ハイエンド（最大画質＆bokehに焦点を当てます）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： カメラシステムに関係なく、トップパフォーマーと広く考えられています。 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、優れたビルド品質で知られています。 他の50mmレンズよりも大きくて重いですが、画質は多くの人にとって正当化されます。
* 長所： 並外れたシャープネス、美しくてクリーミーなボケ、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 大きくて重い、より高価になる可能性があり、一部の報告フォーカスキャリブレーションの問題（現在はあまり一般的ではありませんが）。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）： 絶対的な最高のものを求めているソニーのユーザーにとって、これは恒星のレンズです。 信じられないほどのシャープネスがさらに広く開いており、浅い深さのための超高速f/1.2アパーチャ、優れたオートフォーカス性能を誇っています。 高価で重いですが、例外的な結果が得られます。
* 長所： 非常に鋭く、非常にシャロウの被写界深度、素晴らしいボケ、優れたオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、重く、初心者にとっては圧倒的です。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）： 超高速50mmに対するキヤノンの答え。 見事な鋭さ、美しいボケ、優れたレンダリングで知られています。 大きくて高価なレンズですが、キヤノンのミラーレスシューターに最大の画質を提供します。
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、プロのグレードのビルド品質、高速オートフォーカス。
* cons： 高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）： Zマウントシステム用のNikonのフラッグシップ50mm。 例外的な画質、クリーミーなボケ、高速オートフォーカスを提供します。 これは、可能な限り最高のパフォーマンスを求めている人にとってはプレミアムレンズです。
* 長所： 素晴らしいシャープネス、例外的なボケ、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
ミッドレンジ（優れた画質と値）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）： ソニーシューターにとって素晴らしいオプション。 それは信じられないほどシャープで、軽量で、比較的コンパクトです。 55mmの焦点距離は、50mmよりわずかに緊密な視点を提供します。 これは、適切な価格で優れた画質を提供するバランスの取れたレンズです。
* 長所： 非常に鋭く、軽量でコンパクトで、優れた画質、良い価値。
* cons： Bokehは、f/1.4またはf/1.2オプションほどクリーミーではありません。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF-Mountの場合）： 画像の品質、価格、サイズのバランスが良いクラシックなキヤノン50mm。 シグマアートやf/1.2Lほどシャープではありませんが、肖像画にはまだ有能なレンズです。 これは古いレンズであることに留意してください。
* 長所： 手頃な価格のコンパクトな、まともな画質。
* cons： 新しいオプションほどシャープではなく、古いオートフォーカステクノロジー、いくつかの色素異常。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon f-mountの場合）： Nikonのミッドレンジ50mmは、パフォーマンスと価値のバランスが良いです。 f/1.8バージョンよりも鮮明で、f/1.4アパーチャにより、浅い被写界深度が可能になります。
* 長所： 良い鋭さ、速い開口部、良い価値。
* cons： オートフォーカスはうるさいことがあり、いくつかの色素異常があります。
予算に優しい（価格の優れた画質）：
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon/Nikon/Sony/Micro Four 3分の1の場合）： 価格に驚くほど優れた画質を提供する非常に手頃なオプション。それはより高価なレンズほど鋭くもよく構築されていませんが、予算内でポートレート写真を始めるのに最適な方法です。
* 長所： 価格の非常に手頃な価格でまともな画質。
* cons： プラスチック製のビルド、より遅く、精度の低いオートフォーカス、ある程度の歪み。
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EF-Mountの場合）： キヤノンの「ニフティフィフティ」の最新のアップデート。 それはより鋭く、古いf/1.8 IIバージョンよりも静かなオートフォーカスを持っています。キヤノンシューターにとって素晴らしいエントリーレベルのポートレートレンズです。
* 長所： 手頃な価格で、鋭く、静かで滑らかなSTMオートフォーカス。
* cons： プラスチック製の構築、いくらかの歪み。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mountの場合）： Nikonユーザーにとって素晴らしい価値。 シャープで軽量で、速く正確なオートフォーカスがあります。ポートレートに最適な素晴らしいオールラウンドレンズです。
* 長所： 手頃な価格で、鋭く、速く、正確なオートフォーカス、軽量。
* cons： プラスチック製のビルド。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mountの場合）： Sonyユーザー向けの予算に優しいオプション。 これは、ポートレート写真の良い出発点であり、まともな画質と比較的速い開口部を提供します。
* 長所： 手頃な価格で軽量で、まともな画質。
* cons： オートフォーカスは、より高価なレンズと比較して騒々しく、遅い場合があります。
ポートレートに50mmを選択する際に考慮すべき重要な要素：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような低fニュンサー）は、より浅いフィールド深度を可能にし、被験者を分離するぼやけた背景（bokeh）を作成します。これはポートレートにとって非常に望ましいです。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、 *唯一の要因ではありません。 少し柔らかいレンズは、肌を滑らかにするのに役立つので、実際にはポートレートの方がお世辞になる可能性があります。ただし、特に目には、良い鋭さが必要です。
* bokeh： ボケは、焦点が合っていない地域の品質です。 丸みを帯びたハイライトを備えた滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus： 特に、浅い被写界深度でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、使用がより楽しくなります。
* 価格： 予算を設定し、それに固執します。すべての価格で入手できる優れた50mmレンズがあります。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください。
* サイズと重量： レンズをたくさん運ぶことを計画している場合は、サイズと重量を考慮してください。
ニーズに基づく推奨事項：
* 全体で最高（予算がオブジェクトでない場合）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（一般的な互換性のため）、Sony Fe 50mm f/1.2 gm（Sonyの場合）、Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RFの場合）、Nikon Nikkor Z 50mm F/1.2 s（Nikon Z用）
* 最高の値： Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canonの場合）、Nikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8G（Nikonの場合）、Sony FE 50mm F/1.8（Sonyの場合）
* 品質と価値の最高のバランス： Sony FE 55mm F/1.8 Za（Sonyの場合）
* 予算オプション： Yongnuo 50mm f/1.8（さまざまなマウント用）
購入する前に：
* レビューを読む： DPreview、Lensrentals、Photography Blogsなどの評判の良い情報源からオンラインレビューをご覧ください。
* サンプル写真を見てください： レンズで撮影したサンプル写真を調べて、その画質とボケの感覚を得ます。
* レンタルを検討： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、気に入っているかどうかを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと予算を満たすのに最適なレンズです。 あなたの決断に頑張ってください！