ハイエンド（トップパフォーマー）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： 間違いなく全体で最高の50mm。非常に鋭く均等に広くオープンで美しいボケ、そして優れたビルド品質。 他の50mmレンズよりも少し大きくて重いですが、画質は価値があります。
* 長所： 優れた鋭さ、ゴージャスなボケ、高速で正確なオートフォーカス、優れたビルド品質。
* cons： 一部の選択肢よりも高価で、大きくて重い。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）： ソニーのユーザー向けの聖杯50mm。 信じられないほどのシャープネスワイドオープン、夢のようなボケ、素晴らしいレンダリング、信頼性の高いオートフォーカス。 価格はほとんどの人にとって大きな障壁です。
* 長所： 非常に鋭く、クリーミーなボケ、優れた低照度パフォーマンス、高度なオートフォーカスシステム。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）： キヤノンのハイエンド製品。 並外れた画質、美しいボケ、そして天気に囲まれた構造。 Sony F/1.2と同様の価格とパフォーマンス。
* 長所： 見事な画質、美しいボケ、ウェザーシール、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）： ニコンの最高層50mm。 信じられないほど鋭く、美しいボケ、そして優れたビルド品質。価格とパフォーマンスの観点から、ソニーとキヤノンのF/1.2の提供と競合します。
* 長所： 例外的なシャープネス、クリーミーなボケ、堅牢なビルド、高速で信頼性の高いオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
ミッドレンジ（優れた値）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）： Sonyユーザー向けの非常に人気があり、称賛されているレンズ。 鋭く、コンパクトで、比較的手頃な価格。 焦点距離（55mm）が少し長くなっていることは、肖像画に最適です。
* 長所： 優れたシャープネス、コンパクトで軽量、価格の良い価値、高速オートフォーカス。
* cons： Bokehは、f/1.4またはf/1.2オプションほどクリーミーではありません。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（Nikon Z-Mountの場合）： よりアクセスしやすい価格で、Nikon Zユーザー向けのシャープでパフォーマンスの高いレンズ。
* 長所： 優れたシャープネス、良いボケ、高速で静かなオートフォーカス、比較的手頃な価格。
* cons： f/1.4またはf/1.2オプションほど明るくはありません。
* Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF-Mountの場合）： キヤノンのコンパクトで手頃な価格の50mmのミラーレスシステム。
* 長所： コンパクトで軽量で、手頃な価格で、価格の優れた画質。
* cons： より高価なオプションほどシャープでも、それほど良いボケでもありません。 STMオートフォーカスは遅くなる可能性があります。
予算に優しい（素晴らしいスターターオプション）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLRSの場合）： 信じられないほど人気があり、手頃な価格のレンズ。お金のための優れた価値。 「ニフティフィフティ」。 Canon EOS-MまたはEOS-Rカメラ用のアダプターが必要です。
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、価格に合った優れた画質、まともなボケ。
* cons： プラスチック構造、より高価なオプションよりも遅いオートフォーカス、いくつかの柔らかさが広く開いています。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon dslrsの場合）： キヤノンf/1.8に似ています。手頃な価格で優れたパフォーマー。 Nikon Zカメラ用のアダプターが必要です。
* 長所： 手頃な価格で軽量で優れた画像品質、まともなボケ。
* cons： 耐候性ではなく、プラスチック構造。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon、Nikon、Sonyで利用可能）： 超予算オプション。 画質は価格ではまともですが、オートフォーカスとビルド品質は、名前ブランドレンズほど良くありません。
* 長所： 非常に手頃な価格。
* cons： 一貫性のない画質、ゆっくりと騒々しいオートフォーカス、ビルドの品質が低い。
ポートレートの重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.4またはf/1.8のような小さいfニュンサー）は、より浅いフィールドの深さを作成し、背景を曖昧にし、被験者（Bokehとして知られる）を分離します。これはポートレートにとって非常に望ましいです。 ただし、浅い被写界深度は、正確な焦点がさらに重要になることを意味します。 f/2またはf/2.8は、より広い開口部で一貫して焦点を合わせていると感じた場合、良い妥協点になる可能性があります。
* シャープネス： 鋭利なレンズに、被験者の顔に詳細をキャプチャする必要があります。大きく開いたときでさえ、鋭いレンズを探してください。
* bokeh quality： 背景のぼかしの品質が重要です。 滑らかでクリーミーなボケのレンズを探してください。 開口ブレードの形状はボケに影響します。
* autofocus： 特に広い開口部では、高速で正確なオートフォーカスが重要です。迅速かつ静かな集中力のために、超音波モーター（キヤノンのUSM、シグマのHSMなど）を備えたレンズを探してください。 最新のミラーレスレンズは、多くの場合、優れたオートフォーカス性能を持っています。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より快適に使用できます。
* 予算： 探し始める前に予算を設定します。すべての価格帯で素晴らしいオプションがあります。
* カメラシステム： レンズがカメラと互換性があることを確認してください。さまざまなブランドでは、さまざまなレンズマウントを使用しています（例：Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm X、Micro Four 3分の1）。 DSLRとミラーレスカメラには異なるレンズマウントがあり、時にはアダプターが必要であることを忘れないでください。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（予算の制約なし）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（キヤノン、ニコン、ソニー用）、ソニーFE 50mm f/1.2 gm（ソニー用）、キヤノンRF 50mm f/1.2l USM（キヤノン用）、ニコンニコルZ 50mm f/1.2秒（ニコン用）。
* 最高の値： Sony FE 55mm F/1.8 Za（Sonyの場合）。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLRS用）またはNikon AF-S Nikkor 50mm F/1.8G（Nikon DSLRSの場合）。
* Sonyユーザーの場合： Sony FE 55mm f/1.8 Za（優れた値）またはSony Fe 50mm f/1.2 gm（予算で許可されている場合）。
* キヤノンユーザーの場合： Canon RF 50mm f/1.8 STM（予算）、Canon RF 50mm f/1.2L USM（予算で許可されている場合）。
Nikonユーザーの場合：： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s（良い値）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（予算で許可されている場合）。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い写真のウェブサイトや雑誌からレビューをチェックしてください。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影された画像を参照して、その鋭さ、ボケ、および全体的なレンダリングの感覚を得ます。
* レント（可能であれば）： レンズを購入する前に、カメラと撮影スタイルで試してみてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズ、予算、創造的なビジョンを満たすものです。あなたの検索で頑張ってください！