ハイエンド（例外的な画質と機能）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： 利用可能な最もシャープな50mmレンズの1つと広く見なされています。 優れた色の演出、コントラスト、美しいボケを備えた見事な画質を生み出します。 それもよく構築されています。
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、速い開口部、優れたビルド品質。
* cons： 他の50mmレンズよりも大きくて重い場合があり、一部のカメラにわずかなフォーカスエラーを示すことができます（キャリブレーションが必要です）。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mountの場合）： ソニーのプレミアム50mm、例外的なシャープネス、ゴージャスなボケ、そして高速で信頼性の高いオートフォーカスを提供します。非常に高い水準に構築されています。
* 長所： 優れた画質、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス（ソニーカメラ向けに最適化）、優れたビルド品質。
* cons： 高い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）： Nikon Mirrorlessユーザー向けのハイエンドオプションは、浅い深さと優れた低光パフォーマンスのために非常に明るいf/1.2アパーチャを提供します。
* 長所： 優れた画質、f/1.2での非常に浅い被写界深度、優れた低光の性能、高速で正確なオートフォーカス、よく構築されています。
* cons： 非常に高価で、かさばり、重い。
* Canon RF 50mm f/1.2 L USM（Canon RF-Mountの場合）： ニコンと同様に、このレンズは非常に明るいf/1.2アパーチャを提供します。
ミッドレンジ（価格の優れたパフォーマンス）：
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mountの場合）： Sonyユーザー向けのコンパクトで手頃な価格のオプション。 これは、キットレンズからの画質の重要なステップアップであり、心地よいボケを提供します。
* 長所： コンパクト、軽量、手頃な価格、優れた画質。
* cons： オートフォーカスは、f/1.4 gmに比べて少しうるさいと遅く、ハイエンドオプションほどシャープではありません。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（Nikon Z-Mountの場合）： 優れた品質のために手頃な価格の非常にシャープでパフォーマンスの高いレンズ。
* Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF-Mountの場合）： ソニーと同様に、このレンズはコンパクトで非常に手頃な価格のオプションですが、それでも優れた品質を提供します。
* viltrox 50mm f/1.8： ソニー、ニコン、キヤノンのために。オートフォーカスを使用しながら、優れた品質を提供する非常に手頃なオプションです。
予算に優しい（お金に大きな価値）：
* canon ef 50mm f/1.8 stm（キヤノンEFマウント用）： 安価で軽量で、キットレンズからの大幅なアップグレードを提供します。 ポートレート写真の素晴らしいエントリポイント。 アダプターを備えた新しいキヤノンミラーレスカメラで動作します。
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、価格の優れた画質、サイレントSTMオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルドは、より高価なオプションほどシャープではなく、より顕著なvignetting（角で暗くなる）。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント用）： キヤノンと同様に、手頃な価格で軽量で、優れた画質を生み出します。 アダプターを備えた新しいニコンミラーレスカメラで動作します。
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、価格の優れた画質、高速な開口部。
* cons： プラスチック製のビルド、オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* Yongnuo 50mm f/1.8： さまざまなマウントで利用できます（Canon EF、Nikon F、Sony E）。これらは非常に手頃な価格のオプションですが、画質とビルド品質は一般に、名前ブランドの代替品よりも低くなっています。あなたが非常に厳しい予算を持っているなら、まともな選択。
考慮すべき重要な要因：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.4またはf/1.8のような小さいfナンバー）により、より多くの光がレンズに入ることができ、その結果、肖像画に望ましい浅いフィールドの深さ（blurrier背景）が得られます。 ただし、非常に広い開口部は、正確に焦点を合わせるのが難しい場合があります。
* シャープネス： 細かい詳細をキャプチャするために重要です。 Sigma Art、Sony GM、Nikon S、およびその他のハイエンドオプションは、例外的なシャープネスで知られています。
* bokeh： 焦点が合っていない領域の品質（バックグラウンドブラー）。 滑らかでクリーミーなボケは、一般的にポートレートに好まれます。
* autofocus： 特に、浅い被写界深度でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。 ミラーレスカメラ（Sony、Nikon Z、Canon RF）は、多くの場合、ネイティブレンズを使用した優れたオートフォーカス性能の恩恵を受けることがよくあります。
* ビルド品質： ハイエンドのレンズは、より耐久性があり、天気に囲まれている傾向があります。
* サイズと重量： レンズをたくさん持ち運ぶ予定がある場合は、コンパクトで軽量のオプションが望ましい場合があります。
* 予算： 50mmレンズの価格帯は大きく異なります。 予算を決定し、その範囲内で最高のレンズを見つけます。
* マウント互換性： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください（例：Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony E）。
カメラシステムと予算に基づく推奨事項：
* キヤノン：
* 予算： Canon EF 50mm f/1.8 STM（RFマウントを使用する場合はEFアダプター付き）。
* ミッドレンジ： キヤノンRF 50mm f/1.8 stm
* ハイエンド： Canon RF 50mm f/1.2L USM。
* nikon：
* 予算： nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（Zマウントを使用する場合はFTZアダプター付き）。
* ミッドレンジ： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 S.
* ハイエンド： Nikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
* ソニー：
* 予算： Sony FE 50mm f/1.8。
* ミッドレンジ： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Sony E-Mount）。
* ハイエンド： Sony FE 50mm f/1.4 gm。
* 他のミラーレスシステム（マイクロフォーサード、富士x）： 50mmレンズ（または同等の焦点距離）を使用できますが、センサーの作物係数により、他の焦点距離がより一般的またはより適している可能性があります。どの焦点距離がカメラの同様の視野に変換されるかについていくつかの調査を行います。
購入する前に：
* レビューを読む： Dpreview、Photography Life、Lensrentalsなどの評判の良い情報源からレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影したサンプル画像を検索して、画質とBokehのアイデアを得ます。
*可能であれば家賃： オプションがある場合は、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズに合っているかどうかを確認してください。
最終的に、あなたにとって最高の50mmレンズは、予算、カメラシステム、美的好みを満たすものです。 あなたの検索で頑張ってください！