ハイエンド/プロフェッショナル（最高の画質、機能、およびビルド）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： これは、利用可能な最高の50mmレンズの1つと広く考えられています。 それは信じられないほど鋭く、f/1.2でさらに広く開いており、美しいボケと優れたオートフォーカスを持っています。 高価ですが、画質を優先する専門家や真面目な愛好家にとっては価値があります。 （ソニーEマウント）
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： ソニーと同様に、このキヤノンレンズはトップパフォーマーです。 それは信じられないほどシャープで、クリーミーなボケを生成し、堅牢なビルド品質を備えています。 また、高価ですが、例外的な画質を提供します。 （キヤノンRFマウント）
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： Zシリーズミラーレスカメラ用のNikonのフラッグシップ50mmレンズ。見事なシャープネス、美しいボケ、素晴らしいビルド品質を提供します。また非常に高価です。 （ニコンZマウント）
ミッドレンジ（よりリーズナブルな価格で優れたパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： Canon EF、Nikon F、Sony E、Leica L、およびSigma SA Mountsが利用できます。 このレンズは、その鋭さ、美しいボケ、優れたビルド品質で知られています。予算のオプションと比較して、画質のステップアップです。 真面目な愛好家にとって人気のある選択肢です。
* sony fe 55mm f/1.8 za： わずかに異なる焦点距離ですが、それでも50mmに非常に近いです。これは、優れたシャープネスと心地よいボケを提供するコンパクトで軽量のレンズです。 これは、小さなパッケージで高性能を望んでいるソニーのシューターにとって素晴らしい選択肢です。 （ソニーEマウント）
* Canon EF 50mm f/1.4 USM： （Canon DSLRSの場合、EOS-Rに適応できます）。 1.2Lよりも手頃な価格である一方で、非常に人気のあるミッドレンジオプションとボケ。現代のオプションと比較して、オートフォーカスの速度と鋭さの点で年齢を示していますが、それでも良い選択です。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g： （Nikon DSLRSの場合、Z-Mountに適応できます）。 Canon 50mm f/1.4と同様に、このNikonレンズは、画質と手頃な価格のバランスをとることができます。 それは鋭く、心地よいボケを生み出します。また、現代のレンズと比較してその年齢を示しています。
予算に優しい（お金に大きな価値）：
* Yongnuo 50mm f/1.8： Canon EF、Nikon F、Sony E、およびその他のマウントで利用できます。 これらは、キヤノン/ニコン50mm f/1.8レンズの非常に手頃なクローンです。 オートフォーカスは少し遅くなり、ビルド品質はそれほど堅牢ではありませんが、画質は驚くほど価格に適しています。予算が厳しい場合、これは良いエントリポイントになる可能性があります。
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （Canon DSLRSの場合、EOS-Rに適応できます）。 「ニフティフィフティ」として知られる非常に人気のある手頃な価格のレンズ。 軽量でコンパクトで、価格に驚くほど優れた画質を提供します。 それはポートレート写真の素晴らしい出発点です。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： （Nikon DSLRSの場合、Z-Mountに適応できます）。 Canon 50mm f/1.8と同様に、このニコンレンズは優れた予算のオプションです。 それは鋭く、軽量で、心地よいボケを生み出します。
ポートレート用に50mmレンズを選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8のような小さいfニュンサー）は、浅い被写界深度を作成するために重要であり、背景を曖昧にして被験者を分離します。また、低照度の状態にも役立ちます。
* シャープネス： 特にフレームの中央で、鋭いレンズを探してください。
* bokeh： Bokehは、焦点が合っていない領域の品質を指します。 滑らかでクリーミーなボケは、ポートレートに非常に望ましいです。 より丸みを帯びた開口ブレードを備えたレンズは、一般により良いボケを生成します。
* オートフォーカス速度と精度： 特に動いている被験者を撮影している場合は、鋭くて正確なオートフォーカスが鋭いポートレートをキャプチャするために不可欠です。
* ビルド品質： 特に頻繁に使用する場合や要求の厳しい条件でレンズのビルド品質を考慮してください。
* マウント互換性： レンズがカメラのレンズマウント（Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm Xなど）と互換性があることを確認してください。 ミラーレスカメラがある場合は、アダプターを使用してDSLRレンズをマウントできることがよくあります。
* 予算： 予算を設定し、その範囲内で余裕のある最高のレンズを選択します。
一般的なシナリオに基づく推奨：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sonyの場合）、Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canonの場合）、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（Nikonの場合）。
* お金に最適な価値： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（複数のマウント用）。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon用）またはNikon AF-S Nikkor 50mm f/1.8g（Nikonの場合）。予算が非常に厳しい場合は、Yongnuoを検討してください。
決定を下す前に、レビューを読み、価格を比較し、可能であれば、いくつかの異なるレンズを試して、どちらが好きかを確認してください。 購入にコミットする前に、レンズをレンタルするためにテストすることを検討してください。幸運を！