プレミアム/ハイエンドオプション（画質と機能に焦点を当てます）：
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF Mount）： これは、その並外れた鋭さ、美しいボケ、そして信じられないほどの低いライトパフォーマンスで知られる一流のレンズです。それは高価ですが、素晴らしい結果をもたらします。 オートフォーカスは高速で信頼性があります。 専門家や真面目な愛好家に最適です。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E Mount）： キヤノンRF 50mm f/1.2Lと同様に、これは並外れた画質、スーパーシャローのフィールド深さ、プロのグレードのビルド品質を備えたフラッグシップレンズです。それはほぼあらゆる面でトップパフォーマーです。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZマウント）： プレミアム50mmレンズに対するニコンの答え。信じられないほどの鋭さ、見事なボケ、堅牢なビルドを提供します。高価ですが、Nikon Zシステムに並外れた画質を提供します。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e、l mount）： 優れたシャープネス、心地よいボケ、高速オートフォーカスを提供する高性能レンズ。それは、やや低い価格でメーカーの旗艦レンズに代わる素晴らしい代替品です。 最新の光学デザインとフレーム全体の強力なパフォーマンスで知られています。
ミッドレンジオプション（優れたパフォーマンスと価値）：
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E Mount）： f/1.2 gmレンズよりもはるかに手頃な価格のオプションであり、優れたシャープネスとまともなボケを提供します。 Sonyユーザーにとって素晴らしい出発点。オートフォーカスは、より高価なオプションよりも少しうるさいと遅くなる場合があります。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF Mount）： キヤノンDSLRユーザーの画質、速度、価格のバランスが良いクラシックレンズ。オートフォーカスはまともですが、新しいレンズほど高度ではありません。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon fマウント）： Canon 50mm f/1.4と同様に、これはNikon DSLRSのレンズに敬意を表しています。優れた画質と低光射撃用の高速開口部を提供します。 オートフォーカスは適切です。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sigma SA Mount）： このレンズは、プレミアム製品の下の価格帯で、優れた画質、特にシャープネスとコントラストを提供します。メーカーの50mm f/1.4レンズよりも大きくて重いレンズですが、パフォーマンスは多くの写真家にとってそれを正当化します。
予算に優しいオプション（初心者に適しています）：
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF Mount）： しばしば「ニフティフィフティ」と呼ばれるこのレンズは信じられないほど手頃な価格で、お金に優れた価値を提供します。鋭く、高速な開口部を持ち、サイレントSTMオートフォーカスモーターを備えています。キヤノンDSLRユーザーにとって素晴らしい出発点。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント）： Canon 50mm f/1.8 STMと同様に、このレンズはNikon DSLRユーザーにとって手頃な価格で優れたオプションです。シャープで、速い開口部があり、価格のパフォーマンスが優れています。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）： これらのレンズは非常に安価であり、50mmの焦点距離への良いエントリポイントになる可能性があります。ただし、画質、オートフォーカス、およびビルド品質は、一般にメーカーまたはSigma/Tamronの提供よりも低くなっています。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）により、より多くの光が入り、浅い深さ（青い背景）と低光のパフォーマンスが向上します。ポートレートの場合、一般に、より広い開口部が主題を分離することが望ましいです。
* シャープネス： シャープネスは、特にクローズアップのポートレートにとって重要です。センターとコーナーの鋭さが良好なレンズを探してください。
* bokeh： 焦点が合っていないエリア（Bokeh）の品質は、肖像画の背景を喜ばせるために重要です。 円形の開口ブレードは、より滑らかで魅力的なボケを生成する傾向があります。
* autofocus： 特に、浅い被写界深度でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。さまざまな照明条件でのオートフォーカス速度と精度を検討してください。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、摩耗に耐えます。
* 価格： 予算を設定し、あなたにとって最も重要な機能を検討してください。
* カメラシステム： レンズがカメラのレンズマウント（Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。適応レンズを使用している場合は、アダプターが作成する可能性のある制限を必ず理解してください。
* 焦点距離： この質問は50mmに焦点を当てていますが、撮影スタイルと典型的な肖像画の距離も考えてください。一部の人々は、環境のポートレートで35mm、またはより背景圧縮を備えたより緊密なヘッドショットの場合は85mmを好む人もいます。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 予算の初心者（Canon/Nikon DSLR）： Canon EF 50mm f/1.8 STMまたはNikon AF-S Nikkor 50mm F/1.8Gは、優れた選択肢です。
* sonyユーザーは良い価値を探しています： Sony FE 50mm f/1.8は、価格とパフォーマンスのバランスをとることができます。
* 愛好家/プロフェッショナルトップ画質を探しています： Canon RF 50mm f/1.2L USM、Sony FE 50mm f/1.2 gm、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒は、カメラシステムに応じて最上位の選択肢です。 Sigma 50mm f/1.4 dg DN Artは、このクラスで優れた、やや手頃な価格の代替品です。
* 銀行を壊すことなく堅実なパフォーマーを探しています： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon/Nikon DSLRS用）は、競争力のある価格で優れた画質を提供します。
購入する前に、常に良い考えです：
* レビューを読む： 評判の良いウェブサイトや写真家からレビューをチェックしてください。
* サンプル画像を見てください： 他の写真家がレンズでどのような結果を得ているかを見てください。
* レンズをレンタル（可能であれば）： レンタルすると、購入する前にレンズを試してみることができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズ、予算、写真スタイルに合ったものです。幸運を！