ハイエンド（パフォーマンスと機能）：
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF Mount）：
* 長所： 信じられないほど鋭く、美しいボケ（背景ぼやけ）、浅い深さと低光の性能のための非常に高速な開口部、堅牢なビルド品質。 多くの人は、これまでに作られた最高の50mmレンズの1つであると考えられています。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 最適： 最高の画質と低光の機能を要求し、サイズとコストを気にしないプロの写真家。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZマウント）：
* 長所： キヤノンRF 50mm f/1.2L、非常に鋭く、見事なボケ、高速な開口部、ウェザーシール、優れたビルド品質に似ています。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 最適： 一流のパフォーマンスを求めているプロのニコンZマウントカメラマン。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E Mount）：
* 長所： 非常にシャープで滑らかでクリーミーなボケ、非常に高速で正確なオートフォーカス、f/1.2レンズ用のコンパクト、優れたビルド品質。
* cons： 高い。
* 最適： ポートレートやその他のアプリケーションに最高の50mmを望んでいるソニーの電子マウント写真家。
ミッドレンジ（優れた品質、より手頃な価格）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount）：
* 長所： 非常に鋭く、美しいボケ、高速f/1.4アパーチャ、価格の優れたビルド品質。幅広いマウントで利用できます。
* cons： いくつかの色の異常（紫色のフリンジ）が発生しやすい場合があります。オートフォーカスは、ネイティブレンズよりもわずかに一貫性が低い場合があります。 他の50mm f/1.4オプションよりも大きくて重い。
* 最適： 優れた画質を備えた高品質の50mmと、F/1.2オプションよりもリーズナブルな価格帯でBokehを望んでいる写真家。
* sony fe 55mm f/1.8 za（Sony e Mount）：
* 長所： 非常に鋭く、優れた画質、コンパクトで軽量、高速オートフォーカス、比較的手頃な価格。
* cons： f/1.4またはf/1.2レンズほどバックグラウンドブラーのポテンシャルはそれほど多くありません。一部の人は、真の50mmの視野を好むかもしれません。
* 最適： 肖像画と一般的な写真のための鋭く、コンパクトで手頃な価格のプライムレンズを探しているソニーの電子マウント写真家。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon fマウント）：
* 長所： 良いシャープネス、心地よいボケ、高速f/1.4アパーチャ、比較的コンパクト。
* cons： オートフォーカスは少しうるさいことがあり、新しいレンズほど速くはありません。
* 最適： 妥当な価格でクラシックな50mm f/1.4レンズを望んでいるニコンFマウントシューター。
予算に優しい（大きな価値）：
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF Mount）：
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量でコンパクトで、まともな画質、驚くほど良いボケ、静かなSTMオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルド品質、より高価なレンズほどシャープではなく、より顕著な色素異常。 Canon EOS-MまたはEOS-Rカメラで使用するアダプターが必要です。
* 最適： 初心者、学生、または50mmのレンズと浅い被写界深度を実験したいという厳しい予算の人。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント）：
* 長所： 手頃な価格で軽量でコンパクト、優れた画像品質、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルド品質、より高価なレンズほどシャープではありません。
* 最適： ニコンFマウント写真家は、手頃な価格で多用途の50mmレンズを探しています。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony E、MFT）：
* 長所： 非常に安い。
* cons： 疑わしいビルド品質、一貫性のない画像品質、ゆっくりと騒々しいオートフォーカス（焦点を合わせている場合）、信頼性の問題。
* 最適： *本当に*厳しい予算ですが、品質のトレードオフに注意してください。一般的に、もう少し保存して、代わりにキヤノンまたはニコンf/1.8を取得します。
50mmのポートレートレンズを選択するための重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8などのより小さなfニュンサー）は、より浅いフィールド深度を可能にし、よりぼやけた背景（bokeh）を作成し、被験者を分離します。 また、低光のパフォーマンスを向上させます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、ポートレートの場合、過度に鋭いレンズが皮膚の欠陥を強調する可能性があるため、鋭いが *鋭くはないレンズが必要です。 多くの写真家は、臨床的なシャープネスよりも「心地よい」シャープネスを持つレンズを好みます。
* bokeh： Bokehの品質（背景ぼかし）は、ポートレートの重要な要素です。滑らかでクリーミーで心地よいボケを生産するレンズを探してください。
* autofocus： 特に、動いている被験者をキャプチャしたり、低光で射撃するためには、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、元素に対して耐性があります。
* 予算： 現実的な予算を設定し、その範囲内で余裕のある最高のレンズを選択します。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウント（Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。
* フルフレーム対作物センサー（APS-C）： フルフレームカメラの50mmレンズは、作物センサーカメラの50mmレンズよりも広い視野を備えています。作物センサーでは、35mmのレンズがフルフレームカメラの50mmに似た視野を提供し、優れた代替品です。
* 画像安定化（IS/VR/OSS）： 画像安定化は、特に低光の場合、カメラの揺れを減らすのに役立ちます。 いくつかの50mmレンズに組み込まれていますが、他のレンズは組み込まれていません。 頻繁に低光でハンドヘルドを撮影する場合は、これを考えてください。
推奨事項：
* 全体で最高（予算がオブジェクトでない場合）： Canon RF 50mm f/1.2L USM、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s、またはSony Fe 50mm f/1.2 gm（カメラシステムに依存）。
* 最高の値（価格の優れた品質）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g。
* Sony E-Mountユーザーの場合（コンパクトとシャープ）： Sony FE 55mm f/1.8 Za。
購入する前に、常に良い考えです：
* レビューを読む： 評判の良いウェブサイトやレンズを使用した写真家からレビューをチェックしてください。
* サンプル画像を見てください： 他の写真家がレンズでどのような結果を得ているかを見てください。
* レンズをレンタルします（可能であれば）： レンタルすることで、購入にコミットする前に、自分のカメラと自分の撮影条件でレンズをテストできます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズと予算を満たすものです。幸運を！