肖像写真の場合は 50mm：
長所：
* 汎用性： 50mmのレンズは、多くの場合、「標準的な」レンズと見なされているため、肖像画だけを超えた幅広い写真に役立ちます。ストリートフォトグラフィー、風景、一般的な日常の撮影に使用できます。
* 手頃な価格： 50mmレンズ、特にf/1.8またはf/1.4開口部のレンズは、一般に、同等の開口部を備えた85mmレンズよりもはるかに手頃な価格です。
* より広い視野： より広い視野では、ポートレートに環境をより多く含めることができます。これは、周囲に被写体を見せたい環境の肖像画に最適です。
* 接続の近接： あなたはあなたの主題に物理的に近づく必要があります。それは、より強いつながりとより親密な相互作用を促進するのに役立ちます。
* フルボディとハーフボディショットに適しています： 85mmと比較して、よりタイトなスペースでフルボディと半身のポートレートを簡単に組み立てることができます。
cons：
* バックグラウンド圧縮が少ない： 50mmレンズはバックグラウンド圧縮が少なくなります。つまり、背景のぼやけが少なくなり、気が散る可能性があります。
* 機能： クローズアップのポートレートを撮影するとき、50mmのレンズは、特にフレームの端の周りに顔の特徴をわずかに歪めることができます。これは一般に、遠く離れた問題ではありませんが、注意すべきことです。
* 極端なボケには理想的ではありません： 高速50mmレンズを備えた浅い深さフィールドを達成することはできますが、85mmと同じクリーミーなボケを生成することはありません。
肖像写真の場合は 85mm：
長所：
* 優れたバックグラウンド圧縮： 85mmレンズは、優れたバックグラウンド圧縮で知られています。これは、被験者を隔離し、クリーミーでぼやけた背景（Bokeh）を作成するのに役立ちます。これにより、あなたの主題は本当に「ポップ」になります。
* お世辞の視点： 85mmの焦点距離は、一般的にポートレートの非常にお世辞と見なされます。 50mmのような幅の広いレンズよりも、顔の特徴をより正確にする傾向があります。
* ヘッドショットやクローズアップに最適： 被験者の顔と目に集中したいヘッドショットやタイトなクローズアップに最適です。
* 作動距離： あなたはあなたの主題から快適な距離を維持することができます、それは一部の人々にとってそれほど威圧的ではありません。
cons：
* より高価： 高品質の85mmレンズ、特に幅広の開口部（f/1.8または幅の広い）は、通常、50mmレンズよりも高価です。
* 汎用性が低い： 主にポートレート写真に適しています。他の種類の写真にはそれほど役に立たないかもしれません。
* より多くのスペースが必要です： 視野が狭いため、特に全身または半身のポートレートのために、ショットをフレーム化するためのより多くのスペースが必要です。
* は切断されると感じることができます： 距離が長くなると、被験者との密接なつながりを確立することが難しくなる場合があります。
* タイトなスペースには長すぎる場合があります： 小さな部屋での屋内撮影は、85mmで挑戦的になる可能性があります。
主要な違いを要約する簡単なテーブルです：
|機能| 50mm | 85mm |
|----------------------|------------------------------|------------------------------|
| 汎用性 |高|低|
| コスト |低い|より高い|
| バックグラウンド圧縮 |低い|より高い|
| 歪み |詳細（近距離）|少ない|
| 作動距離 |より近い|さらに|
| bokeh |クリーミーが少ない|もっとクリーミー|
| に最適です |環境のポートレート、より広いショット|ヘッドショット、クローズアップ|
| スペースが必要 |少ない|もっと|
結論：
* ：の場合は50mmを選択します 環境の肖像画を含むさまざまな射撃状況に汎用性の高い手頃なレンズが必要です。これは、ポートレート写真の素晴らしい出発点です。
* ：の場合は85mmを選択します あなたは美しい背景のぼやけを持つお世辞のポートレートを優先順位付けすると、主にヘッドショットとクローズアップに集中します。また、この焦点距離を使用するスペースがあるかどうかを考慮する必要があります。
最終的に、決定する最良の方法は、焦点距離の両方を試して（またはレンタル）、どちらがあなたの個人的なスタイルに合っているかを確認することです。 センサーのサイズも考慮してください。これらの焦点距離は、通常、フルフレームセンサーのコンテキストで説明されています。作物センサーカメラで撮影している場合は、焦点距離を調整して同様の視野を達成する必要があります（たとえば、1.5倍の作物係数を備えた作物センサーカメラの35mmレンズは、フルフレームカメラの52.5mmレンズに相当する視野を提供します）。幸運を！