重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： 一般的に、より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）がポートレートに好まれます。より多くの光を可能にし、より浅いフィールドの深さ（より多くの背景のぼかしまたは「ボケ」）とより良い低光のパフォーマンスをもたらします。
* 画質： シャープネス、コントラスト、色の表現、およびボケの品質が重要です。
* オートフォーカスパフォーマンス： オートフォーカスの速度、精度、静かさは、特に動いている被験者（たとえば子供）の肖像画にとって重要です。
* ビルド品質： レンズの耐久性、天候の封印、および全体的な感触を考えてみましょう。
* 価格： 50mmレンズの範囲は、非常に手頃な価格から非常に高価です。
* マニュアルフォーカス： 特に特定の創造的な効果のための微調整のために、手動フォーカスを楽しむ場合、フォーカスリングの滑らかさと精度が重要です。
トップ50mmレンズの推奨事項（大まかな価格帯でソート）：
予算に優しいオプション（優れた価値）：
1。 Canon EF 50mm f/1.8 STM： （Canon DSLRS）これは多くの場合、初心者向けの頼りになる推奨事項です。信じられないほど手頃な価格で軽量で、キットレンズと比較して、まともな画質とバックグラウンドブラーの大幅なアップグレードを提供します。 STM（ステッピングモーター）オートフォーカスは比較的静かで滑らかです。 長所： 価格、サイズ、改善されたSTMオートフォーカス。 cons： ビルド品質はプラスチックであり、挑戦的な状況ではオートフォーカスは少し遅くなる可能性があります。
2。 nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： （Nikon DSLRS）Canon F/1.8と同様に、このレンズは優れた値を提供します。シャープでコンパクトで、優れたオートフォーカスシステムがあります。 長所： 価格、シャープネス、比較的速いオートフォーカス。 cons： プラスチック製のビルドでは、一部のユーザーは、Bokehが他のオプションよりも魅力的ではないと感じています。
3。 Yongnuo 50mm f/1.8： （Canon、Nikon、Sony E-Mountが利用できます）あなたが本当に *予算がある場合、Yongnuoはより安価な代替品を提供します。画質とビルド品質は、Canon/Nikon F/1.8レンズからの一歩下位ですが、それでも使用可能なオプションです。 長所： 非常に安価で、高速50mmで実験することができます。 cons： 画像品質が著しく低く、オートフォーカスが遅く、精度が低く、疑わしいビルドが低くなります。
ミッドレンジオプション（パフォーマンスの向上とビルド）：
4。 sony fe 50mm f/1.8： （Sony E-Mount Full Frame）Sonyフルフレームユーザーにとって、堅実で手頃な価格の選択肢。 良いシャープネスとボケを提供します。 長所： 価格とパフォーマンスの良いバランス、コンパクト。 cons： オートフォーカスは少しうるさいことがあり、最速ではありません。
5。 sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： （Canon、Nikon、Sony E -Mount、Leica Lで利用可能） - F/1.8レンズと比較した画質の大きなステップアップ。より鋭く、より良いコントラスト、そして美しいボケ。ビルド品質は優れています。 長所： 優れた画質、優れたビルド。 cons： f/1.8オプションよりも大きく、重く、高価です。
ハイエンドオプション（上位画質と機能）：
6。 Canon RF 50mm f/1.2L USM： （Canon RF Mount -Mirrorless）利用可能な最もシャープな50mmレンズの中で考慮されています。 f/1.2アパーチャは、非常に浅い被写界深度と優れた低光の性能を提供します。 長所： 並外れた画質、非常に浅い被写界深度。 cons： 非常に高価で、大きくて重い。
7。 nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （Nikon Z Mount -Mirrorless）NikonのCanon RF 50mm F/1.2Lに相当。 同様のレベルのシャープネス、ボケ、および低光の機能を提供します。 長所： 優れた画質、美しいボケ。 cons： 高価で、大きくて重い。
8。 sony fe 50mm f/1.2 gm： （Sony E-Mount Full Frame）Sonyのプレミアム50mmレンズは、その鋭さ、Bokeh、および高速で信頼性の高いオートフォーカスで有名です。 長所： 優れた画質、高速で正確なオートフォーカス、プロのグレードのビルド。 cons： 非常に高価です。
9。 sigma 50mm f/1.2 dg dn art： （Sony E-Mount、Leica Lで利用可能）SigmaのF/1.2 Worldへのエントリーは素晴らしいです！ Sony GMと同様の画質ですが、価格がわずかに低いです。 長所： 競合他社よりもわずかに小さく、軽量で、非常識な画質。 cons： まだ高価です。
専門オプション：
* lensbaby velvet 56： （ほとんどのマウントで利用可能）ユニークで夢のような、ソフトフォーカスの外観を探しているなら、レンズバビーベルベット56は素晴らしい選択です。ヴィンテージにインスパイアされた美学を作成するように設計されています。 長所： 創造的な肖像画に最適なユニークなソフトフォーカス効果。 cons： シャープで臨床画像を求めている人のためではなく、手動の焦点のみ。
選択方法：
1。予算を考慮してください： いくら費やしてもいいですか？
2。カメラシステムを識別する： レンズがカメラのマウント（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony E、Fuji Xなど）と互換性があることを確認してください。
3。撮影スタイルについて考えてみてください： あなたは主に暗い光で撮影しますか？動いている被験者をキャプチャするために高速オートフォーカスが必要ですか？
4。レビューを読んで画像を比較してください： さまざまなレンズで撮影されたサンプル画像を見て、画質とボケの感覚を得ます。
要約：
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STMまたはNikon AF-S 50mm f/1.8g（カメラによって異なります）
* 最高の値（ミッドレンジ）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート
* 総合（ハイエンド）： Sony FE 50mm f/1.2 gmまたはSigma 50mm f/1.2 dg dn art
* 最もユニーク： レンズベイビーベルベット56
最終的に、 * you *の最高の50mmレンズは、あなたのニーズを満たし、予算に合ったものです。 あなたの検索で頑張ってください！