トップティア（コストはオブジェクトではありません）：
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： ニコンのミラーレスZシステムを使用している場合、これは間違いなく *究極です。信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、そして優れた低光のパフォーマンス。 大きく、重く、高価ですが、画質は際立っています。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： ニコンのf/1.2に対するキヤノンの答え。 同様の特性：非常に鋭く、美しいボケ、優れた低光、プレミアム価格タグ。 RFマウントミラーレスシステム用に設計されています。
* sony fe 50mm f/1.2 gm： F/1.2クラブでのソニーの提供。その並外れたシャープネス、滑らかなボケ、高速オートフォーカスで知られています。ソニーの電子マウントカメラのトップパフォーマーです。
ミッドレンジ（品質と価格の優れたバランス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： Canon EF、Nikon F、Sony E、およびL-Mountで利用できます。 その鋭さ、心地よいボケ、そして堅牢なビルド品質で有名です。 多くの場合、f/1.2レンズとほぼ同じくらい良いと称賛されています。ただし、予算のオプションよりも大きくて重いです。
* sony fe 55mm f/1.8 za： Sony E-Mount用のコンパクトでシャープなレンズ。 優れた画質、優れたボケ、そして比較的軽量。パフォーマンスと移植性のバランスのお気に入り。 Sigma 50mm f/1.4ほど鋭くはありませんが、小さくて軽いです。
* Zeiss Planar T* 50mm F/1.4 Za（Sony E-Mount）： Sonyのもう1つの優れたオプションは、その古典的なZeissレンダリングとSmooth Bokehで知られています。 Sony 55mm F/1.8と比較して、わずかに異なる外観を提供し、潜在的にクリーミーなボケを備えています。
予算に優しい（お金に大きな価値）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： キヤノンDSLRのためのクラシックで信じられないほど手頃なレンズ。 特に価格を考慮して、コンパクト、軽量、およびまともな画質を生成します。 Bokehは、より高価なオプションほどクリーミーではありませんが、ポートレートには非常に使いやすいです。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g： キヤノンf/1.8に相当するニコン。 同様の特性：手頃な価格で軽量で、価格に優れた画質を提供します。
* Yongnuo 50mm f/1.8： キヤノン、ニコン、ソニーが利用できます。これらは超予算レンズです。特に値札を考慮すると、画質は許容されます。ただし、信頼性が低く、オートフォーカスが遅くなり、ビルドの品質はファーストパーティレンズよりも劣ります。足を濡らしたり、バックアップとして使用したりするのに適しています。
* sony fe 50mm f/1.8： 手頃な価格の50mmのソニーEマウントバージョン。 Canon/Nikonバージョンと同様に、それは良い出発点です。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）：
* より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8）： より多くの光を可能にし（低光の中でより良い）、より浅いフィールドの深さ（より多くの背景のぼかし/bokeh）を作成し、被験者をより効果的に分離することができます。
* より狭い開口部（f/2.8、f/4）： より多くの被写界深度（フォーカスの画像の詳細）、一般的に全体的に鋭くなります。
* シャープネス： 上記のすべてのレンズはシャープな画像を生成できますが、最上層およびミッドレンジのオプションは一般的に鋭く、特に広く開かれています。
* bokeh： 背景の品質。 滑らかでクリーミーなボケは、一般的にポートレートよりも好まれます。より多くの開口ブレードを備えたレンズは、丸い、より滑らかなボケを生成する傾向があります。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影する場合、速度と精度は重要です。 USM（Canon）、HSM（Sigma）、およびGM（Sony）レンズは、一般に、より速く静かなオートフォーカスを持っています。
* ビルド品質： より高価なレンズは、より堅牢で天気に囲まれている傾向があります。
* サイズと重量： 特に長いシュートのために、レンズを運ぶ程度の快適さを検討してください。
* カメラシステム： 選択したレンズは、カメラのマウント（Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony E、L-Mount）と互換性がなければなりません。
* 予算： これが最も明白な要因です。現実的な予算を設定し、その中に収まる最高のレンズを見つけます。
一般的なニーズに基づく推奨事項：
* 全体で最高（予算が大きな懸念事項でない場合）： Nikon Z 50mm f/1.2 s、Canon RF 50mm f/1.2l USM、またはSony Fe 50mm f/1.2 gm（カメラシステムに依存）。
* 最高の値（価格の優れた品質）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STM、Nikon Nikkor 50mm f/1.8g、またはSony Fe 50mm f/1.8。
* 最高のコンパクトオプション（Sony E-Mount）： Sony FE 55mm f/1.8 Za。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良いウェブサイトや写真家からレビューをチェックして、実際の条件でのレンズのパフォーマンスのより良い感覚を得てください。
* サンプル画像を見てください： レンズが画像をレンダリングする方法とボケがあなたの個人的なスタイルに一致するかどうかを判断する方法をご覧ください。
* レンタルを検討： 可能であれば、購入する前に自分のカメラで試してみることを検討しているレンズを借りてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと好みを満たすのに最適なレンズです。あなたの検索で頑張ってください！