ハイエンド（上位ティアのパフォーマンスと機能）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （Sony E-Mountの場合）このレンズは、おそらく画質の点で間違いなく全体的に最高です。 それは信じられないほど鋭く、f/1.2でさらに広く開いており、美しいボケと異常の優れた制御があります。また、よく構築されていて、天気に留められています。 オートフォーカスは高速で正確です。 *しかし、それは高価です。*
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （Canon RF-Mountの場合）Sonyと同様に、このレンズは例外的な画質、シャープネス、美しいボケを提供します。 キヤノンのビルド品質と気象封印は一流です。 オートフォーカスは非常に高速で正確です。 *また非常に高価です。*
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （Nikon Z-Mountの場合）Nikonの最高の50mmは、素晴らしい画質、信じられないほどの鋭さ、素敵なボケを提供します。ニコンのミラーレスシステム用に設計されており、並外れたパフォーマンスを提供します。 *高い。*
ミッドレンジ（より管理しやすい価格での優れたパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： （Canon EF、Nikon F、Sony E、およびL-Mountで利用可能）このレンズは、F/1.2オプションよりも大幅に低い価格で優れたシャープネス、美しいボケ、優れたビルド品質を提供します。多くのポートレートカメラマンにとってお気に入りです。オートフォーカスは、ネイティブレンズよりもわずかに遅くなる可能性があります。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： （Sony E-Mountの場合）Sonyのラインナップに新たに追加されたこのレンズは、画質、サイズ、重量、価格のバランスをとることができます。それは古いf/1.8よりも鋭く、より良いボケとシグマよりも速いオートフォーカスを備えています。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM： （Canon EF-Mountの場合）堅実なパフォーマー、素敵なボケとシャープ。 SigmaやSonyのオプションよりも古いですが、中古市場で非常に魅力的な価格で見つけることができます。 AFシステムは、新しいレンズと比較して少し時代遅れです。
予算に優しい（お金に大きな価値）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （Canon EF-Mountの場合）キットレンズと比較して、画質とBokehの重要なステップアップを提供する素晴らしいエントリーレベルのレンズ。 軽量でコンパクトで、非常に手頃な価格です。 STMオートフォーカスモーターは静かで比較的速いです。
* nikon nikkor 50mm f/1.8 g： （Nikon F-Mountの場合）Canon F/1.8と同様に、このレンズは価格に優れた価値を提供します。 それは鋭く、軽量で、心地よいボケを提供します。
* sony fe 50mm f/1.8： （Sony E-Mountの場合）Sonyのエントリーレベルの50mmは、初心者にとって良い選択肢です。 軽量でコンパクトですが、画質とオートフォーカスのパフォーマンスは、より高価なオプションほど洗練されていません。
* Yongnuo 50mm f/1.8 さまざまなマウントで利用できます。これらは非常に安価であり、許容できる画質を与えます。非常に厳しい予算で50mmのレンズを試してみたい人には良い選択肢があります。
選択する際に考慮すべきこと：
* aperture（f-stop）： より幅の広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような小さいfニャルバル）は、磁力の深さを可能にするため、ポートレートにとって重要です。また、より広い開口部により、より多くの軽量が可能になり、低照度性能が向上します。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それが唯一の要因ではないはずです。 シャープすぎるレンズは、肌の欠陥を強調するため、実際にはポートレートにとっては面倒なことです。 中央では鋭いが、エッジに向かって心地よい転倒があるレンズを探してください。
* bokeh： Bokehは、画像内の焦点が合っていない領域の品質を指します。 良いボケを備えたレンズは、厳しいラインや気晴らしのない滑らかでクリーミーな背景を生成します。 Bokehの形状と品質は、レンズの設計によって異なります。
* autofocus： 特に、動いている被験者（子供など）の肖像画を撮影している場合は、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、摩耗に耐性があります。 困難な状況で屋外で撮影する予定がある場合は、天気の封印はプラスです。
* 価格： 買い物を始める前に予算を設定してください。価格スペクトルのハイエンドのレンズは、画質のわずかな改善を提供できますが、すべての写真家にとってコストは正当化されない場合があります。
* カメラシステム： カメラのレンズマウント（Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）と互換性のあるレンズを選択する必要があります。
一般的なシナリオに基づく推奨：
* 予算志向の初心者： Canon EF 50mm f/1.8 STMまたはNikon Nikkor 50mm f/1.8 g。
* 優れた画質を求めている愛好家の写真家： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアートまたはSony Fe 50mm f/1.4 gm。
* 究極の画質（コストなしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm F/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
購入する前に、強くお勧めします：
* レビューを読む： DPREVIEW、LENSRENTALS、その他の写真出版物などのWebサイトでレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見る： 各レンズで撮影した写真を参照して、画質とBokehの感覚を得てください。
* レンズを試す（可能であれば）： レンズをレンタルまたは借りて、それがあなたの手でどのように感じられ、カメラでどのように機能するかを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズと予算に最適なレンズです。 上記の要因を考慮し、研究を行い、あなたが想定する種類のポートレートを作成するのに役立つレンズを選択してください。幸運を！