考慮すべき要因：
* aperture： より低いfナンバー（f/1.8、f/1.4、f/1.2）は、浅い深さ（より多くの背景ぼけまたは「bokeh」）と低光のパフォーマンスの向上を提供します。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、ポートレートにとっては *すべてではありません。少し柔らかいレンズがよりお世辞になることがあります。
* bokeh quality： Bokehは、焦点が合っていない領域の美的品質を指します。過酷で忙しいボケではなく、滑らかでクリーミーなボケを探してください。
* オートフォーカスパフォーマンス： オートフォーカスはどれくらい速く正確ですか？これは、動く被験者にとって重要です。
* ビルド品質： レンズはどのくらい耐久性がありますか？定期的な使用に耐えますか？
* 価格： 50mmレンズの範囲は、非常に手頃な価格から非常に高価です。
* カメラシステム： レンズがカメラと互換性があることを確認します（例：Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm X、Micro Four 3分の1）。
ポートレート用のトップ50mmレンズ（分類）：
予算に優しいオプション（大きな価値）：
1。 Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLR）： これは素晴らしいエントリーレベルのレンズです。信じられないほど手頃な価格で軽量で、価格のためにまともなシャープネスとボケを生み出します。 STMモーターは、滑らかで静かなオートフォーカスを提供します。 価値のためにこれを打ち負かすのは難しいです。
2。 nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon dslr）： Canon 50mm f/1.8と同様に、このレンズはNikonシューターに優れた価値を提供します。それは鋭く、軽量で、美しいボケのための速い開口部を持っています。オートフォーカスは信頼できます。
3。 Yongnuo 50mm f/1.8（キヤノンまたはニコンマウント）： あなたが *非常に *厳しい予算を持っている場合、YongnuoはキヤノンとNikon 50mm F/1.8レンズをエミュレートする予算レンズを提供しています。画質は名前ブランドオプションと同等ではありませんが、50が速くなります。
ミッドレンジオプション（価格とパフォーマンスのバランス）：
4。 sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount）： Sigma Artシリーズは、その鋭さと画質で有名です。この50mm f/1.4は、シャープネス、ボケ、およびビルド品質の観点から、f/1.8バージョンからの重要なステップアップです。専門家や真面目な愛好家にとって人気のある選択肢です。 オートフォーカスは良いですが、一部の報告では、ネイティブレンズよりも信頼性がわずかに少ないことがあります。
5。 Sony Fe 50mm f/1.8（Sony E-Mount）： Sony E-Mountカメラに適した価値と画質を提供する小さくて軽いレンズ。
ハイエンドオプション（トップパフォーマンス、より高い価格）：
6。 Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF Mount）： Canon RF Mount Cameraを使用する場合、これは並外れた画質、超シャローフィールドの深さ、美しいBokehを提供するプレミアムレンズです。それは高価ですが、最高のものを要求する人にとっては価値があります。耐候性があり、非常によく構築されています。
7。 nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZマウント）： Zシリーズのミラーレスカメラ用のNikonの最高の50mm。信じられないほどのシャープネス、クリーミーなボケ、優れた低光のパフォーマンスを提供します。大きくて重いレンズです。
8。 Sony Fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）： ソニーのフラッグシップ50mmレンズ。素晴らしい画質、信じられないほどのボケ、そして高速で信頼性の高いオートフォーカスを提供します。これは、Sony E-Mountシューターにとってプレミアムオプションです。
9。 Voigtlander Nokton 50mm f/1.2非球体（Sony E-Mount）： ユニークなレンダリングと例外的なキャラクターを提供する完全なマニュアルレンズ。 滑らかなボケとシャープネスで知られており、手動に焦点を合わせて楽しむなら素晴らしい選択です。
ニーズに基づく特定の推奨事項：
* 絶対的なベストボケの場合： Canon RF 50mm F/1.2L USM、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s、Sony Fe 50mm f/1.2 gm。
* 最もシャープな画質： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート、キヤノンRF 50mm f/1.2l USM、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s、Sony Fe 50mm f/1.2 gm。
* 携帯性と軽量性の場合： Canon EF 50mm F/1.8 STM、Nikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g、Sony FE 50mm f/1.8。
* 手動フォーカス愛好家の場合： Voigtlander Nokton 50mm f/1.2非球体。
* キヤノンRFマウントの場合（ミラーレス）： Canon RF 50mm F/1.8 STM（予算）、Canon RF 50mm f/1.2L USM（ハイエンド）。
ニコンZマウントの場合（ミラーレス）： Nikkor Z 50mm f/1.8 s（All-Around）、Nikkor Z 50mm f/1.2 s（ハイエンド）。
* Sony E Mount（ミラーレス）： Sony FE 50mm f/1.8（予算）、Sony Fe 50mm f/1.4 gm（ミッドレンジ）、Sony Fe 50mm f/1.2 gm（ハイエンド）、Voigtlander Nokton 50mm f/1.2 Aspherical（マニュアルフォーカス）。
購入する前に：
* レビューを読む： DPREVIEW、Photography Life、Lensrentalsなどの評判の良い情報源からレビューを探してください。
* 購入する前に試してみてください（可能であれば）： 機会がある場合は、レンズをレンタルまたは借りて、その取り扱いと画質が好きかどうかを確認してください。
* 使用済みレンズを検討： 多くの場合、より低い価格のために使用済みレンズを優れた状態で見つけることができます。
最終的には、 * you *に最適な50mmレンズは、特定のニーズと好みに依存します。このガイドは、あなたの研究のためのしっかりした出発点を提供するはずです。 幸運を！