ハイエンド（費用は免れません）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： 多くの人が最高の50mmレンズであると考えています。 それは信じられないほど鋭く、美しいボケを持っていて、よく構築されています。 他のいくつかのオプションよりもわずかに大きくて重い。 Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount、およびPentax Kが利用できます。
* 長所： 例外的なシャープネス、ゴージャスなボケ、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 一部の競合他社よりも高価で、大きくて重い、サンプルの変動に関するレポート。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）： あなたがソニーのシューターであり、絶対的な最高のものを望んでいるなら、これはそれです。信じられないほどの鋭ささえも広く開かれ、美しいボケ、そして優れたオートフォーカス。 非常に高い価格があります。
* 長所： 驚くべきシャープネス、優れたボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、プロのグレードのビルド。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
ミッドレンジ（パフォーマンスに大きな価値）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）： Sonyユーザーの価格、サイズ、パフォーマンスの間の大きな妥協。 非常に鋭く、軽量で、素敵な画像を作成します。
* 長所： 優れたシャープネス、コンパクトで軽量、優れたオートフォーカス、そのパフォーマンスのためのリーズナブルな価格。
* cons： Bokehは、F/1.4またはF/1.2レンズほどクリーミーではなく、気象封印はありません。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（Nikon Z-Mountの場合）： 優れたシャープネス、美しいボケ、およびコンパクトでよく構築されたパッケージの優れたオートフォーカス。 Nikon Mirrorlessユーザー向けの素晴らしい最新の50mmオプション。
* 長所： 非常に鋭く、優れたボケ、高速で静かなオートフォーカス、優れたビルド品質、比較的手頃な価格。
* cons： f/1.8アパーチャは、f/1.4またはf/1.2オプションと比較して、低光で少し制限されていると感じる人もいます。
* キヤノンrf 50mm f/1.8 stm（キヤノンRFマウント用）： この更新されたバージョンは、EFバージョンよりもシャープネスとより良いBokehを改善しました。手頃な価格で、価格に最適です。
* 長所： EFバージョンにわたって、手頃な価格のコンパクトな改善された画質。
* cons： 最速の開口部ではなく、ビルド品質は良好ですが、例外ではありません。
予算に優しい（優れたエントリーレベルのオプション）：
* canon ef 50mm f/1.8 stm（キヤノンEFマウント用）： 古典的な「ニフティフィフティ」。 非常に手頃な価格で驚くほど鋭い価格。キヤノンDSLRユーザー向けの優れたスターターレンズ。 Canon EOS-MおよびEOS-Rカメラに適合させることができます。
* 長所： 安価で軽量、良好なシャープネス、低光射撃のための高速開口。
* cons： プラスチック製のビルドは、より高価なオプションと比較して、いくつかの色の異常、騒々しいオートフォーカスを示すことができます。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント用）： 価格とパフォーマンスの観点から、Canon 50mm f/1.8 STMと同様です。 Nikon DSLRユーザーにとって、堅実で手頃な価格のオプション。
* 長所： 安価で軽量、良い鋭さ、速い開口部。
* cons： プラスチック製のビルドは、いくつかの色の異常を示すことができます。
* Yongnuo 50mm f/1.8： キヤノンとニコンが利用できます。 非常に安価ですが、画質とオートフォーカスのパフォーマンスは一般に、キヤノンまたはニコンF/1.8の製品ほど良くありません。予算が非常に限られている場合にのみこれを考慮してください。
ポートレートレンズの重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.4またはf/1.2のような小さいfニュンサー）は、レンズへのより多くの光を可能にし、浅い磁場の深さ（ぼやけた背景-Bokeh）を可能にし、低光のパフォーマンスを向上させます。 ポートレートの場合、f/1.4からf/2.8が一般的に理想的です。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、 *唯一のものではありません。 *あまりにも *鋭いレンズは、ポートレートには面倒なことがあります。
* bokeh： バックグラウンドブラーの品質は、ポートレートにとって重要です。滑らかでクリーミーなボケのレンズを探してください。
* autofocus： 迅速で正確なオートフォーカスは、特に感動的な被験者の鋭い肖像画をキャプチャするために不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、損傷に対してより耐性があります。
* 価格： 現実的な予算を設定し、価格帯内で最高のレンズを見つけます。
カメラシステムに基づく推奨事項：
* キヤノン（EFマウントDSLR）： Canon EF 50mm f/1.8 STM（予算）、Canon EF 50mm f/1.4 USM（ミッドレンジ）、Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（ハイエンド）
* キヤノン（RFマウントミラーレス）： Canon RF 50mm f/1.8 STM（予算）、Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（アダプター、優れたパフォーマンス）、Canon RF 50mm f/1.2 L USM（費用の免除なし）
* nikon（fマウントDSLR）： nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（予算）、nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（ミッドレンジ）、シグマ50mm f/1.4 dg HSMアート（ハイエンド）
* nikon（zマウントミラーレス）： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s（Great Value）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（クラス最高、高価）、Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（アダプター、良いパフォーマンス）
* sony（eマウントミラーレス）： Sony FE 50mm f/1.8（予算）、Sony FE 55mm f/1.8 Za（偉大な価値）、Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（優れた）、Sony FE 50mm f/1.2 gm（費用なし免除）
* l-mount（シグマ、パナソニック、ライカ）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（素晴らしい）
購入する前に、強くお勧めします：
* レビューを読む： DPREVIEW、LENSRENTALS、B＆H写真などのサイトのレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： Flickrまたは500pxでレンズで撮影した写真を検索して、その画質とBokehの感覚を得ます。
* レンタルを検討： 確信が持てない場合は、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズを満たしているかどうかを確認してください。 lensrentals.comとborrolless.comは良い選択肢です。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算、撮影スタイル、カメラシステムに最適なレンズです。 幸運を！