ハイエンド（プロフェッショナル品質）：
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF Mount）：
* 長所： 比類のない画像品質、f/1.2の信じられないほど浅い被写界深度、美しいボケ、優れたシャープネスはさらに広く開いた、高速で正確なオートフォーカス、堅牢なビルド。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 理想： 可能な限り最高の画質を要求し、浅い被写界深度を優先し、予算を持っている専門家。
* nikon Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z Mount）：
* 長所： キヤノンRF 50mm f/1.2L USMと同様に、優れた画質、クリーミーなボケ、並外れたシャープネス、高速オートフォーカスを提供します。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 理想： Nikon Zシステムユーザーは、一流のパフォーマンスを望み、それを喜んで支払います。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E Mount）：
* 長所： 例外的な鋭さ、美しいボケ、高速で静かなオートフォーカス、f/1.2レンズの軽量、静止画とビデオの両方に最適です。
* cons： 高い。
* 理想： ポートレートやその他のアプリケーションに多目的で高性能な50mmレンズを望んでいるソニーの電子マウントユーザー。
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス）：
* sony fe 55mm f/1.8 za（Sony e Mount）：
* 長所： 優れたシャープネス、比較的コンパクトで軽量で、安価な50mmオプションよりも速いオートフォーカス、パフォーマンスに大きな価値があります。
* cons： 他の一部（f/1.8対f/1.4またはf/1.2）ほど広い開口部ではありませんが、まだ浅い被写界深度があります。
* 理想： 鋭く、信頼性が高く、比較的手頃な価格の50mmレンズをポートレートと一般的な写真撮影に必要とするソニーの電子マウントユーザー。 5mmの差はごくわずかです。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount）：
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、よく構築された、複数のカメラシステムが利用できます。 多くの場合、ブランドのF/1.4オプションと比較して大きな価値と見なされます。
* cons： 特定の状況では、他の50mmレンズよりも重い特定の状況では、色素帯になる傾向があります。
* 理想： ハイエンドのオプションよりも、優れた画質とBokehがよりリーズナブルな価格帯で欲しい写真家。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon fマウント）：
* 長所： クラシックレンズ、f/1.8よりも速い開口部、良好なシャープネス、素敵なボケ。
* cons： シグマアートやモダンなZマウントオプションほどシャープではありません。オートフォーカスは騒々しいものであり、最新のレンズほど速くはありません。
* 理想： Nikon F-Mountユーザーは、価格とパフォーマンスのバランスをとっています。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF Mount）：
* 長所： F/1.8バージョン、Smooth Bokeh、比較的コンパクトよりも速い開口部。
* cons： Sigma ArtやCanon RF 50mm f/1.2Lほどシャープではなく、オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* 理想： f/1.8よりも速い開口部を必要とし、シャープネスを犠牲にすることを気にしないでください。
予算に優しい（優れた価値）：
* Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF Mount）：
* 長所： 安価で軽量で、まともな画質、ステッピングモーター（STM）は、ビデオに滑らかで静かなオートフォーカスを提供します。
* cons： ハイエンドのオプションほどシャープではありません。ボケはクリーミーではありません。
* 理想： キヤノンRFマウントカメラに適した50mmレンズを必要とする初心者や、予算が厳しい人。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（ニコンZマウント）：
* 長所： 価格、軽量、天気の良い、高速で静かなオートフォーカスの優れた鋭さ。
* cons： 他のいくつかのオプションほど広い開口部ではありません。
* 理想： 銀行を壊すことなく、鋭くて信頼性の高い50mmレンズを望んでいるNikon Zマウントユーザー。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント）：
* 長所： 安価で軽量で、価格の鋭さ、高速オートフォーカス。
* cons： Bokehは少し厳しいもので、高級レンズほど堅牢ではなく品質を構築できます。
* 理想： Nikon DSLRのために良い50mmレンズを望む初心者または予算内の人々。
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF Mount）：
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、まともな画質、ステッピングモーター（STM）は、ビデオに滑らかで静かなオートフォーカスを提供します。
* cons： ハイエンドのオプションほどシャープではないので、ビルド品質は安く感じます。
* 理想： キヤノンDSLRに50mmのレンズを必要とする初心者や、予算が厳しい人。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）：
* 長所： 非常に安価です。
* cons： 一貫性のない画質、ゆっくりと騒々しいオートフォーカス、疑わしいビルド品質。
* 理想： 最も厳しい予算があり、品質の重大な妥協を受け入れることをいとわない人々のためにのみ。
選択する際に考慮すべき重要な要素：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8）により、浅い深さ（blurrierの背景）と低光のパフォーマンスが向上します。
* シャープネス： レンズがどれほどシャープであるか、特に広く開いていることを考えてください。 レビューとサンプル画像を見てください。
* bokeh： Bokehは、焦点が合っていない領域の品質を指します。 滑らかでクリーミーなボケは、一般的にポートレートに望ましいです。
* autofocus： 特に動いている被験者の肖像画を撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、信頼性が高くなります。
* 予算： 現実的な予算を設定し、あなたのお金に最適な価値を提供するレンズを選択してください。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください（例：Canon EF、Nikon F、Sony E、Micro Fourの3分の1）。
推奨事項：
* ほとんどの人にとって、Sony Fe 55mm f/1.8 Za、Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート、Nikon Z 50mm f/1.8 s、またはCanon RF 50mm f/1.8 STMは、価格、パフォーマンス、機能の最高のバランスを提供します。 彼らは銀行を壊すことなく優れた画質とボケを提供します。
購入する前に：
* レビューを読む： DPreview、Ken Rockwell（特に古いレンズ用）、Lensrentalsなどの評判の良い情報源からレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： Flickrまたは他の写真共有サイトにレンズで撮影されたサンプル画像を見つけて、その画質とBokehの感覚を得ます。
* 購入前に家賃（可能であれば）： これは、レンズをテストし、それがあなたに合っているかどうかを確認するための最良の方法です。
* 使用済みレンズを検討： 多くの場合、評判の良いディーラーから使用済みレンズでお得な情報を見つけることができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと好みに最適なレンズです。これらの要因を慎重に検討し、作成したいポートレートの種類を作成するのに役立つレンズを選択します。幸運を！