られているマニュアルフォーカスレンズ。これは、手動に焦点を合わせてユニークな外観を望んでいる写真家にとって素晴らしいオプションです。 長所： 例外的なビルド品質、ユニークなキャラクター、高速開口、低光に最適です。 cons： マニュアルフォーカスのみ、高価です。
ポートレートの重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.4またはf/1.2のような小さいfナンバー）は、より浅いフィールド深度を作成し、背景をぼかし、被験者を分離します。 これは肖像画の重要な要素です。 F/1.8は良い出発点です。
* シャープネス： 特にその最も広い開口部では、鋭利なレンズが必要です。 フレーム全体の鋭さで知られているレンズを探してください。
* bokeh： 背景のぼかしの品質が重要です。 丸みを帯びたハイライトを備えた滑らかで心地よいボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus： 特に、動いている被験者の肖像画を撮影している場合は、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。 オートフォーカスモータータイプ（STM、HSM、USMなど）を考慮してください。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より快適に使用できます。
* サイズと重量： 特にレンズのサイズと重量を考慮してください。特に、レンズをたくさん持ち歩くことを計画している場合。
* カメラシステム： 明らかに、カメラマウント（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony Eなど）と互換性のあるレンズが必要です。
ユースケースに基づく推奨事項：
* 予算初心者： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g。これらは、50mmのレンズでポートレートについて学ぶための優れた出発点です。
* 最高の値/画質： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート。 シャープネス、ボケ、価格の大きなバランス。
* プレミアム品質（お金なしオブジェクト）： Canon RF 50mm F/1.2L USM、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s、またはSony Fe 50mm f/1.2 gm。これらは、例外的な画質を提供する最高のラインレンズです。
* コンパクトと軽量（Sony）： Sony FE 50mm f/2.5 G.旅行や毎日の射撃に最適です。
* キャラクターの手動フォーカス： Voigtlander Nokton 50mm f/1.2非球体
購入する前に：
* レビューを読む： DPREVIEW、Ken Rockwell、Lensrentals.comなどのWebサイトでレビューをチェックして、各レンズの長所と短所をよりよく理解してください。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影した画像を検索して、色、ボケ、シャープネスのレンダリング方法が好きかどうかを確認します。
* 購入前に家賃（可能であれば）： レンズをレンタルすることは、購入する前にレンズを試してみるのに最適な方法です。
最終的に、ポートレート用の「ベスト」50mmレンズは主観的であり、特定のニーズと好みに依存します。予算、カメラシステム、および決定を下す際の希望の外観を検討してください。幸運を！