ハイエンド（画質とパフォーマンスに焦点を当てている - $$$$）
* sony fe 50mm f/1.2 gm： 多くの人が最高であると考えています。 かみそりのシャープ、f/1.2の信じられないほど浅い畑の深さ、美しいボケ、高速でサイレントオートフォーカス。高価ですが、並外れた画質を提供します。 特にSony E-Mount用。 プロのグレード。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： 別のトップ候補。 Sony 50mm f/1.2 gmと同様に、画質、浅い被写界深度、美しいボケの点で。例外的なビルド品質。 Canon RF-Mount（ミラーレス）の場合。プロのグレード。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： Ultra-Fast 50mmカテゴリでのNikonの提供。 非常に鋭く、優れたボケ、そして美しいレンダリング。 Nikon Z-Mount（ミラーレス）の場合。プロのグレード。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e、leica l）： F/1.4の代わりにf/1.4ではなく、このレンズはf/1.2オプションの画質の多くに匹敵しますが、かなり少ないです。 フレーム全体に超シャープ、美しく滑らかなボケ、非常に優れたオートフォーカス。 この価格帯のトップ候補。 Sony E-MountとLeica L-Mountで利用できます。
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス - $$$）
* sony fe 50mm f/1.4 gm： F/1.2の「Lite」バージョンでは、同じ画質の多くを小さくて軽いパッケージにもたらします。クリーミーなボケを備えたフレーム全体で非常に鋭く、それがもたらすパフォーマンスにとって優れた価値と考えられています。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM： クラシック。 古いテクノロジーですが、それでも良い鋭さと心地よいボケを備えた美しい肖像画があります。 F/1.2バージョンよりも手頃な価格。 Canon EOS-Rミラーレスカメラ用のアダプターが必要です。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g： Canon F/1.4と同様に、少し柔らかいレンダリングを備えた優れたパフォーマーです。ポートレートに適しています。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（さまざまなマウント）： キヤノン/ニコンf/1.4レンズより鋭い。 優れた画質と構築品質。ネイティブレンズよりも大きくて重い。 Canon EF、Nikon F、Sony E（アダプター付き）、およびライカLマウントで利用できます。 カメラシステムにそのオプションがある場合、更新されたDG DNバージョンの代わりに推奨されます。
* fujifilm xf 50mm f/1.0 r wr： Fujifilm Xシステムの非常に高速なレンズ。並外れたボケと被験者の隔離を作成しますが、非常に浅い被写界深度のために焦点を合わせる方が難しい場合があります。
予算に優しい（初心者に最適 - $$）
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： 「ニフティフィフティ」。安価で軽量で、驚くほどシャープで、特に少し止まりました。 お金のための優れた価値。 Canon EOS-Rミラーレスカメラ用のアダプターが必要です。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： キヤノンf/1.8に似ています。 手頃な価格で優れた画質。
* sony fe 50mm f/1.8： Sony E-Mountの良い予算オプション。 より高価なオプションほどシャープではありませんが、それでも価格の堅実なパフォーマーです。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony E）： さらに予算に優しいオプション。 画質はネイティブレンズほど良くありませんが、多くのお金を使わずに50mmのレンズを試すのに良い方法です。
肖像画の重要な考慮事項：
* aperture： 幅の広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8などの低Fnumber）は、浅い被写界深度を作成し、背景を曖昧にし、被験者を分離するために重要です。これは多くの場合、ポートレート写真の重要な要素です。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、ポートレートにとっては、必ずしも市場で *最も鋭利な *レンズが必要ではありません。 わずかに柔らかいレンズは、肌のトーンをよりお世辞にすることができます。ただし、ほとんどの最新の50mmレンズは十分にシャープです。
* bokeh： バックグラウンドブラー（ボケ）の品質は、ポートレートにとって非常に重要です。 厳しいエッジや気を散らすパターンのない滑らかでクリーミーで心地よいボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus： 特に、動いている被験者の肖像画を撮影したり、挑戦的な照明条件で撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： レンズのビルド品質を頻繁に使用する場合や過酷な条件で使用する場合は、レンズのビルド品質を検討してください。
* マウント： レンズは、カメラのレンズマウント（Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony E、Fujifilm X、Micro Four 3分の1など）と互換性がなければなりません。
* 予算： 買い物を始める前に予算を決定してください。さまざまな価格帯で利用できる幅広い50mmレンズがあります。
推奨事項：
* 全体で最高（予算がオブジェクトでない場合）： sony fe 50mm f/1.2 gm、キヤノンRF 50mm f/1.2l USM、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s - これらは、可能な限り最高の画質、浅い被写界深度、およびボケを提供します。
* 最高の値： sigma 50mm f/1.4 dg dn art - 優れた画質とよりリーズナブルな価格でBokeh。
* 最良の予算オプション： canon ef 50mm f/1.8 stmまたはnikon af-s nikkor 50mm f/1.8g - 初心者に最適で、価格に驚くべき画質を提供します。 キヤノンRFミラーレスボディにキヤノンEFレンズを使用するためにアダプターが必要になることを忘れないでください。
最終アドバイス：
* レビューを読む： 購入する前に、レンズを使用した他の写真家のレビューを読んでください。
* レンズをレンタル： 可能であれば、購入する前にレンズをレンタルして試してみてください。これは、あなたのニーズを満たすかどうかを確認するための最良の方法です。
* あなたのスタイルを考慮してください： 作成したいポートレートの種類について考えてください。 被験者を分離するには、より広い開口部がより重要ですが、わずかに柔らかいレンズは肌のトーンの方がお世辞になる可能性があります。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算、カメラシステム、および個人的な好みに最適なレンズです。あなたの検索で頑張ってください！