ハイエンド（パフォーマンスフォーカス、$$$$）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （Sony E-Mount）これは、多くのソニーポートレートカメラマンのゴールドスタンダードと見なされます。 そのf/1.2アパーチャは、非常に浅いフィールドの深さ、クリーミーなボケ、優れた低光の性能を作成します。また、信じられないほど鋭く、さらに広く開いています。 欠点は高い価格であり、よりかさばるサイズです。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （Canon RF-Mount）CanonのRFマウントSony 50mm f/1.2 gmに相当します。同様の利点を提供します：驚くほど浅い畑の深さ、美しいボケ、並外れた鋭さ。また、高価で大きいです。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （Nikon Z-Mount）ミラーレスZシステム用のNikonのプレミアム50mm。 SonyやCanonのように、画質とBokehに速いf/1.2アパーチャで優先順位を付けます。 また、大きくて高価なレンズです。
ミッドレンジ（大きな価値とパフォーマンス、$$$）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： （Canon EF、Nikon F、Sony E、Leica L、およびSigma SA Mountsが利用できます）F/1.2レンズと比較して、優れた鋭さ、高速な開口部、魅力的な価格帯で人気のある選択肢です。 「アート」指定は、高品質の光学系を意味します。 F/1.8オプションよりも大きくて重いですが、画質が著しく優れています。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： （Sony E-Mount）f/1.2 gmに代わるわずかに手頃な価格でコンパクトな代替品。それでも優れた画質、高速な開口部、優れたオートフォーカスを提供します。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： （Canon RF-Mount） - キヤノンRFマウントにいる場合は、優れた価格からパフォーマンスのレンズ。 F/1.2Lほど速くはありませんが、それでも美しい肖像画が可能です。
予算に優しい（優れた価値、$ - $$）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （Canon EF-Mount）「Nifty Fifty」。 手頃な価格で軽量で、驚くほど優れた画質を提供します。特に少し停止しました。 オートフォーカスは少しうるさいことがあり、ビルド品質は基本的ですが、それは顕著な価値です。 アダプターを備えたCanonのEOS-MおよびEOS-Rシステムに適応可能。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g： （Nikon F-Mount）NikonのCanon 50mm f/1.8に相当。 同様の利点を提供します：手頃な価格、シャープ、軽量。
* sony fe 50mm f/1.8： （Sony E-Mount）Sonyユーザー向けの予算に優しいオプション。 F/1.4バージョンよりも小さくて軽いですが、それでも適切な画質を提供します。
* Yongnuo 50mm f/1.8： （Canon EF、Nikon F、Sony E、M4/3が利用可能）非常に安価なオプション。 特に価格を考慮して、画質は一般的に受け入れられますが、オートフォーカスは信頼できない可能性があり、ビルド品質は基本的です。 予算が厳しい初心者や愛好家に最適です。
選択する際に考慮すべきこと：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8などの低いfニュンサー）は、より多くの光を可能にし、低光のより速いシャッター速度を可能にし、より浅いフィールドの深さ（より多くの背景のぼかし、またはボケ）を作成します。 ポートレートの場合、より広い開口部が望ましいことがよくあります。
* シャープネス： レンズがどれほどシャープで、特に広く開いているかが非常に重要です。 一部のレンズは、最も広い開口部で他のレンズよりも鋭いです。 レビューとサンプル画像を見て、シャープネスを評価してください。
* bokeh： バックグラウンドブラーの品質は、ポートレートにとって重要です。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを作成します。
* autofocus： オートフォーカスがどれだけ速く、正確で、静かですか。 これは、動いている被験者をキャプチャするために特に重要です。
* ビルド品質： レンズの耐久性と全体的な感触。 より高価なレンズは、品質を向上させる傾向があります。
* サイズと重量： レンズがどれだけ快適であるかを長時間持ち運び、使用することを検討してください。
* カメラシステム： レンズは、カメラのマウント（Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony Eなど）と互換性がなければなりません。
* 予算： あなたがどれだけ喜んで費やすかを決定します。
* クロップセンサー対フルフレーム： 作物センサーカメラの50mmのレンズは、視野がより狭くなり（75mmまたは80mm相当のようなもの）、一部の写真家はポートレートを好みます。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（価格なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（カメラシステムに依存）。
* 最高の値（優れたパフォーマンスと価格）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアートまたはSony Fe 50mm f/1.4 gm。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STMまたはNikon Nikkor 50mm f/1.8g。
* キヤノンRFマウントに最適（予算）： キヤノンRF 50mm f/1.8 stm。
購入する前に：
* レビューを読む： Dpreview、Lensrentals、Photography LifeなどのWebサイトでレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： 各レンズで撮影したサンプル画像を見つけて、シャープネス、ボケ、および全体的な画質を評価します。
* レンタルまたは借りるの（可能であれば）： レンズがあなたに適しているかどうかを知るための最良の方法は、自分で試してみることです。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算に合ったものであり、特定のニーズを満たし、想定する画像を作成するのに役立ちます。あなたの検索で頑張ってください！