ハイエンド（費用は免れません）：
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art： これは、ミラーレスシステムで現在利用可能な全体的な全体的な50mmレンズと見なされることがよくあります。
* 長所： かみそりの鋭い画質（さらには広く開いている）、美しいボケ、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス、最小限のクロマティック異常。 Sony E-Mount、L-Mount、およびFujifilm X-Mountで利用できます。
* cons： 他の50mmレンズと比較して、高価で大きくて重い。
* 理想： 絶対的な最高の画質とパフォーマンスを要求し、プレミアムを支払い、余分な体重を運ぶことをいとわない写真家。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）： ソニーのフラッグシップ50mm。
* 長所： 信じられないほど浅い被写界深度（見事な背景のぼかし）、優れた鋭さ、優れたオートフォーカス、美しいボケレンダリング。
* cons： 非常に高価で、非常に大きくて重い。
* 理想： 最大のBokehとSharpnessに優先順位を付けるSony E-Mountシューティングゲーム、そして最高のオプションを提供することができます。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）： ニコンのトップ50mm。
* 長所： Sony 50mm f/1.2 gmと同様に、並外れたシャープネス、クリーミーなボケ、高速オートフォーカスを提供します。 Pro Standardsに構築されています。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 理想： ニコンZマウントシューターは、可能な限り最高のパフォーマンスを望み、それに投資することをいとわない。
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）： Sony E-Mountの古典的な選択。
* 長所： 非常に鋭く、比較的コンパクトで軽量で、優れた画質、優れたオートフォーカス。 一部のポートレートカメラマンが好む50mmよりも少し広いです。
* cons： Bokehはf/1.4またはf/1.2レンズほどスムーズではないため、オートフォーカスは新しいオプションよりもわずかに遅くなります。
* 理想： Sony E-Mountユーザーは、画質、サイズ、価格の大きなバランスをとっています。ポートレートと一般的な写真のための良いオールラウンドの選択。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount、Sigma SA用）： （注：これは古いバージョンです。DGDNはミラーレスに適しています）。
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 「気の利いた50」レンズよりも大きくて重い、キャリブレーションの問題（特にDSLR）を持つことができます。
* 理想： 最高のオプションよりもリーズナブルな価格で優れた画質を望んでいる写真家。
* viltrox af 50mm f/1.8： Sony E、Nikon Z、Canon RF、およびFujifilm X Mountsが利用できます。
* 長所： 非常に手頃な価格でまともな画質、軽量で、オートフォーカスがあります。
* cons： オートフォーカスは一貫性がなく、画像品質はより高価なオプションほど良くない場合があり、ビルド品質は安く感じます。
* 理想： ポートレートのために高速50mmレンズを試したい予算意識のある写真家。
予算に優しい（ "Nifty Fifty"オプション）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （キヤノンEFマウントDSLRSの場合）
* 長所： 安価で軽量で、まともな画質、静かなSTMオートフォーカスモーター。
* cons： プラスチック製のビルドは、より高価なレンズほどシャープではないため、Bokehは少し忙しい場合があります。
* 理想： キヤノンDSLRユーザーは、ポートレート写真について学び、浅い深さの深さを使用したいと考えています。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： （Nikon FマウントDSLRSの場合）
* 長所： Canon 50mm f/1.8 STMと同様 - 手頃な価格で軽量で優れた画像品質。
* cons： キヤノンと同様に、プラスチック製のビルドは、高級レンズほどシャープではありません。
* 理想： Nikon DSLRユーザーは予算があります。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 手頃な価格で軽量で、まともな画質。
* cons： オートフォーカスは、より高価なソニーレンズ、プラスチック製のビルドよりも遅く、ノイズが多いです。
* 理想： Sony E-Mountユーザーは、最も安い50mmオプションを探しています。
* Canon RF 50mm f/1.8 Stm （キヤノンRFマウント用）
* 長所： 優れた画質、高速でサイレントフォーカシング、軽量でコンパクト
* cons： プラスチックの感触は、フレアの影響を受けやすい場合があります
考慮すべき重要な要因：
* aperture（f-stop）： より低いfナンバー（例：f/1.2、f/1.4、f/1.8）は、より多くの光を（低光の方が良い）可能性があり、浅いフィールドの深さ（より多くの背景ぼやけ）を作成します。 ポートレートの場合、f/1.8以下が一般的に好まれますが、グループショットの場合、または焦点を合わせてより多くの科目が必要な場合は、f/2.8またはf/4に停止する場合があります。
* シャープネス： 上記のレンズはすべて鋭利にできますが、一般的に高級オプションはよりシャープで、特に広く開かれます。
* bokeh： ボケは、焦点が合っていない地域の品質です。 滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。 開口部の刃の数とその形状は、Bokehに影響します。
* autofocus： 特に動いている被験者の肖像画にとっては、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： ハイエンドレンズは通常、ビルド品質が優れており、より耐久性があります。
* サイズと重量： あなたがどれだけの体重を運ぶかを考えてください。
* カメラシステム： レンズがカメラマウント（Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm Xなど）と互換性があることを確認してください。 また、カメラがフルフレームか作物センサー（APS-C）かを検討してください。 作物センサーカメラの50mmレンズは、視野の視野が狭くなり、約75mm-80mmに相当します。これは、ポートレートに人気のある焦点距離です。
* 予算： これは多くの場合、最大の要因です。 必要に応じて後でアップグレードできるものから始めてください。
特定のシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sigma 50mm f/1.4 dg dn art（ミラーレスシステム用）
* ソニーEマウントに最適： Sony FE 50mm f/1.2 gm（最高品質）、Sony Fe 55mm f/1.8 Za（優れた価値）、Sony Fe 50mm f/1.8（予算）
* Nikon Z-Mount：に最適です Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（最高品質）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s（大きな価値）
* キヤノンRFマウントに最適： Canon RF 50mm f/1.2L USM（最高品質と非常に高価）、Canon RF 50mm f/1.8 STM（予算に優しい）
* Canon EF-Mount（DSLR）に最適： Canon EF 50mm f/1.8 STM（予算）、Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（ミッドレンジ）
* nikon f-mount（dslr）に最適： nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（予算）、シグマ50mm f/1.4 dg HSMアート（ミッドレンジ）
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EFの場合）、Nikon AF-S Nikkor 50mm F/1.8G（Nikon F）、Sony FE 50mm F/1.8（Sony Eの場合）、Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RFの場合）
* 最高の値： Sony FE 55mm f/1.8 Za（Sony E）、Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（使用してよく較正できる場合）。
購入する前に：
* レビューを読む： Dpreview、Photography Life、Lensrentalsなどの評判の良い情報源からレビューをご覧ください。
* レント： 可能であれば、自分のカメラと撮影スタイルで試してみることを検討しているレンズを借りてください。 LENSRENTALSとBOORNLENSESは良い選択肢です。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影したサンプル画像をオンラインで検索して、画質とBokehの感覚を得ます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズ、予算、個人的な好みを満たすものです。あなたの検索で頑張ってください！