ハイエンド（一般的に$ 1000+）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon、Nikon、Sony E、L-Mount用）：
* 長所： 例外的なシャープネス、美しいボケ、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。 非常に鋭く大きく開いていることで知られています。
* cons： 大きくて重く、他のオプションよりも高価な場合があります。特定のカメラボディのオートフォーカスの矛盾のレポート（特定のカメラのレビューを確認してください）。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 非常に浅い被写界深度、見事なボケ、信じられないほどシャープで優れたオートフォーカス性能、F/1.2レンズの比較的コンパクト。
* cons： 非常に高価なオートフォーカスモーターは、状況によっては騒がしい場合があります。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）：
* 長所： 例外的な画質、ゴージャスなボケ、非常にシャープで頑丈なビルド品質、高速で信頼性の高いオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）：
* 長所： 例外的な画質、見事なボケ、非常にシャープで頑丈なビルド品質、高速で信頼性の高いオートフォーカス、優れたフレアコントロール。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
ミッドレンジ（通常は500ドルから1000ドル）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 非常に鋭く、コンパクトで軽量、優れたオートフォーカス、優れた画質。素晴らしいオールラウンドパフォーマーであり、ソニーユーザーに人気のある選択肢です。
* cons： Bokehは、f/1.4またはf/1.2オプションほどクリーミーではなく、広い開口部ではありません。
* fujifilm xf 50mm f/1.0 r wr（fujifilm x-mount用）：
* 長所： 非常に浅い畑の深さ、優れた低光の性能、気象耐性、優れた画像品質。
* cons： 富士フイルムレンズには大きくて重いが、比較的高価なf/1.0でのネイルフォーカスが困難な場合があります。 オートフォーカスは他の一部ほど速くありません。
* Olympus M.Zuiko Digital Ed 25mm F/1.2 Pro（マイクロ4つの3分の1の場合 - 50mmに相当）：
* 長所： 非常に鋭く、マイクロ4分の1のマイクロ4のボケ、耐候性、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 作物センサー、そのため、バックグラウンド圧縮はフルフレーム50mmと同じではありません。他のいくつかのマイクロフォーサードオプションよりも高価です。
予算に優しい（500ドル未満）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EFの場合）：
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、価格に合った優れた画質、まともなボケ。 優れたエントリレベルのオプション。 キヤノンRFマウントに適応可能。
* cons： プラスチック製のビルド、ノイズの多いオートフォーカス、より高価なオプションほどシャープではありません。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（ニコンFの場合）：
* 長所： 手頃な価格で軽量、優れた画質、高速オートフォーカス。 固体で信頼性の高いレンズ。ニコンZマウントに適応可能。
* cons： プラスチック製のビルド、ボケはより高価なオプションほどスムーズではありません。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon、Nikon、Sony Eの場合）：
* 長所： 価格の非常に手頃な価格でまともな画質。
* cons： 一貫性のない品質管理、より遅いオートフォーカス、品質上の懸念を構築します。 「予算」レンズと見なされると、パフォーマンスはさまざまです。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 手頃な価格でコンパクトな、軽量で、まともな画像品質。
* cons： f/1.4およびf/1.2ソニーのオプションと比較して、自動フォーカスが遅く、Bokehはそれほど印象的ではありません。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より幅の広い開口部（f/1.8、f/1.4、f/1.2）は、浅い深さ（より多くの背景のぼかし、または「bokeh」）を可能にします。 ただし、浅い被写界深度は、焦点を合わせてより正確にする必要があることを意味します。
* シャープネス： このリストのすべてのレンズは鋭い画像を作成できますが、他のレンズは他のレンズよりも鋭く、特に広く開かれています。
* bokeh： 背景のぼかしの品質は主観的です。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを生成します。
* autofocus： 特に、動いている被験者を撮影したり、幅広い開口部を使用したりする場合、鋭く正確なオートフォーカスは、鋭くて正確なポートレートをキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： より高価なレンズは、より良いビルド品質を持つ傾向があり、それらをより耐久性があり、要素に対して耐性があります。
* サイズと重量： レンズをたくさん持ち歩くことを計画している場合は、サイズと重量を考慮してください。 たとえば、Sigma 50mm f/1.4アートは非常に大きくて重いです。
* 予算： 買い物を始める前に予算を設定し、それに固執します。 すべての価格帯で利用可能な優れたオプションがあります。
* カメラシステム： 選択したレンズがカメラのレンズマウントと互換性があることを確認してください。
一般的なニーズに基づく推奨事項：
* 最高の（価格/パフォーマンス）： sigma 50mm f/1.4 dg hsm art。 画質、シャープネス、ボケ、および価格の機能のバランスをとることができます。
* Sony E-Mount（Mid-Range）に最適： sony fe 55mm f/1.8 za。 Sonyユーザーにとって、コンパクトでシャープで非常に人気のある選択肢です。
* 最良の予算オプション： canon ef 50mm f/1.8 stm または nikon nikkor 50mm f/1.8g。 手頃な価格で、価格に優れた画質を提供します。
* 究極のボケと低光に最適： sony fe 50mm f/1.2 gm 、 canon rf 50mm f/1.2l usm 、または nikon nikkor z 50mm f/1.2 s （予算がオブジェクトではない場合）。
購入する前に、強くお勧めします：
* レビューを読む： Dpreview、Photography Life、LensrentalsなどのWebサイトでレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見る： Flickrまたは他の写真共有Webサイトで各レンズで撮影したサンプル画像を検索します。
* レンズのレンタル（可能であれば）： どのレンズが自分に適しているかわからない場合は、いくつかの異なるオプションをレンタルして試してみてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズと予算に最適なレンズです。あなたの検索で頑張ってください！