ハイエンド/プロフェッショナル：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： これは間違いなくソニーの50mmレンズの王です。信じられないほどシャープな画像、美しいボケ、優れたオートフォーカス、堅牢なビルド品質を提供します。ただし、リストでも最も高価です。
* 長所： 見事な画質、f/1.2での信じられないほど浅い被写界深度、高速で正確なオートフォーカス、優れたビルド。
* cons： 非常に高価で、かさばり、重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： キヤノンのミラーレスRFマウントに相当。ソニーと同様に、並外れた画質、美しいボケ、プロのグレードのビルドを提供します。
* 長所： 一流の画質、クリーミーなボケ、高速オートフォーカス、ウェザーシールビルド。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： Zマウント用のニコンの最高の50mm。ソニーとキヤノンのオプションと直接競合し、同様のレベルのシャープネス、ボケ、パフォーマンスを提供します。
* 長所： 優れた画質、美しいボケ、高速で静かなオートフォーカス、堅牢なビルド。
* cons： 高価格、かなりのサイズと重量。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e、l-mount用）： Sigmaは、低価格でパフォーマンスのネイティブブランドに匹敵する優れた50mmレンズを生産しています。その鋭さ、心地よいボケ、そして正確なオートフォーカスで知られています。
* 長所： 優れた画質、クラスの魅力的な価格、優れたオートフォーカス、よく構築されています。
* cons： まだ比較的高価で、かさばることがあります。
ミッドレンジ/パフォーマンス：
* sony fe 50mm f/1.4 gm： F/1.2に代わる、よりコンパクトで手頃な価格の代替品であり、小さなパッケージで優れた画質、滑らかなボケ、信頼性の高いオートフォーカスを提供します。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： キヤノンRFマウントには非常にコンパクトで、軽く、手頃な価格です。 f/1.2Lと比較していくつかの妥協があるが、しっかりしたパフォーマー。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： 優れたシャープネスと画質、非常にコンパクトで、f/1.2よりも手頃な価格です。NikonZユーザーにとって素晴らしいオプションです。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（さまざまなマウント用-CanonEF、Nikon F、Sony E、L -Mount）： その鋭さと心地よいボケで知られている人気のある賞賛されているレンズ。 それは古いデザインですが、特にDSLRにとっては依然として強い競争相手です。
* 長所： シャープな画像、素敵なボケ、比較的手頃な価格で、多くのマウントで利用できます。
* cons： 古いデザインは、他のいくつかのオプションよりも大きく、一部の身体に矛盾を集中する傾向があります。
* Zeiss Planar T* 50mm F/1.4 Za（Sony E-Mount）： 古典的なZeissレンダリング、スムーズなボケ、および構築品質で知られています。 それはシグマよりも少し高価ですが、別の美学を提供します。
* 長所： 美しいレンダリング、優れたビルド品質、滑らかなボケ。
* cons： より高い価格、手動フォーカスオプションのみが利用可能で、AFは最新のレンズよりも遅くなる可能性があります。
予算に優しい：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLRSの場合）： 「ニフティフィフティ」。 非常に手頃な価格で驚くほど能力があります。キヤノンDSLRSのポートレート写真の素晴らしい出発点。 Canon EOS-M（ミラーレス）のアダプターが必要です。
* 長所： 非常に手頃な価格で、コンパクトで、軽量で、まともな画質。
* cons： プラスチック製のビルド、いくつかの色の異常、オートフォーカスはうるさいことがあります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon dslrsの場合）： 「ニフティフィフティ」に相当するニコン。 キヤノンバージョンと同様の長所と短所。 Nikon Z（ミラーレス）のアダプターが必要です。
* 長所： 手頃な価格でコンパクトな、軽量、優れた画質。
* cons： プラスチック製のビルド、いくつかの色の異常、オートフォーカスはうるさいことがあります。
* Yongnuo 50mm f/1.8： Canon MountsとNikon Mountsで利用でき、これは超予算のオプションです。画質とビルド品質は、キヤノンおよびニコンのバージョンよりも大幅に低くなりますが、高速50mmを得るための非常に安価な方法です。 品質管理は一貫性がない可能性があるため、注意して使用してください。
* sony fe 50mm f2.5 g： コンパクトで有能なものを探しているSony E-Mountユーザーにとって、50mm F2.5 gは素晴らしいオプションです。 f/1.8またはf/1.4レンズほど速くはありませんが、画質、サイズ、価格のバランスが良好です。
考慮すべき要因：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8などのより小さなfナンバー）は、より多くの光を可能にし、浅い深さ（ぼやけた背景）を作成します。 ただし、正確に集中する方が難しい場合もあります。 f/2.8とf/4は、ポートレートにも適しており、鋭い焦点のためにより多くの余裕を与えてください。
* autofocus： 特により広い開口部では、高速で正確なオートフォーカスが重要です。カメラボディのオートフォーカス性能も検討してください。
* シャープネス： ここで言及されているすべてのレンズは鋭いですが、特により広い開口部では、他のレンズよりも鋭いものもあります。
* bokeh： 焦点が合っていないエリア（Bokeh）の品質は、ポートレートにとって重要です。滑らかで心地よいボケのレンズを探してください。
* ビルド品質： 特にレンズを挑戦的な状況で使用する予定の場合は、ビルドの品質と気象シーリングを検討してください。
* サイズと重量： 小さくて軽いレンズは、より快適に持ち運び、長期間使用できます。
* マウント： レンズがカメラシステム（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony E、L-Mountなど）と互換性があることを確認してください。
予算とシステムに基づく推奨事項：
* 初心者/予算：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLRS）
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon dslrs）
*Yongnuo 50mm f/1.8（Canon/nikon- *注意 *）
*キヤノンRF 50mm F/1.8 STM（Canon RF-ミラーレス）
* Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s（ニコンZ-ミラーレス）
* ミッドレンジ：
* Sony FE 50mm F/1.8（Sony E-Mount）
* Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（さまざまなマウント）
* Sony FE 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mount）
* ハイエンド/プロフェッショナル：
* Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）
*キヤノンRF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mount）
* Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mount）
* Sigma 50mm f/1.4 dg DN Art（Sony E-Mount、L-Mount）
結論：
「最高の」50mmレンズはありません。あなたの選択をするとき、あなたの予算、カメラシステム、望ましい外観、個人的な好みを考えてください。レビューを読んで、画像を比較し、投資する前に可能であればレンズを試してみてください。幸運を！