50mmレンズ（多くの場合、「ニフティ50」と呼ばれます）：
長所：
* 汎用性： 50mmレンズは非常に用途が広いです。ポートレートだけでなく、ストリートフォトグラフィー、風景（より広い視野が必要な場合）、そして一般的な日常の撮影にも適しています。
* 手頃な価格： 50mmのレンズは、多くの場合、最も手頃な価格のプライムレンズの1つであり、予算内のポートレート写真の素晴らしい出発点となっています。
* 環境ポートレート： 50mmは、環境の肖像画に適しています。そこでは、より多くの周囲を含めて、物語を語るか、被験者の寿命/場所に文脈を与えたいと考えています。
* 圧縮が少ない： より長い焦点距離と比較して圧縮が少なくなり、より自然で様式化された外観が生まれます。 顔の特徴は、より比例して正確に見えます。
* より近い作業距離： あなたはあなたの主題に近づく必要があり、それはより良いコミュニケーションとつながりを促進することができます。
* 小さくて軽い： 一般的に、よりコンパクトで軽くなり、一日中持ち運びを容易にします。
cons：
* バックグラウンドブラー（Bokeh）： 浅い深さとクリーミーなボケを達成することは、特に明るい光ではより挑戦的です。通常、より広い開口部で撮影する必要があります。
* 近距離での歪み： 被験者に近すぎるとわずかな歪みを示すことができ、顔の特徴がわずかに広く見える可能性があります。距離に注意する必要があります。
* より多くのスペースが必要です： 主題を組み立てるには、より多くのスペースが必要です。これは、狭い場所で問題になる可能性があります。
* 誰もがお世辞ではない： 圧縮の欠如は、特定の顔の形ではあまりお世辞になる場合があります。
85mmレンズ（クラシックポートレートレンズ）：
長所：
* 優れたボケ： 85mmのレンズは、美しい背景のぼかしを作成し、被写体を分離し、夢のような外観を作成することに優れています。
* 圧縮： 50mmよりも多くの圧縮を提供します。これは、ポートレートにとって非常にお世辞になる可能性があります。圧縮により、被験者と背景の間の距離が視覚的に短くなり、被験者がより顕著に見えます。 また、顔の特徴を滑らかにすることもできます。
* 理想的な作業距離： 主題から十分に離れて、良いコミュニケーションを維持しながら快適に感じさせることができます。
* シャープネス： 一般的に、特にフレームの中心にある非常に鋭利です。
* お世辞の視点： 圧縮効果により、顔がよりスリムで定義されているようになります。
cons：
* より高価： 85mmレンズは通常、50mmレンズよりも高価です。
* 汎用性が低い： 50mmより汎用性が低い。それは主にポートレートレンズであり、他のタイプの写真にも適していません。
* より多くのスペースが必要です： 被写体を組み立てるのに50mmよりも多くのスペースが必要です。これは、小さなスタジオや混雑した場所で挑戦する可能性があります。
* 環境のコンテキストが少ない： 視野が狭くなると、周囲の多くを含めることが難しくなり、被験者の顔と上半身に焦点を当てています。
* 隔離を感じることができます： 距離が長くなると、50mmと比較してより親密に感じることがあります。
* 大きくて重い： 通常、大きくて重いです。これは、長い撮影中の要因になる可能性があります。
主要な違いを要約するテーブルです：
|機能| 50mm | 85mm |
| ---------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|汎用性|高|低|
|価格|手頃な価格|より高価|
|ボケ|良いですが、努力が必要です|優れた、自然に達成された|
|圧縮|低|高|
|作動距離|より近い|さらに|
|必要なスペース|少ない|もっと|
|お世辞|より自然で、一部の人にとってはあまりお世辞になる可能性があります一般的にもっとお世辞|
|サイズ/重量|小さい/軽い|大きい/重い|
|ユースケース|環境の肖像画、通り、一般|クローズアップポートレート、ヘッドショット|
どちらが最適ですか？
* 予算があり、ポートレート以上のものに使用できる多目的レンズが必要な場合： 50mmから始めます。
* クリーミーなボケとお世辞の圧縮を優先し、主にポートレートを撮影する場合： 85mmがより良い選択です。
* 環境の肖像画を撮影し、周囲をもっと含めたい場合： 50mmの方が良いです。
* スペースが限られている場合： 50mmの作業が簡単です。
* 被写体とのより緊密なつながりを好む場合： 50mmはそれを可能にします。
* より様式化された視覚的に印象的なポートレートを作成したい場合： 多くの場合、85mmが推奨されます。
推奨事項：
理想的には、両方のレンズを持つことが最良のシナリオです。 それぞれにその長所と短所があります。 1つしか選択できない場合は、予算、撮影スタイル、作成したいポートレートの種類を考慮してください。
レンタルを検討： 購入にコミットする前に、両方のレンズをレンタルして自分の撮影環境で試してみてください。これにより、どのレンズがあなたのニーズに最適かをよりよく理解することができます。